Translation of "необходимое" to English language:

Dictionary Russian-English

необходимое - перевод :

Keywords : Essentials Necessary Equipment Takes Needed

Examples (External sources, not reviewed)

Это необходимое зло.	It's a necessary evil.
Всё необходимое сделано.	Everything necessary has been done.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Я сделал всё необходимое.	I've done everything necessary.
Я сделала всё необходимое.	I've done everything necessary.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
Том даст вам всё необходимое.	Tom will give you everything you need.
Том даст тебе всё необходимое.	Tom will give you everything you need.
У вас есть всё необходимое?	Do you have everything you need?
У тебя есть всё необходимое?	Do you have everything you need?
У нас есть необходимое оборудование.	We have the necessary equipment.
Том дал нам всё необходимое.	Tom gave us everything we needed.
Мы могли бы сделать все необходимое.	We could do all good things.
Политика это искусство делать необходимое возможным.	Politics is the art of making possible that which is necessary.
Том сказал, что купит всё необходимое.	Tom said he would buy what was needed.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.	Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
Там было все необходимое. Там было тихо.	It had everything I needed. It was quiet.
Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.	I know you'll do what's necessary.
Я знаю, что вы сделаете всё необходимое.	I know you'll do what's necessary.
Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.	I know that you'll do what's necessary.
Я знаю, что вы сделаете всё необходимое.	I know that you'll do what's necessary.
У них было все необходимое для наших экспериментов.	They had all the resources for us to continue our experiments.
Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.	My older brother made all the preparations for us.
Я лично считаю, что телесные наказания необходимое зло.	Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
Давай проверим, всё ли необходимое у нас есть.	Let's make sure we've got everything we need.
пока мы не сделаем все необходимое для их выживания.	And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.
Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.	'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.
Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.	The separation of human rights from religion was presented as essential.
Правительство, преодолевая сопротивление, уже осуществило необходимое регулирование в этой сфере.	The government has already forced through most of the necessary adjustment in this area.
Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.	The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.
Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.	It damages the trust needed for stronger trade relations.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.	Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Я думал, у Тома достаточно денег, чтобы купить всё необходимое.	I thought Tom had enough money to buy everything he needed.
Денег у нас немного, но достаточно, чтобы купить самое необходимое.	We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.	But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.	France certainly has the tools to cope.
К счастью, есть множество стимулов, чтобы мировые лидеры сделали всё необходимое.	Fortunately, there is plenty to motivate world leaders to do what it takes.
Это сумка, которую вы повязываете вокруг талии, чтобы носить все необходимое.	That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need.
Конечно, самое необходимое это получить тут телефон и доступ в Интернет.	Offcourse getting this phone in here having access to internet is the main essentiallity.
Со временем вы научаетесь устанавливать и подсчитывать необходимое вам количество еды.	With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need.
Самое необходимое для нашего народа единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.	The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.
Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.	Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs.
Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.	Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
Итак, развитые страны должны быть готовы предоставить необходимое финансирование, в масштабах, ранее невиданных.	So the advanced countries must be ready to provide the required financing, and to do so on an unprecedented scale.
Терроризм, возможно, сделает время, необходимое Индии на преодоление последствий экономического кризиса, более долгим.	Indeed, by striking hotels favored by foreign businessmen and visitors, they undermined the confidence of those whom India needs to sustain its success story. Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis.

Показать эту страницу на русском языке