Translation of "необходимо по медицинским показаниям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям. | Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues. |
| Вы верите свидетельским показаниям? | Do you believe the witness's statement? |
| По показаниям оператора службы 911, Циммерману было сказано не преследовать молодого человека . | The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man. |
| Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям. | Some are concerned that it will interfere with medical research. |
| По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам. | For these reasons, the Roma also have low access to social and health services. |
| Согласно их показаниям, догнав Мартина, Спасов ударил его кулаком в спину. | According to them, upon reaching Martin, Spasov hit him in the back with his fist. |
| Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. | Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. |
| Пострадавших с места катастрофы на машинах неотложки развели по медицинским учреждениям, где врачи оказывают им необходимую помощь. | The injured were taken from the scene of the accident by ambulance service vehicles to medical facilities, where doctors provided them with necessary care. |
| Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо. | Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary. |
| Необходимо расположить цифры по порядку, вращая блоки по 4 цифры | Arrange the numbers into ascending order |
| Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| И, наконец, необходимо создание программы по стимулированию европейской экономики крупное соглашение и оно необходимо немедленно. | Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now. |
| Но трудно не проявлять беспокойства относительно таких самотрансформаций, вызванных медицинским вмешательством. | Yet remaining untroubled by all this medically induced self transformation is hard. |
| Большая часть статьи доктора Комаровского была посвящена медицинским аспектам свиного гриппа. | A significant part of Dr. Komarovskyy's post was devoted to medical aspects of the flu. |
| 4. отмечает, что Правление рассмотрело подробный доклад консультанта по медицинским вопросам, охватывающий период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года | 4. Notes that the Board considered a detailed report of the medical consultant covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2005 |
| Без сомнения, у многих из них возникнут проблемы с оплатой астрономических расходов по американских медицинским счетам без государственной помощи. | No doubt quite a few of them would have trouble paying the astronomical costs of American health care bills without government assistance. |
| Долгосрочное видение правительства , по его словам, также необходимо также необходимо для привлечения инвестиций и развития экономики. | The long term vision of the government, in his words, is also necessary for attracting investment and the development of the economy. |
| 5. отмечает также, что Правление рассмотрело подробный доклад консультанта по медицинским вопросам, охватывающий период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года | 5. Also notes that the Board considered the detailed report of the medical consultant, covering the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 |
| И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности. | These are the issues on which final agreement now needs to be reached. |
| По всей видимости, ему необходимо упасть еще на 10 . | It probably still needs to fall another 10 . |
| Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| Это решение было названо многими Потенциально самым важным медицинским прорывом этого столетия . | This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century. |
| Необходимо. | It is necessary. |
| С 19 по 21 сентября населению было запрещено покидать свои жилища, что позволило медицинским работникам и волонтёрам пройтись по домам и рассказать людям о болезни. | During the lockdown, no one was allowed to leave their homes from September 19 to 21, to allow health workers and volunteers to go door to door educating people about the disease. |
| По показаниям одной из жертв, ее предупредили, что человек, изнасиловавший ее начальник полиции, и, если она расскажет кому то о нападении, на нее заведут дело. | One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults. |
| Судя по показаниям обеих сторон, добыча золота, серебра, песка, производство сплавов и прочая деятельность, связанная с добывающей и перерабатывающей промышленностью, ведется в Гватемале очень активно. | From everything we've heard, from all sides, mining of minerals such as gold and silver, sand and alloys is a huge issue in Guatemala. |
| Приоритет отдается показаниям преступника на языке новостей, когда сообщается о преступлениях на почве ненависти или убийствах транссексуалов. | Priority is given to the perpetrator's testimony in the language of the news when reporting on hate crimes or murders against transgender people. |
| Поскольку доступ к медицинским услугам в этих регионах является проблемой по многим причинам, будет лучше, если ее решением займутся несколько сторон. | Because access to medicine in these regions is a multifaceted challenge, it is best tackled by several parties. |
| Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ. | So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed. |
| По моему,в вашем положении необходимо уяснение новых взаимных отношений. | As I look at it, in your case it is necessary to clear up your newly arisen relation to one another. |
| Нам необходимо сделать это сейчас , сказал он по поводу стартапа. | We have to do it now, he said of the startup. |
| И сейчас мы можем это использовать. Я думаю, это станет большим медицинским прорывом. | And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough. |
| Но остаётся вопрос является ли эта операция корректным медицинским вмешательством в подобных случаях? | But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases? |
| Главные телеканалы по 5 часов транслировали ток шоу посвященные свиному гриппу, где среди гостей не было ни одного человека с медицинским образованием. | Major TV channels ran 5 hour talk shows focused on the flu that were filled with politicians, many of which featured not a single person with a medical education. |
| Это необходимо. | It is necessary. |
| Это необходимо. | This is necessary. |
| Образование необходимо. | Education is important. |
| Это необходимо? | Is that necessary? |
| Это необходимо? | Is it necessary? |
| Необходимо бронирование. | Reservations are necessary. |
| 2014 год был самым жарким годом, по показаниям измерительных приборов, мрачное напоминание планетарных скачков о глобальных климатических переговорах в этом году, которые завершатся в декабре в Париже. | Tahun 2014 merupakan tahun terpanas dalam pencatatan perangkat hukum, suatu pengingat yang suram akan nasib planet kita pada perundingan iklim global tahun ini, yang akan berpuncak di Paris bulan Desember yang akan datang. |
| Действительно, Намибия обеспечивает дешевым медицинским обслуживанием не только собственных граждан, но и своих соседей. | Indeed, Namibia provides inexpensive medical services not only to its own citizens, but also to its neighbours. |
| Она также является медицинским средством для лечения других повреждений у животных, попавших в беду. | It doesn't matter what material was used to write on the dolphin's belly. |
| С недавнего времени оппозиция доктора к дорогостоящим медицинским услугам превратилась в дело глубоко личное. | Recently, Ramayogaiah s opposition to expensive health care became deeply personal. |
| Необходимо создание международных организаций по регулированию глобализации и конкуренции в торговле. | International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition. |
Похожие Запросы : по медицинским показаниям - по медицинским показаниям - по медицинским показаниям - по показаниям - по клиническим показаниям - по медицинским причинам - необходимо по - совет по медицинским исследованиям - менеджер по медицинским вопросам - по-прежнему необходимо - по-прежнему необходимо - по существу, необходимо - необходимо - необходимо