Translation of "необходимость в сотрудничестве" to English language:

Dictionary Russian-English

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

Keywords : Necessity Necessary Emergency Needed Felt Cooperation Collaboration Collaborating Cooperation Partnership

Examples (External sources, not reviewed)

вновь подтверждая важность повышения безопасности судоходства, а также необходимость в сотрудничестве в этой области,	Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard,
Необходимость в сотрудничестве для преодоления транснациональных и глобальных угроз безопасности совершенно очевидна, поэтому трудно найти более важную задачу.	Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important.
Тома обвинили в сотрудничестве с противником.	Tom was accused of collaborating with the enemy.
Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве.	He denies ever being a collaborator.
Говард Рейнгольд о сотрудничестве	Howard Rheingold The new power of collaboration
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org.	It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.
Я отслеживал проблемы в международном сотрудничестве в течение четверти века.	I have watched the problems of international cooperation for a quarter century.
Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость	Emergency Education Now
Существует острая необходимость в новой системе.	There is an urgent need for a new system.
Есть острая необходимость в питьевой воде.	There is an urgent need for drinking water.
Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.	The examples shown above illustrate this cooperation.
Воплотить в реальность недавнюю декларацию о военном сотрудничестве будет нелегко.	Applying the recent declaration on defense cooperation will not be easy.
Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.	These texts are reproduced here under a collaborative agreement.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think it's necessary to do that.
Не думаю, что в этом есть необходимость.	I don't think that it's necessary to do that.
е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками.	(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.
В сотрудничестве с местными издательствами каждую пятницу в библиотеку добавляются новые книги.	In cooperation with local publishers, new titles are added every Friday.
объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!	announced a partnership to make Yahoo!
Серьезные изменения произошли и в трансатлантическом сотрудничестве между ЕС и США.	There has also been a sea change in transatlantic cooperation between the EU and the US.
Когда ЕС принимается за дело, он играет в сотрудничестве главную роль.	When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations.
Хорошо известно, что это будет происходить в тесном сотрудничестве с Грецией.	As is well known, this will happen in close cooperation with Greece.
Статья размещается на страницах Global Voices в рамках соглашения о сотрудничестве.	The post below is published on Global Voices as part of a partnership agreement.
Например, в Индии существует необходимость в финансировании крупных инфраструктурных проектов необходимость, с которой вряд ли легко справятся местные банки.	For example, in India, there is a great need for financing large infrastructure projects a need that cannot easily be met by local banks.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.	A political response is therefore needed.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.

Показать эту страницу на русском языке