Translation of "неожиданные обстоятельства" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Unexpected Surprising Twists Visits Surprises Circumstances Circumstance Extenuating Given Considering

  Examples (External sources, not reviewed)

Неожиданные последствия
Unexpected consequences
Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.
Обстоятельства поменялись.
Circumstances have changed.
Обстоятельства изменились.
Things have changed.
Обстоятельства изменились.
Things changed.
Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances precluding wrongfulness
Отягчающие обстоятельства гомосексуализма.
Aggravated homosexuality.
Это особенные обстоятельства.
These are special circumstances.
Это смягчающие обстоятельства.
Those are extenuating circumstances.
Теперь обстоятельства изменились.
The circumstances are different now.
Обстоятельства вправду изменились.
Things have really changed.
Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
Collaborative research can yield even more surprising gains.
Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off
Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.
These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.
Демография усугубляет эти обстоятельства.
Demographics exacerbate these conditions.
Обстоятельства депортации Дияба неизвестны.
The circumstances of Diyab's deportation remain unclear.
Он подстроился под обстоятельства.
He adapted himself to circumstances.
Том объяснил Мэри обстоятельства.
Tom explained the circumstances to Mary.
Полиция расследует обстоятельства стрельбы.
The police are investigating the shooting.
Обстоятельства тогда были другими.
The circumstances were different then.
В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции.
My software never has bugs. It just has random features.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Circumstances and information change perspectives.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
Circumstances forced us to put off the meeting.
Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.
Circumstances forced us to put off the meeting.
Время и обстоятельства приносят мудрость.
Time and circumstances bring wisdom.
Я вижу, как складываются обстоятельства.
I can see which way the wind's blowing.
Типичный бизнес цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows.
Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.
These developments seem to add to global inequality.
onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев
onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners
В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.
In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.
Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.
Tom intends to go, rain or shine.
Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.
The circumstances of his death have not yet been clarified.
Обстоятельства смерти Балдуина точно не известны.
The circumstances of Baldwin's death are not exactly known.
В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.
Её произведения и диалоги помещают нас во многие неожиданные или незнакомые места.
Her writings and her conversations take us many unexpected or unfamiliar places.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди.
Circumstances had changed and the people with them.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
New circumstances imposed new challenges for most people.
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Поэтому иногда люди приписывают обвиняемому смягчающие обстоятельства.
As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.
Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.
The circumstances did not allow me to go abroad.
Обстоятельства убийства не выяснены до сих пор.
The circumstances of his murder remain unknown.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.
Two scare stories underlie this theory.
Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.
What has changed, however, is the context.
Однако обстоятельства того времени не способствовали деятельности Комиссии.
However, circumstances at the time were not conducive to the activities of the Commission.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке