Translation of "необходимо или целесообразно" to English language:


  Dictionary Russian-English

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : необходимо - перевод : необходимо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.
In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.
Ты выглядишь уставшим. Тебе необходимо отдохнуть час или два.
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
Ты выглядишь уставшей. Тебе необходимо отдохнуть час или два.
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
Необходимо концентрироваться на развитии имеющейся сети или выстраивать новую?
Should electrification focus on off grid or on grid solutions?
Сирия нуждается не в риторике или харизме ей необходимо действие.
What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.
Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
Необходимо чтобы выражались точки зрения, которые бы критиковались или же отстаивались.
Cases have to be made and attacked or defended.
11. рекомендует председателям межправительственных органов устанавливать, когда это целесообразно, регламент представления Секретариатом стандартных документов
11. Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat
Это была среда пан или пропал , где участие в криминальной или коррупционной деятельности было необходимо для выживания.
This was a sink or swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive.
Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд.
Those in jail must be released or given a fair trial.
Все остальные имена необходимо сопровождать описанием бывший финский этот или австрийский тот.
All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that.
Так или иначе, процесс выбора руководства МБРР и МВФ необходимо срочно модернизировать.
One way or the other, the Bank and the IMF leadership selection process urgently needs to be revamped.
Таким образом, ему необходимо выполнить третье обещание, или позиции Лиги серьезно пошатнутся.
So he must deliver on the third, or the League will be gravely wounded.
Почему? Потому что необходимо изменить слова, говоря Будет дождь или Пойдёт дождь .
Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain.
Все остальные имена необходимо сопровождать описанием бывший финский этот или австрийский тот.
All the other names in the ring have to be accompanied by a description  the former Finnish this or Austrian that.
Необходимо.
It is necessary.
На каждое задание блока B необходимо дать краткий ответ, состоящий из одного или нескольких слов, букв или чисел.
The B part contains tasks in which student must give a short written answer, usually several letters or numbers.
Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.
Perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency. But, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing.
Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат.
Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it.
При таком недостатке восстановления необходимо лечение, поведенческое вмешательство, или и то и другое.
Such a lack of recovery then requires medication, behavioral interventions, or both.
Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами.
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
Когда вам необходимо время для работы или семьи, заниматься благотворительностью становится все сложнее.
Especially when you have to find time for a family and a job, charity work becomes increasingly unmanageable.
Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов.
If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.
Таким образом, кропотливое накопление фактов, рекомендованное Фрэнсисом Бэконом, Исааком Ньютоном и Шерлоком Холмсом, больше не целесообразно.
The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical.
Это необходимо.
It is necessary.
Это необходимо.
This is necessary.
Образование необходимо.
Education is important.
Это необходимо?
Is that necessary?
Это необходимо?
Is it necessary?
Необходимо бронирование.
Reservations are necessary.
Но чтобы этого добиться, необходимо удовлетворить, или хотя бы сбалансировать, интересы важнейших сил региона.
But to achieve this, it will be necessary to offset, or at least balance, the interests of the most important actors in the region.
Для начала процесса необходимо, по меньшей мере, создание Североамериканской Комиссии или другого координирующего механизма.
At a minimum, a North American Commission or coordinating mechanism should be set up to begin the process.
Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации.
You need to specify a package or a PID. See help for more information.
Они включают в себя состоятельных лиц, которым необходимо занять деньги на короткий срок для коммерческих проектов или инвестиций, или предприятия малого бизнеса, которым необходимо преодолеть временные денежные трудности , говорит г жа Йеах.
They include wealthy individuals who need to borrow short term for business ventures or investments, or small businesses with a need to tide over their cash flow needs, says Ms Yeah.
Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.
It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.
В каком духе нам необходимо следить за выборами президента во Франции, с восхищением или тревогой?
Should we be watching the French presidential campaign with admiration or alarm?
Но для того, чтобы быть великим фотожурналистом, необходимо больше, чем одна или две выдающихся фотографии.
But to be a great photojournalist, you have to have more than just one or two great photographs in you.
Таким образом, чтобы побудить банки выпускать подобные ценные бумаги, необходимо ввести некие штрафы или субсидии.
Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.
e) создавать или укреплять, где это необходимо, национальные механизмы наблюдения и контроля за незаконными культурами
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
e) создать или укрепить, где это необходимо, национальные механизмы наблюдения и контроля за незаконными культурами
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops
Для этого пользователям необходимо заполнить небольшую форму для регистрации или авторизоваться с помощью аккаунта Facebook.
To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts.
Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку меню .
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Принимая во внимание огромные ресурсы SWFs, было бы целесообразно принять меры предосторожности, чтобы не стать объектом политически мотивированных рыночных манипуляций или не зависеть экономически и психологически от решений иностранных правительств.
Because SWFs resources are so substantial, it is advisable to take precautions to avoid becoming a target of politically motivated market manipulation, or becoming economically and psychologically dependent on foreign governments decisions.
Что необходимо предпринять?
What is to be done?
Его необходимо зарабатывать.
It must be earned.

 

Похожие Запросы : необходимо и целесообразно - необходимо и целесообразно - целесообразно - Целесообразно - целесообразно - целесообразно - необходимо или удобно - целесообразно проводить - не целесообразно - экономически целесообразно - целесообразно с - целесообразно использование - целесообразно рассмотреть