Translation of "неопределенные отношения" to English language:


  Dictionary Russian-English

неопределенные - перевод : отношения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Турция слишком много инвестировала в свои стратегические отношения с НАТО и, в особенности, с США, чтобы растратить их в обмен на неопределенные выгоды в отношениях с Ираном.
Finally, Turkey has invested far too much in its strategic relations with NATO, and with the US in particular, to fritter them away in exchange for uncertain gains in relations with Iran.
Рассмотрите неопределенные результаты саммита Большой Восьмерки в Глениглзе в Шотландии в 2005 году.
Consider the dubious results from the G 8 summit in Gleneagles, Scotland, in 2005.
Но неопределенные краткосрочные колебания с периодическими спадами являются грубым искажением того, что происходит.
But confusing short term wobbles with terminal decline is a gross misreading of what is happening.
Это значит, что неопределенные последствия воспринимаются как меньшее зло, чем усредненный результат последствий.
That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.
Вообще весьма неопределенные права пассажиров на выбор места, сказал Алексей Александрович, обтирая платком концы своих пальцев.
'The rights of passengers to a choice of seats are very ill defined,' said Karenin, wiping the tips of his fingers on his handkerchief.
Если бы неопределенные разговоры были подсудным правонарушением, мало кто по прежнему посещал бы международные встречи в верхах.
But if double talk were an indictable offense, there would be few left to attend international summits. The task is neither to pillory nor to sanctify political leaders caught in these traps, but somehow to reconcile what they will often see as hopelessly competing demands of moral values and national interests, and to find ways to get them to do more good and less harm.
Будучи историком, я знаю, что прошлое никогда не бывает однозначным и самые неопределенные суждения касаются человеческого проведения.
As an historian, I know that the past is never certain most uncertain of all are judgments concerning human behavior.
Если бы неопределенные разговоры были подсудным правонарушением, мало кто по прежнему посещал бы международные встречи в верхах.
But if double talk were an indictable offense, there would be few left to attend international summits.
Отношения подразумевают компромисс.
Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.
It's a dead end relationship.
У нас отношения.
We have a relationship.
Их отношения портятся.
Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.
Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.
Our relationship is stable.
Новые американо китайские отношения?
A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?
The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом
Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.
Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.
We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.
Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?
Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.
Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.
We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.
Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.
This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.
М. Международные отношения, 2004.
Хрупкие особые отношения в Азии
Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.
Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.
Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.
I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .
Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения
'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...
She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.
I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.
We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.
We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.
У нас строго профессиональные отношения.
Our relationship is strictly professional.
Брак и отношения это рабство.
Marriage and relationships are slavery.
Я не заслуживаю такого отношения.
I don't deserve to be treated this way.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.
As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Лишь у нескольких они отмечены как неопределенные или консервативные . Примерно 67 000 человек во всех регионах решили принять участие в протестах.
There are a few signed up as indifferent and conservative About 67,000 people in all locations have said they are going to attend protest events.

 

Похожие Запросы : неопределенные формы - неопределенные факторы - неопределенные симптомы - неопределенные цели - неопределенные данные - неопределенные происхождения - неопределенные доставки - неопределенные обязательства - неопределенные времена - неопределенные условия - неопределенные перспективы - неопределенные затраты - неопределенные требования