Translation of "несколько миллиардов евро" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро? | What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros? |
| Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро. | For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros. |
| Говорят, что она достигла ошеломляющих 3.1 миллиардов евро (3.6 миллиардов долларов) с изначальной стоимости в 2.2 миллиарда евро. | It is said to have reached staggering 3.1billion ( 3.6bn) up from initial 2.2 billion. |
| Сегодня Португалия опережает ее почти на 20 миллиардов евро (27,5 миллиардов долларов). | Today, Portugal is ahead by almost 20 billion ( 27.5 billion). |
| Уже подсчитано, что из государственной поддержки банков в размере более 100 миллиардов евро около 43 миллиардов евро уже потеряно. | Of this public assistance to the banks, which surpass 100 billion euros, over 43 billion are already gone. |
| Немецкие банки держат как минимум 48 миллиардов евро ирландского банковского долга, британские банки держат еще 31 миллиард евро, французские банки держат 19 миллиардов евро. | German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion. |
| Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. | Adding 400 billion would increase the pool substantially. |
| Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро. | So we should draw on Robert Skidelsky s national investment bank proposals to equip our infrastructure not least our environment for future challenges and to stimulate growth and job creation. |
| Одним из примеров может быть Европейский инвестиционный банк, который, обладая капиталом в 50 миллиардов евро, смог инвестировать 400 миллиардов евро. | One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion. |
| Более того, чтобы успокоить рынки, руководство почувствовало себя обязанным создать Европейский финансовый стабилизационный фонд на сумму 750 миллиардов евро, из которых 500 миллиардов евро поступало от стран членов, а 250 миллиардов евро от МВФ. | Moreover, in order to reassure the markets, the authorities felt obliged to create the 750 billion European Financial Stabilization Fund, with 500 billion from the member states and 250 billion from the IMF. |
| В итоге размер оказанной финансовой поддержки составил сотни миллиардов евро. | The result was hundreds of billions of euros worth of assistance. |
| Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро. | The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros. |
| Политики одобрили выделение 68 миллиардов швейцарских франков (около 45 миллиардов евро), чтобы спасти банк от банкротства. | The politicians approved up to 68 billion Swiss francs (around 45 billion Euros) to save the bank from bankruptcy. |
| Без такой реструктуризации Греция вряд ли сможет выплатить при наступлении срока платежа примерно 30 миллиардов евро ежегодно в последующие несколько лет. | Without such a rescheduling, it is unlikely that Greece will be able to roll over the approximately 30 billion maturing annually for the next few years. |
| В прошлом году доход от этих действий правительства составил 8 миллиардов евро, тогда как фискальные послабления для частного сектора обошлись государству в 7.5 миллиардов евро. | In the last budget, revenue from amnesties amounted to eight billion euros, and the fiscal reductions for businesses were 7.5 billion euros. |
| БЮРЮССЕЛЬ Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов). | BRUSSELS Recently, a 10 billion ( 13 billion) shortfall in this year s European Union budget came to light. |
| Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год. | That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year. |
| Сегодня уже есть 200 миллиардов евро в облигациях Европейского инвестиционного банка. | Already, 200 billion of EIB bonds are available. |
| SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро. | SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015. |
| В прошлом году компания из Вальдорфа заработала примерно 12,5 миллиардов евро. | The company from Walldorf made around 12.5 billion Euros last year. |
| В прошлом году доход от этих де ствий правительства составил 8 миллиардов евро, тогда как фискальные послабления для частного сектора обошлись государству в 7.5 миллиардов евро. | In the last budget, revenue from amnesties amounted to eight billion euros, and the fiscal reductions for businesses were 7.5 billion euros. |
| С 1995 по 1999 годы ЕС перечислил в регион около 3.4 миллиардов евро, к чему Европейский Инвестиционный Банк (ЕИБ) добавил еще 4.8 миллиардов евро в виде ссуд. | Between 1995 and 1999, it spent roughly 3.4 billion in the region, to which the European Investment Bank added a further 4.8 billion in loans. |
| Потери Societe Generale тогда могли бы значительно превысить заявленные 5 миллиардов евро. | The loss for Société Générale could have been far higher than the 5 billion it is reported to have incurred. |
| Народ знает о сотнях миллиардов евро и долларов, использованных для поддержки банков. | Citizens are aware of the hundreds of billions of euros and dollars that have been used to prop up banks. |
| Инвестиционный план на 315 миллиардов евро (360 миллиардов долларов США) Юнкера, представленный в декабре, включает инвестиции в размере 87 миллиардов долларов США в объединенные проекты. | Juncker's 315 billion ( 360 billion) investment plan, proposed in December, includes some 87 billion in interconnection projects. |
| Несколько месяцев назад людей в мире стало уже 7 миллиардов. | We've turned seven billion only a few months ago. |
| Интеграция новых членов в ЕС обойдется Евросоюзу в более чем 30 миллиардов евро. | The EU will spend over 30billion euros integrating its new members into the Union. |
| С 1991 года мы израсходовали в регионе примерно 8 миллиардов евро на реконструкцию и гуманитарную помощь финансовая поддержка региона Европейским Союзом за эти годы в совокупности составила 17 миллиардов евро. | We have spent nearly 8bn euros in reconstruction and humanitarian assistance in the region since 1991 EU financial assistance to the region during those years amounts to 17bn euros. |
| Сравнение как если бы Испания задолжала 900 миллиардов евро далеко от правды это действительно астрономическая сумма, но задолжала Испания, увы, ощутимо больше, 1046 миллиардов евро, что составляет 98 от ВВП. | Nor is the comparison as if Spain were to owe 900 billion euros apt, although he's correct in saying that the figure is astronomical. The truth is that Spain owes a much larger amount, about 1.046 billion euros, which represents 98 of Spain's GDP. |
| Именно по этой причине я предложил держателям банка увеличить капитал с имеющихся в настоящий момент 20 миллиардов евро до 30 миллиардов. | This would mean that the EBRD could invest up to 10 billion annually over the next five years, enabling us to continue to fulfill our role, providing vital backing and financial support to Eastern Europe and the private sector. |
| Именно по этой причине я предложил держателям банка увеличить капитал с имеющихся в настоящий момент 20 миллиардов евро до 30 миллиардов. | It is for this reason that I have suggested a capital increase to the shareholders of the bank to 30 billion from the current 20 billion. |
| Навальный уверен, что реальное число в несколько раз больше 1500 миллиардов. | Navalny claims that the actual figure is several times that, at 46 billion. |
| В ближайшее десятилетие к сети подключатся несколько миллиардов новых пользователей, а также несколько десятков миллиардов приборов от термостатов до систем индустриального контроля (так называемый Интернет вещей ). | Several billion more human users will be added in the next decade, as will tens of billions of devices, ranging from thermostats to industrial control systems (the Internet of Things ). |
| Ирландские банки сообщили о необходимости в дополнительных 24 миллиардов евро, чтобы остаться на плаву. | Irish banks reportedly need an additional 24 billion to stay afloat. |
| Есть информация, согласно которой зарплата всего тренерского штаба составит 2,6 миллиардов евро в год. | There is information that suggests that the salaries for the whole coaching staff will amount to 2.6 billion euros a year. |
| С 2000 по 2006 год Европа направила в регион еще 5.35 миллиардов евро, а ЕИБ утвердил еще 6.4 миллиардов в виде займов. | From 2000 to 2006, Europe spent another 5.35 billion, and the EIB approved 6.4 billion in loans. |
| Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану. | A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan. |
| Но долларовый сценарий может повториться и с евро через несколько лет. | But the same scenario might well be repeated with the euro in a few years. |
| Эти сотни миллиардов евро уже потеряны, и невозможно бесконечно делать вид, что этого не произошло. | These hundreds of billions of euros are already lost, and the game of pretending otherwise cannot continue indefinitely. |
| С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной. | From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate. |
| Невозможно сформулировать новые и целесообразные европейские проекты на сумму в 200 миллиардов евро в год. | It will be impossible to define new and sensible European projects worth 200 billion per year. |
| Дискуссия о полном участии Европейского стабилизационного механизма и о залоге в 5,8 миллиардов евро продолжается. | The debate about the complete participation of the ESM (European Stability Mechanism) , which oversees 5.8 billion euros in aid, still remains. |
| Европейские банки выделили почти 200 миллиардов евро (268 миллиардов долларов) в виде займов для российских учреждений и фирм и разместили у себя значительную долю деноминированных в евро активов России, что делает их особенно уязвимыми. | Europe s banks have extended almost 200 billion ( 268 billion) in loans to Russian institutions and firms, and hold a significant share of Russia s euro denominated assets, making them especially vulnerable. |
| На основе средней стоимости дома в Израиле (примерно 280 000 евро на семью) можно оценить общий объём затрат в 7 9 миллиардов евро. | On the basis of the average price of a home in Israel (approximately 280,000 euros per family), one could estimate a total cost of 7 9 billion euros. |
| При реструктуризации долга северные страны еврозоны (включая Францию) увидят, как сотни миллиардов евро превращаются в дым. | In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke. |
Похожие Запросы : несколько миллиардов - несколько евро - миллиардов миллиардов - несколько миллиардов компании - рынок доллар несколько миллиардов - несколько миллионов евро - несколько миллионов евро - несколько тысяч евро - тысячи миллиардов - десятки миллиардов - сотни миллиардов - сто миллиардов - шесть миллиардов - семь миллиардов