Translation of "несколько единиц жилых" to English language:

Dictionary Russian-English

несколько - перевод :

Keywords : Units Zeros Zeroes Bits Items Residential Uptown Buildings Housing Residences Several Times Questions Couple

Examples (External sources, not reviewed)

Я вешу 70 килограмм плюс минус несколько единиц.	I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
В городе насчитывается жилых единиц при средней плотности 731,2 на квадратную милю (454,35 на один квадратный километр).	There are 80,724 housing units at an average density of 731.2 per square mile (454.35 km²).
Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии.	Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.
Молодежный 11 жилых домов, на 840 квартир.	Molodezhny 11 residential buildings with 840 apartments.
из нулей и единиц программе.	This is a computer program made of zeros and ones.
Применение в отношении территориальных единиц	Application to territorial units
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц	Effect in domestic territorial units
Северная Корея предположительно имеет несколько единиц, а Иран, скорее всего, проявляет интерес к программам разработки ядерных вооружений.	North Korea presumably has a few, and Iran is most likely pursuing a nuclear weapons program.
Несколько миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений находятся в незаконном владении транснациональных преступных организаций и негосударственных субъектов.	Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors.
И как это электричество вызывает пожары в жилых домах?	So how does electricity ignite residential fires?
Есть планы на покупку ещё 8 единиц.	Plans for an additional 8 underway.
Действуйте сейчас, чтобы прекратить бомбардировку школ, больниц и жилых домов.	Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes.
На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов!	The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).	Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).
Боевики обучаются рядом с школами, а ракеты хранятся в подвалах жилых домов.	Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.
Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению.	Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered.
Все 87 жилых домов и 85 хозяйственных построек Липы были полностью разрушены.	Lipa was completely destroyed, all 87 residential houses and 85 outbuildings.
Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц.	His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units.
МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд.	The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units.
единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России.	Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia.
Она является частью проекта ревитализации, который включает также подземный гараж, супермаркет, почту и несколько прилегающих к ним жилых домов и таунхаусов в общей сложности на 50 квартир.	It is part of a revitalisation project, which also includes an underground car park, a supermarket, a post office and a small number of adjacent apartment buildings and terraced houses, with a total of 50 dwellings.
Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.	The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings.
Депутаты Госдумы внесли законопроект, согласно которому хостелы должны быть запрещены в жилых домах.	State Duma deputies have introduced a bill that would prohibit hostels in residential buildings.
Путь лежит через перекрёстки, вокруг углов, мимо памятников, бензоколонок, школ, жилых домов, парков.	The route is through intersections, around corners, past monuments, gas stations, schools, apartment buildings, parks.
Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века.	Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s.
Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц.	Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units.
уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет	you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50.
Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники.	More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved.
единиц огнестрельного оружия, 80 процентов которого было приобретено гражданскими лицами.	A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians.
formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 .	It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e.
Метр (русское обозначение м международное m от мера, измеритель) единица измерения длины и расстояния в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ.	The metre or meter (American spelling), (SI unit symbol m), is the fundamental unit of length (SI dimension symbol L) in the International System of Units (SI), which is maintained by the BIPM.
8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами	8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels
Использование индексированных расчётных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий.	This should help popularize indexed units of account, too, since computer technology can now handle all the calculations involved in translating them into currency.
formula_1где комплекс formula_2 разбивается на x единиц A и y единиц B, константа диссоциации определяется так formula_3где B и AxBy концентрации A, B и комплекса AxBy соответственно.	For a general reaction formula_2in which a complex formula_3 breaks down into x Asubunits and y B subunits, the dissociation constant is defined formula_4where B, and AxBy are the concentrations of A, B, and thecomplex AxBy, respectively.
Более того, еще 1000 единиц ядерного оружия находится в руках других государств.	Moreover, there are another 1,000 nuclear weapons in the hands of other nuclear states.
Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля.	Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero.
Несмотря на отсутствие достоверных источников, которые могли бы подтвердить места, где были сделаны фотографии или количество жертв, следующие несколько фотографий немного раскроют нынешнюю инфраструктура в Сирии и состояние пострадавших жилых районов.	Although there is no liable resources to confirm the locations of the photographs nor the number of victims, the next few pictures are just a sample to consider of how Syria's infrastructure and residential areas have been affected.
Эти дома использовались в качестве служебных помещений, избирательных участков, складов и жилых помещений для военных контингентов.	The units were used as office space, election offices, storage and living accommodation by military contingents.
Однако настоящим поводом для праздника стали бы восстановление и реконструкция всех жилых зданий для городского населения.	But what ought to be celebrated, first of all, would be if once and for all housing in Havana be recovered, remodeled, and made habitable for residents.
В 2013 году расселено 1944 человекаиз 119 многоквартирных домов с общей площадью расселяемых жилых помещений27 тыс.	In 2013 1,944 people from 119 housing facilities with a total area of 27,000 sq.m.
будучи обеспокоена тем, что, несмотря на окончание холодной войны , несколько тысяч единиц ядерного оружия остаются в состоянии высокой боевой готовности, позволяющем привести их в действие в течение нескольких минут,	Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,
Это едва ли новость, что компания получает заказ на 50 единиц своей продукции.	It's rarely news when a company gets an order for 50 units of its product.
Сообщения SNMPv2c используют отличные от SNMPv1 форматы заголовка и протокольных единиц данных (PDU).	SNMPv2c messages use different header and protocol data unit (PDU) formats from SNMPv1 messages.
Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц.	In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU.
Ну конечно, мы все на это идём. Для огражденных жилых комплексов есть формализованные ожидания от ассоциации домовладельцев.	Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.

Показать эту страницу на русском языке