Translation of "несколько лиц" to English language:
Dictionary Russian-English
несколько - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Погибло несколько гражданских лиц. | Some civilians were killed. |
| Вы увидите жёлтые веселые лица и несколько грустных синих лиц. | You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces. |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Передача осужденных лиц | Transfer of sentenced persons |
| Вниманию заинтересованных лиц. | To whom it may concern |
| Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| XIII. Права других лиц | XIII. Rights of others |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками | (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities |
| 1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
| iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Кодексы поведения публичных должностных лиц | Codes of conduct for public officials |
| Подкуп национальных публичных должностных лиц | Bribery of national public officials |
| b) относящихся к ним лиц. | (b) persons connected with them. |
| Аналогичные показания и других лиц. | Today, the N.I. |
| Гуманитарная помощь от частных лиц | Relief aid from individuals |
| Я не видел их лиц. | I didn't see their faces. |
| Я не видела их лиц. | I didn't see their faces. |
| Я никогда не забываю лиц. | I never forget a face. |
| Я видел много знакомых лиц. | I saw many familiar faces. |
| Кити не нужно было спрашивать Вареньку она по спокойным и несколько пристыженным выражениям обоих лиц поняла, что планы ее не сбылись. | Kitty had no need to question Varenka from the calm and rather shamefaced look on both faces she knew that her plan had not been realized. |
| Феномен нанесения тату лиц современных балканских лиц, по всей видимости, с тех пор только вырос. | The phenomenon of tattooing the faces of contemporary Balkan leaders seemed only to grown stronger after that. |
| Но если смотреть на длительный отрезок времени, можно выделить несколько потенциальных ответственных лиц за принятие решений , которые на сегодняшний день остаются в тени. | But in the long run, one can see that there are some potential decision makers who are currently keeping a low profile. |
| ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц | the responsibilities of those who manage the affairs of authorized persons |
| и от направления движения меняется выражение лиц. | And just watch the facial expressions as they move the slider. |
| Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц. | The strategy was also hailed by former officials. |
| На съезде партии произойдет смена лиц, занимающих высшие партийные должности, включая председателя Центрального Военного Комитета, Генерального Секретаря Партии и несколько членов политбюро ЦК КПК. | The highest party posts will change hands at the Congress, including the Chairman of the Central Military Commission, the General Secretary of the Party, and several Politburo Standing Committee members. |
| i) создание публичного реестра юридических и физических лиц, участвующих в учреждении юридических лиц, управлении ими и их финансировании | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| i) личности, местонахождения и деятельности лиц, подозреваемых в участии в совершении таких преступлений, или местонахождения других причастных лиц | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| После февральских выборов власти задерживали Кизза Безиги и других лиц оппозиции несколько раз, а также дважды блокировали средства массовой информации в интересах защиты национальной безопасности . | Since the February election, authorities have arrested Kizza Besigye and other opposition figures multiple times as well as blocked social media twice in the interest of national security . |
| Вопрос гибели гражданских лиц не был даже затронут | The issue of civilian deaths was not even raised. |
| Ежедневно можно увидеть каждое из трех лиц Путина. | Daily, each of Putin s three faces can be seen. |
| Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| i) для уважения прав или репутации других лиц | (i) For respect of the rights or reputations of others |
| Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс. | So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said. |
| Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| Мы уже отсняли 300 лиц в Нью Йорке. | So far we've shot 300 faces in New York City. |
| ВЫБОР СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЛИЦ, | ELECTION OF JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE |
| Трагедия в КызылАгаше была вызвана халатностью должностных лиц. | The tragedy in Kyzyl Agash was caused by the negligence of the officials. |
| Цистак был расстрелян группой лиц, проезжавших мимо кафе. | Emotions ran quickly through the networks following his death. |
| Том никогда не забывает ни лиц, ни имён. | Tom never forgets a name or a face. |
| Приятно вас увидеть среди всех этих чужих лиц. | It's good to see you among all these strange faces. |
Похожие Запросы : несколько юридических лиц - распознавания лиц - Имена лиц - заинтересованных лиц - привлекать лиц - перевозка лиц - море лиц - бесплатно лиц - преследование лиц - количество лиц, - синдикат лиц - меньшинство лиц - идентификация лиц - число лиц
