Translation of "handful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Handful - translation :

Keywords : горстка горсть горстку Горстка наказание

Examples (External sources, not reviewed)

That boy is a handful.	Этот малец бедовый.
Oil benefits a handful of princes.	Нефть приносит пользу лишь горстке принцев.
Tom ate a handful of raisins.	Том съел горсть изюма.
He scooped up sand by the handful.	Он зачерпнул руками песок.
Only a handful of them really will be.	И только очень немногие из них действительно будут важны.
Only a handful of people know the fact.	Лишь немногие знают об этом.
Yup, that includes a handful of Facebook pages too.	Да, это тоже включает в себя Facebook страницы.
Only a handful of men want to take childcare leave.	Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.
Tom bent down and picked up a handful of sand.	Том нагнулся и взял горсть песка.
Tom bent down and picked up a handful of sand.	Том нагнулся и набрал горсть песка.
Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example,	В противоположность суждению иностранцев, лишь небольшая группа китайских газет например,
Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works.	Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает.
Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs.	Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны.
Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins.	Том потянулся в карман и достал горстку монет.
But even a relative handful of Muslim refugees is too dangerous to contemplate.	Но даже относительно небольшое число мусульманских беженцев слишком опасны для них.
Tom ate a handful of the nuts from the bowl on the bar.	Том съел пригоршню орехов из миски на барной стойке.
In fact, only a handful of potentially useful quantum algorithms are known at present.	В действительности, на данный момент известно немного полезных квантовых алгоритмов.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.	Мальчик собрал горсть арахиса и положил его в маленькую коробочку.
Many key figures are from a handful of villages in just one valley, the Panjshir.	И это явная недооценка специфичности нынешнего правительства Афганистана.
People who used to buy rice by the bag now do so by the handful.	Люди, которые в прошлом покупали рис мешками, теперь покупают его горсткой.
Many key figures are from a handful of villages in just one valley, the Panjshir.	Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине.
Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.	Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом.
More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement.	Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации.
More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement.	Более тревожным для международного спокойствия является то, что несколько государств, обязавшихся не стремиться к обладанию ядерным оружием, тайно нарушили соглашение.
However, he identifies as one of the handful of pre revolution members of the Iranian diaspora.	Однако сам он себя идентифицирует как одного из немногих дореволюционных членов иранской диаспоры.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.	Том взял горстку попкорна из пакета и затем дал его Мэри.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.	Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира.
How do we deal conclusively with North Korea, which probably already possesses a handful of nuclear weapons?	Как предпринять решительные действия в отношении Северной Кореи, которая, вероятно, уже обладает несколькими единицами ядерного оружия?
The revenue of the top handful of companies in this space is over 39 billion dollars today.	Доход верхушки из нескольких компаний в этой сфере сегодня составляет более 39 миллиардов долларов.
Just a handful of basic principles generates an astonishing wealth of consequences everything in the physical world!	Всего несколько базовых принципов порождают удивительное изобилие выводов все в физическом мире!
They would have been stupid to march the distance with a handful of miserables in the cold.	Они были бы глупцами, если бы маршировали с дюжиной замерзающих несчастных.
A handful of official contacts were a bit more critical of receiving an email from the FSB.	Однако некоторые другие работники правительств отнеслись более критично к получению письма от ФСБ .
A handful of locals decided they were to not leave their hometown abandoned, and work towards revival.	Группа местных жителей решила, что не хочет оставлять свою родную деревню, и теперь работает сообща для ее восстановления.
Eight years back in 2008, Tulu Wikipedia was created in Incubator with just a handful of editors.	Восемь лет назад, в 2008 году, Википедия на языке тулу была создана в Инкубаторе усилиями всего лишь нескольких редакторов.
There literally are only a handful of equations that you need to simulate the activity of the neocortex.	Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса.
'Oh, but we crumble it up,' said Vasily, taking a handful and rubbing the earth between his palms.	Да мы разминаем, отвечал Василий, набирая семян и в ладонях растирая землю.
A world where the rest of the human population serve the luxury of a handful of financial aristocrats.	Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом.
Bangladesh is not one of them, but the country is among a handful which has a state religion.	Бангладеш не входит в их число, но страна является одной из немногих, где есть официальная религия.
She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children.	Она трудится вместе с несколькими другими женщинами фермерами, которые живут и работают здесь со своими детьми.
Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people.	Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей.
This was clearly intended to provoke the US, Canada, and a handful of other countries opposed to his presence.	Целью этого была провокация США, Канады и ряда других стран, настроенных против его присутствия.
He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday.	По его словам, несколько домов были зарегистрированы как затопленные в четверг, но ни один не был зарегистрирован в пятницу.
It is among a handful of tertiary institutions offering both a bachelor's degree and a minor in Performing Arts.	Этот университет один из первых, открывших бакалавриат и программы допольнительного образования в области Исполнительных искусств.
And it's based on a few thousand people we've sampled from, you know, a handful of populations around the world.	Все это сделано на основании генетических данных нескольких тысяч людей, которые участвовали в исследовании, это всего лишь несколько популяций в мире,
Welcome to America s current reality, in which threats are hyped so that a handful of insiders can make a killing.	Добро пожаловать в сегодняшнюю реальности Америки, в которой угрозы раздуты так, что несколько инсайдеров могут нагреть на этом руки.

Показать эту страницу на русском языке