Translation of "несколько государств" to English language:
Dictionary Russian-English
несколько - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он ослабил несколько европейских государств менее стойких, чем Германия. | It impaired a number of European countries less robust than Germany. |
| Ближний Восток, включающий несколько ядерных государств, является верным рецептом возникновения катастрофы. | A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe. |
| Динамизм государств | The Dynamism of Nations |
| Бунт государств | The Revolt Of The States |
| Иммунитет государств | State immunity |
| Объединение государств | Unification of States |
| И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев. | The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine. |
| 1. Если несколько государств несут ответственность за одно и то же международно противоправное деяние, в связи с данным деянием можно призвать к ответственности каждое из этих государств. | 1. Where several States are responsible for the same internationally wrongful act, the responsibility of each State may be invoked in relation to that act. |
| v) пять от государств Западной Европы и других государств | (v) Five from Western European and other States |
| b) о практике государств по теме Односторонние акты государств | (b) State practice on the topic Unilateral acts of States |
| Угроза слабых государств | The Danger of Weak States |
| Множественность потерпевших государств | Plurality of injured States |
| Множественность ответственных государств | Plurality of responsible States |
| Совещание государств участников | Meeting of States Parties |
| Организация американских государств | Organization of American States |
| Лига демократических государств? | A League of Democracies? |
| Но последние несколько лет показали отсутствие поддержки Европейской федерации большинством государств Европы, что подчеркнули споры вокруг провалившихся Конституционных переговоров. | But the last few years have made clear the absence of majority support for a European federation by the states that make up Europe, a point underscored by the debate surrounding the failed Constitutional Treaty. |
| e) тринадцать мест для государств Западной Европы и других государств | (e) Thirteen seats for Western European and other States |
| Более тревожным для международного спокойствия является то, что несколько государств, обязавшихся не стремиться к обладанию ядерным оружием, тайно нарушили соглашение. | More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement. |
| III. Совещание государств участников | III. Meeting of States Parties |
| Конференция Государств участников Конвенции | Conference of the States Parties to the Convention |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| Действительно, это может быть краеугольным камнем программы нового Генерального секретаря Организации американских государств, который должен быть избран в следующие несколько недель. | Indeed, it could be the cornerstone of a new program for the next Secretary General of the Organization of American States, who is to be elected in the coming weeks. |
| i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств | (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл. | There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense. |
| Несколько влиятельных государств, растущая глобальная роль которых сделала их претендентами на постоянное членство в реформированном Совете Безопасности, будут работать вместе с Индией. | Several powerful states, whose growing global role has made them aspirants to permanent seats on a reformed Security Council, will serve alongside India. |
| В этом докладе Генеральный секретарь выделил для государств членов несколько направлений для их рассмотрения в стремлении уменьшить масштабы незаконного распространения этих вооружений. | In his report, the Secretary General outlined several areas for Member States to consider in attempting to reduce the illicit proliferation of these weapons. |
| Новый курс для нестабильных государств | A New Deal for Fragile States |
| Участие арабских государств, конечно, необходимо. | Arab state involvement is, of course, essential. |
| i) пять от государств Африки | (i) Five from African States |
| ii) семь от государств Азии | (ii) Seven from Asian States |
| Ассоциация государств Юго Восточной Азии | Association of Southeast Asian Nations |
| Статья 35 Доклады государств участников | Article 35 Reports by States Parties |
| Статья 40 Конференция государств участников | Article 40 Conference of States Parties |
| Европа провинций, а не государств | A Europe of Provinces, Not States |
| Ребенок, родившийся после правопреемства государств | Child born after the succession of States |
| Постоянный совет Организации американских государств, | THE PERMANENT COUNCIL OF THE ORGANIZATION OF AMERICAN STATES, |
| LeShaque Эй, Лига арабских государств. | LeShaque Hey Arab League. |
| Сколько в мире независимых государств? | How many independent countries are there in the world? |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| Несколько сегодняшних глав государств можно считать технократами президента Мексики Фелипе Кальдерона, президента Чили Себастьяна Пиньеру и, среди других, президента Либерии Элен Джонсон Серлиф. | Several current heads of state could be considered technocrats President Felipe Calderónof Mexico, President Sebastián Piñera of Chile, and President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, among others. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| Фактически, ожидание выхода новых арабских государств из развалин старых, искусственных государств не является полностью надуманным. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
Похожие Запросы : несколько государств-членов - объединение государств - общество государств - поведение государств - объединение государств - правопреемство государств - двух государств - соглашение государств - сообщество государств - границы государств - федерация государств - государств, которые - Главы государств - среди государств
