Translation of "нелепость" to English language:
Dictionary Russian-English
нелепость - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Какая нелепость! | AntiGayBillPassed!! |
| Неужели мир действительно готов принять такую нелепость? | Is the world really willing to accept such an absurdity? |
| Это самая большая нелепость, которую я когда либо слышал. | This is the most ridiculous thing I have ever heard. |
| Это самая большая нелепость, которую я когда либо слышала. | This is the most ridiculous thing I have ever heard. |
| Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза. | British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union. |
| Одни отклики были язвительными, некоторые разоблачающими, а другие объясняли всю нелепость такого призыва. | Some reactions were sarcastic, some were eye opening, and some explaining the absurdity of this call. |
| И, в то время как нелепость насилия выросла, выросло и давление в отношении необходимости более эффективной стратегии. | And, as the grotesqueness of the violence has grown, so has pressure for a more effective strategy. |
| Чтобы высмеять нелепость, принятую этим трендом, китайские сетяне наполнили мирской разговор о холодильниках возвышенными заявлениями о том, как сильно они любят свою страну . | To mock just how ridiculous the trend could become, Chinese netizens peppered a mundane conversation about refrigerators with lofty declarations of how much they love their country. |
| Но давайте будем разумными нелепость присутствия Италии в Большой Восьмерке вместе с отсутствием официального членства для таких стран, как Китай, Индия и Бразилия, больше не является приемлемой или надежной. | But let s be reasonable the absurdity of Italy s presence in the G 8, together with the lack of official membership for countries such as China, India, and Brazil, is no longer acceptable or tenable. |
| Действительно враждебно настроенные люди непременно указали бы на нелепость членства России в клубе, который включает такие гигантские экономические системы, как США, Германию, Японию, Англию, Францию, Италию и (менее крупную) Канаду. | Of course, people who really want to be unkind will point out the absurdity of Russia s membership in a club that includes the giant economies of US, Germany, Japan, England, France, Italy, and (less so) Canada. |
