Самолёт снижается.	The plane's going down.
Дискомфорт снижается.	The nuisances diminished.
Спрос снижается.	Demand went down.
Он снижается.	It's coming down.
Снижается пользование пестицидами,	They reduce pesticide use.
Качество риса снижается.	The quality of rice is going down.
Качество чая снижается.	The quality of tea is going down.
Больше людей, меньше товаров для них, количество населения снова снижается, увеличивается, снижается.	More people, less stuff to go around, population declines again, rises, declines.
Но качество студентов снижается.	But it is true that the quality of students is getting worse.
Неуклонно снижается младенческая смертность.	Infant mortality is in steady decline.
Она снижается на 4.	It's decreasing by 4.
В Африке снижается младенческая смертность.	In Africa, infant mortality is decreasing.
Стоимость жизни в Японии снижается.	The cost of living in Japan is going down.
Потребление риса в Японии снижается.	Japan's consumption of rice is decreasing.
Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.	The cost of solar power has been continuously decreasing.
Показатель материнской смертности постепенно снижается.	The maternal mortality rate has been falling over the years.
Снижается и уровень женской безработицы.	Also dropping is the level of unemployment among women.
Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.	Maternal mortality is falling, but not fast enough.
Там уровень очень высок. Он снижается.	They have a very high level. It's coming down.
Количество рыбы в океане стабильно снижается.	The number of fish in the ocean is steadily declining.
С наступлением зимы активность арабов снижается.	I. S. Johar as Gasim.
благодаря образованию снижается коэффициент младенческой смертности	Education leads to decreased infant mortality
Коэффициент материнской смертности снижается медленными темпами.	Reduction of the maternal mortality rate has been slow in improving.
Резко снижается рождаемость, растут психогенные заболевания.	The birth rate has fallen dramatically and the number of psychogenic diseases has been growing rapidly.
Но снижается по сравнению с чем?	But compared to what? What happens if you're not on treatment?
Смертность не снижается, она постоянно растёт.	Mortality is not going down, it's going up.
Уровень его тестостерона снижается	His testosterone starts getting low
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.	Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.	As a result, income inequality in Brazil is declining.
В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .	In annual terms, this figure has declined by 4.8 .
Кроме того, снижается качество большинства видов занятости.	Furthermore, the quality of much of employment is declining.
Голубь снижается и пролетает над Аппиевой дорогой.	And the pigeon is flying down above the Appian Way here.
Число новых заражений ВИЧ в мире снижается.	Looking globally, the number of new infections of HlV is declining.
На глубине, превышающей эту границу, биомасса пелагических организмов экспоненциально снижается, и, по всей видимости, также стабильно снижается разнообразие видов.	Below this depth, the biomass of pelagic organisms decreases exponentially and species diversity also apparently decreases steadily.
Количество новых заражений ВИЧ с 2007 года снижается.	The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007.
По мере увеличения их размера снижается их эффективность.	Much impact is lost with added length.
Коэффициент рождаемости снижается, а использование методов контрацепции расширяется.	The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing.
В результате этого снижается конкурентоспособность на международных рынках.	As a result, competitiveness in international markets would be reduced.
Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.	It doesn't slow for any of our grand challenges.
Для узких специалистов вероятность найти работу резко снижается.	With a specific skillset, it declines dramatically towards the end of your life.
Ну он сокращается. Ну она снижается на 4.	Well it's decreasing by 4.
При использовании подобного подхода снижается продовольственная безопасность людей...	And you're reducing the food security of people through deploying these kinds of approaches that...
Немного, немного.	Little.
Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства.	Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading.
1995) показатель фуражной биомассы для биотипа NC S снижается.	This biomonitoring system was chosen because the forage biomass for both biotypes was similar at low ozone concentrations, but lower for the NC S biotype at high ozone concentrations (12 hour mean 40 50 part per billion (ppb) Heagle et al. 1995).

Показать эту страницу на русском языке