Translation of "необходимо для содействия" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

необходимо - перевод :

Necessary

необходимо - перевод :

Is required

Keywords : This People Make More Necessary Needed Needs Must Cooperation Assistance Naacp Facilitating Promote

Examples (External sources, not reviewed)

Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.	We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.
Вы желаете моего содействия для совершения развода?	'You want my assistance to obtain a divorce?'
Для работы kmid необходимо	kmid requires to work
Здоровье необходимо для счастья.	Health is essential to happiness.
X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении	X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101
Вместо бесконечных дискуссий о высоких бюджетных ассигнованиях, Индии необходимо найти практические пути для содействия эффективным, адресным, саморегулирующимся и самоокупаемым программам борьбы с нищетой.	Rather than endless debates about higher budgetary allocations, India needs to find practical ways to promote effective, targeted, self adjusting, and self liquidating anti poverty programs.
сознавая большое значение программ содействия альтернативному развитию, в том числе, когда это необходимо, превентивному альтернативному развитию,	Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,
Для восстановления Африке необходимо единство.	So unity is needed to rebuild Africa.
Для указанных изменений необходимо время.	Such changes do not occur quickly.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мир нуждается в процветающем, сплоченном Евросоюзе для продвижения демократических принципов, содействия урегулированию конфликтов, защиты глобальных ценностей, содействия миру и для укрепления доверия вопреки границ.	The world needs a thriving, cohesive EU to advance democratic principles, facilitate conflict resolution, protect the global commons, promote peace, and build trust across borders.
Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру.	To do this, the infrastructure for trade needs to be developed.
Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.	To fall asleep you must un concentrate.
Для принятия правильных решений необходимо время.	Good decisions need time.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.	Doing so requires balancing many concerns.
Это действительно необходимо для нашей страны.	This really is a must for our nation.
Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения	Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans
содействия освоению возобновляемых энергоресурсов.	Energy efficiency The first way has great potential in Eastern and South East Europe, where economies are notably energy intensive.
отмечая усилия, прилагаемые гражданским обществом для содействия мирному урегулированию вопроса о Палестине,	Acknowledging the efforts being undertaken by civil society to promote a peaceful settlement of the question of Palestine,
вновь подтверждая важность соблюдения международно признанных норм и принципов и необходимость содействия разработке, когда это необходимо, национального и международного законодательства для решения актуальных и потенциальных гуманитарных проблем,	Reaffirming the importance of adherence to internationally accepted norms and principles and the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges,
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.	Four steps are needed to restart such a process.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.	All of these issues require cooperation to resolve.
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.	To register, one must enter his or her mobile number.
Это всё, что необходимо для фонемического анализа.	For more information, see Stress in Spanish.
Они продолжают придерживаться стратегии, которая больше подходит для сражения с кризисом, чем для содействия посткризисному исцелению.	They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing.
отмечая важность присоединения к международно признанным нормам и принципам, а также необходимость содействия разработке, когда это необходимо, национального и международного законодательства для удовлетворения имеющихся и потенциальных гуманитарных потребностей,	Noting the importance of adherence to internationally accepted norms and principles as well as the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges,
c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций	(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
сознавая необходимость скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,	Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
сознавая необходимость координированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,	Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды	support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment
Том попросил у меня содействия.	Tom asked for my assistance.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить.	That requires listening as well as speaking.
Все, что для этого необходимо, это политическая воля.	All that is needed is political will.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это.	A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less.
Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию.	Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.
Для содействия эффективному осуществлению настоящей Конвенции и поощрения международного сотрудничества в охватываемой ею области	In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention
Долгосрочное видение правительства , по его словам, также необходимо также необходимо для привлечения инвестиций и развития экономики.	The long term vision of the government, in his words, is also necessary for attracting investment and the development of the economy.
Без сомнения, Евросоюзу необходимо подсластить косовский вопрос для Сербии.	Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.	Obviously, we need more political support for that agenda.
Для ответа на этот вопрос необходимо понять состав избирателей.	To answer, one needs to understand the composition of the Iranian electorate.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.	To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.	The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.

Показать эту страницу на русском языке