Напротив университета есть несколько книжных магазинов.	In front of the university, there are some bookstores.
Рядом с моим домом есть несколько магазинов.	There are a few shops next to my house.
Через год в городе появились депо, салун, несколько магазинов и школа.	By the next year the town included a railroad depot, a saloon, several stores, and a school.
В центре города мэрия, церковь, полицейский участок и несколько магазинов, ресторанов и банков.	In the town centre can be found a town hall, church, police station and several small shops, restaurants and banks.
У него было несколько магазинов, мне кажется, в которых было только 20 патронов.	He had some magazines, I think, only had 20 shell. But I'm not sure 30 shells.
Сначала несколько модных магазинов и совершенно предсказуемых учреждений отказались от своих инвестиций в ископаемое топливр.	At first a few boutique and utterly predictable institutions bailed out of their fossil fuel investments.
Перед станцией находится автобусный терминал, в здании станции расположены туристический информационный центр и так же несколько магазинов.	There are some shops, information center for sightseeing and hotel reservations, and bus terminal also in front of the station.
Большинство магазинов были закрыты.	Most of the shops were closed.
Большинство магазинов было закрыто.	Most of the shops were closed.
Гендерная структура владельцев магазинов	Gender structure of storeowners
Время старых магазинов кончилось.	End it.
1989 Сеть магазинов Forest Fair Mall открывает 3 больших и 37 малых магазинов.	1989 Forest Fair Mall opens with three anchors and 37 specialty stores.
Среди них 50 магазинов шелка и 20 магазинов чая, а также ломбарды и банки.	These included 50 silk and 20 tea stores as well aspawnshops and banks.
Оно имеет 19 книжных магазинов в Мехико и 37 магазинов в других районах страны.	It has 19 bookshops in Mexico City and 37 in the interior of the country.
В Юконе не было магазинов.	There were no stores in the Yukon.
Возле моего дома нет магазинов.	There are no shops near my house.
Мне не хватает книжных магазинов.	I miss bookstores.
В центре города много магазинов.	There are many shops downtown.
1239 магазинов для АК 47	1,239 AK 74 rifle ammunition cases
Нет даже магазинов бытовой химии.	There isn't even a Walmart.
Владельцы магазинов нанимают дополнительный персонал.	The shopkeepers are hiring more people.
Сколько ювелирных магазинов в НьюЙорке?	How many jewelry shops in the city of New York?
Местные жители выложили в сеть несколько видео о протестах в среду, присутствии служб безопасности на территории базара и закрытых магазинов.	Iranian netizens published several videos of Wednesday's protest gatherings, the presence of security forces in the Bazaar areas, and closed shops.
Мы все занимались грабежом местных магазинов.	We all went looting the local shops
В этом районе мало книжных магазинов.	There are few bookstores in this area.
Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.	Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks.
Kmart сеть розничных магазинов в США.	A total of eighteen Kmart stores opened that year.
Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.	Rainforest Crunch was on the shelves.
А это он на полках магазинов.	And there it is on the shelves.
Я должна помнить названия всех магазинов?	How am I supposed to remember that?
Но это Сара Фарли, владелица магазинов.	But this is Sara Farley, the grocery store heiress.
У мисс Дэнбо много своих магазинов	Miss Denbow's marker is respected for 10,000 anywhere in the West.
Sainsbury's разметстила аутлеты Argos в сотнях магазинов и также представил несколько магазинов Habitat с тех пор, как два года назад приобрел обе сети, что, по его словам, помогло продажам бакалеи и сделало приобретение более выгодным.	Sainsbury's has been putting Argos outlets in hundreds of stores and has also introduced a number of Habitats since it bought both chains two years ago, which it says has bolstered grocery sales and made the acquisitions more profitable.
Первые две буквы в названии сети магазинов OT stils означают Ogres trikotāža ( Огрский трикотаж ) название предприятия, история которого насчитывает несколько десятилетий.	The first two letters OT is abbreviation of the company name Ogres trikotāža , which can be proud of history of many decades.
Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов.	The agency suspects 16 Russian stores of price collusion.
А сколько владельцы магазинов платят за аренду?	So how much rent are the shopkeepers paying?
Команда была экипирована одним из местных магазинов.	The team was outfitted by one of the local stores.
Там находится много национальных ресторанов и магазинов.	The district is home to many ethnic restaurants and stores.
Запахи из магазинов были запахами отсталого мира.	The smells from shop doors were from the rest of the world.
Как отмечалось ранее, плотность магазинов в г.	As mentioned earlier, in terms of density of shops In Tomsk, when compared to Euro pean standards, there was still room for new shops.
Большая часть видео магазинов в Исламабаде сегодня закрыты.	Most video stores in Islamabad have now closed.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	Indeed, within the OECD, Austria retains one of the tightest retail sector regulations.
Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.	For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.
16 августа 2005 альбом появился на прилавках магазинов.	F.C.P.R.E.M.I.X.
Прежде чем дебютировать, была моделью для онлайн магазинов.	Before debuting, she was an online shopping model.

Показать эту страницу на русском языке