Translation of "descending" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Descending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Descending colon The descending colon is the part of the colon from the splenic flexure to the beginning of the sigmoid colon. | Эта часть и colon transversura имеют собственную брыжейку, тогда как нисходящая и восходящие ветви только отчасти прикрыты брюшинным покровом. |
| As he was descending the steps Serpukhovskoy noticed Vronsky. | Сходя с лестницы, Серпуховской увидал Вронского. |
| The calèche was descending the village street to a small bridge. | Коляска по улице деревни съезжала на мостик. |
| WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness. | ВАШИНГТОН В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия. |
| Quickly and lightly descending the steps that led from the water tank to the rails, she stopped close to the passing tram. | Быстрым, легким шагом спустившись по ступенькам, которые шли от водокачки к рельсам, она остановилась подле вплоть мимо ее проходящего поезда. |
| This September, a swarm of arms dealers will be descending on the DLR ... Customers are requested to help stop the arms fair. | В сентябре этого года толпа торговцев оружием нагрянет на линию DLR. Пассажиров просят помочь помешать выставке оружия. |
| One important question is that of sectarianism, and whether the opposition can safeguard Syria from descending into Lebanon and Iraq like sectarian conflicts. | Один из главных вопросов это проблема религиозного раскола, и сможет ли оппозиция уберечь Сирию от конфликтов, подобных тем, что существуют в Ливане и Ираке. |
| The aid that Ethiopia receives from its friends may be a small price to pay to keep Africa s second largest country from descending into chaos. | Помощь, которую получает Эфиопия от своих друзей, может быть небольшой ценой, которую придется заплатить за то, чтобы помешать второй по величине стране в Африке погрузиться в хаос. |
| A white curtain of pouring rain was already descending over the distant wood and half the neighbouring field, and was advancing rapidly toward the Kolok. | Белый занавес проливного дождя уже захватывал весь дальний лес и половину ближнего поля и быстро подвигался к Колку. |
| He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it. | И увидел во сне вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней. |
| Naming China among a handful of countries that have stepped up Internet censorship, Clinton warned that a new information curtain is descending across much of the world. | Упомянув Китай среди немногих стран, которые ввели цензуру в Интернете, Клинтон предупредила, что новый информационный занавес сегодня опускается в большинстве стран мира . |
| Levin was already descending the stairs to the exit and getting out his cloakroom ticket when the Secretary caught him. 'Please come, Constantine Dmitrich! They are voting!' | Левин уже был на выходной лестнице и доставал из жилетного кармана номерок своей шубы, когда секретарь поймал его. Пожалуйте, Константин Дмитрич, баллотируют. |
| With Iraq rapidly descending into bloody chaos, the prospects for holding successful democratic elections in January, as the US and the Iraqi interim government have promised, look bleak. | По мере того как Ирак быстро погружается в кровавый хаос, перспективы успешного проведения демократических выборов в январе, как было обещано США и временным правительством Ирака, выглядят довольно мрачно. |
| A wide expanse of the meadow was already mown, and with its swaths of grass already giving off perfume, shone with a peculiar fresh brilliance in the oblique rays of the descending sun. | Огромное пространство луга было скошено и блестело особенным, новым блеском, со своими уже пахнущими рядами, на вечерних косых лучах солнца. |
| In fact, the basic concept that is sometimes called Web 2.0 rests on the idea of user based content bubbling up from below rather than descending from the top of a traditional information hierarchy. | По сути, основной концепт того, что иногда называют Сеть 2.0 ( Web 2.0 ), основан на идее содержания, ориентированного на пользователя, вскипающего снизу, а не спускающегося с верхушки традиционной информационной иерархии. |
| According to political analysts, the separatists are descending on Mariupol in order to access the Azov Sea the city of Novoazovsk, which was also not previously a part of the self proclaimed republics, was recently captured. | По версии политологов, сепаратисты прорываются к Мариуполю, чтобы выйти к Азовскому морю недавно был взят город Новоазовск, который до этого тоже не входил в состав самопровозглашенных республик. |
| After Sony curtailed the annual forecast of profit and earnings, company shares in the morning at the start of trading in Tokyo dropped in price by more than 11 , descending to the level of 1,668 yen per share. | После того, как Sony снизила годовой прогноз по прибыли и выручке, акции компании утром на открытии торогов в Токио потеряли в цене более 11 , снизившись до уровня 1668 иен за одну акцию. |
| Otherwise the stocks will become even more seriously depleted, and we are liable to sink into a descending spiral in which consumers tire of low quality eels and stop buying them, causing the eel industry s profits to decline further and the business as a whole to weaken. | В противном случае запасы будут истощаться ещё больше, и мы будем нести ответственность за ведущую вниз спираль, в которой люди покупают низкокачественного угря, что приводит к падению прибылей производителей и к ослаблению бизнеса в целом. |
Related searches : Descending Colon - Descending Aorta - Descending From - Descending Pathways - Descending Upon - Descending Speed - Ascending Descending - Descending Sequence - Date Descending - Descending Branch - Sort Descending - Descending Node - Descending(a) - Descending Price
