Однако в настоящее время немногие фирмы могут привлечь достаточно средств, чтобы так поступать.	But few businesses are currently able to raise money to do so.
Немногие.	Not many.
Прислушивались немногие.	Few listened.
Немногие это сделали.	Not many people did that.
Немногие это делают.	Not many people do that.
Лишь немногие поняли меня.	Only a few people understood me.
Немногие пассажиры пережили катастрофу.	Few passengers survived the catastrophe.
Лишь немногие так думают.	Few people think so.
Лишь немногие появились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Немногие фермы были электрифицированы.	Few farms had electricity.
Немногие студенты понимают латынь.	Few students understand Latin.
Очень немногие это знают.	Very few people know it.
Немногие люди это понимают.	Few people understand that.
Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля это было не поле боя, а тюрьма.	But few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre not a battlefield, but a prison.
Лишь немногие выберут ответ c).	Few would answer c).
Лишь немногие знают об этом.	Only a handful of people know the fact.
Немногие политики признают свои ошибки.	Few politicians admit their mistakes.
Немногие ученики знали его имя.	Few students knew his name.
Лишь немногие не пошли туда.	Only a few people didn't go there.
Немногие люди имеют две машины.	Few people have two cars.
В богатых странах немногие голодают.	In rich countries, few people starve.
Лишь немногие студенты поняли задание.	Only a few students understood the assignment.
Немногие доживают до ста лет.	Few people live to the age of a hundred.
Очень немногие не боятся смерти.	Very few people aren't afraid of death.
Немногие пассажиры выжили в аварии.	Few passengers survived the accident.
Многие начинают, но немногие заканчивают.	Many begin, but few finish.
Немногие считают, что подобное может произойти.	Few expect that to happen.
Похоже, немногие политики знают об этом.	Few decision makers seem aware of this.
Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.	The few rich Haitians distrust Aristide.
Конечно, немногие святые благоволят украинской политике.	Of course, few saints grace Ukrainian politics.
Лишь немногие решаются совершить террористические акты.	Few people decide to commit terrorist outrages.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right. Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right.
Немногие сегодня говорят на этом языке.	Not many people today speak that language anymore.
Немногие люди знают, как это делать.	Few people know how to do it.
Немногие люди могут признать свои ошибки.	Few people can realize their faults.
Только немногие поняли, что он сказал.	Only a few understood what he said.
Немногие люди способны понять его теории.	Few people are able to understand his theories.
Немногие люди доживают до 100 лет.	Few people live to be 100 years old.
Немногие студенты умеют читать на латыни.	Few students know how to read Latin.
Лишь немногие говорят на моём языке.	Few people speak my language.
Немногие знают, что значит слово хипстер .	Few people know what the word hipster means.
Немногие это понимают, но это так.	Few people realize it, but it's true.
Очень немногие пассажиры выжили в аварии.	Very few passengers survived the accident.
Только немногие знатоки упрямо придерживаются этого подхода.	Only a few pundits stubbornly adhere to this approach.

Показать эту страницу на русском языке