Translation of "необходимость в интерфейсе" to English language:

Dictionary Russian-English

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

Keywords : Necessity Necessary Emergency Needed Felt

Examples (External sources, not reviewed)

Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.	Scope The main task of language localization is translation.
Пользователь Habrahabr BobrTerminal суммировал комментарии пользователей об интерфейсе Google .	Habrahabr user BobrTerminal summarised users' comments on the Google user interface.
Музыкальный визуализатор основанный на milkdrop, отображающий потоки JackAudio в графическом интерфейсе Qt4	A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI
Включение расширения implements улучшает безопасность типа, потому что каждый класс должен выполнять методы в интерфейсе.	Including the clauses improves type safety, because each class must implement the methods in the interface.
Платформа очень напоминает собой Facebook сходства видны не только в имени, но также в интерфейсе и функциональности.	The new social network has striking similarities with Facebook in name, but also in interface and functionality.
В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так, чтобы I равнялось P умножить на A, разделить на T.	I wanted Interface to rewrite that equation so that it read I equals P times A divided by T.
Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции, Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы	I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.
Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции.	The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function.
Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость	Emergency Education Now
Существует острая необходимость в новой системе.	There is an urgent need for a new system.
Есть острая необходимость в питьевой воде.	There is an urgent need for drinking water.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Потребителями являются приложения, которым необходим доступ к данным, а поставщик реализует в своем интерфейсе программный компонент и, следовательно, обеспечивает информацией потребителя.	The consumers are the applications that need access to the data, and the providers are the software components that implement the interface and thereby provides the data to the consumer.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think it's necessary to do that.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think that it's necessary to do that.
Например, в Индии существует необходимость в финансировании крупных инфраструктурных проектов необходимость, с которой вряд ли легко справятся местные банки.	For example, in India, there is a great need for financing large infrastructure projects a need that cannot easily be met by local banks.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.	A political response is therefore needed.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.
Как необходимость в нем можно свести к минимуму?	How can it be minimized?
В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.	What is desperately needed is better policymaking.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.	This is where political leadership is needed.
Присутствие США в Афганистане подчеркивает необходимость в стабильности в Южной Азии.	The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?	Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now?
Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.	The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.
Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?	But does necessity really drive us so hard now?
Их просто надо убедить, что в этом есть необходимость .	They just have to be convinced that there s a need to do it.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.

Показать эту страницу на русском языке