Translation of "несколько организаций" to English language:
Dictionary Russian-English
несколько - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций. | The opposition was later joined by several civil societies organization. |
| В Рязани постоянно работают несколько общественных надзорных организаций. | Ryazan constantly working several public oversight organizations. |
| Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| Несколько организаций ответили в своей группе Вконтакте следующим образом | Several organizations gave the following answer in their Vkonakte group |
| Было сделано несколько предложений относительно новых типов дополнительных многосторонних организаций. | There have been several proposals for new types of supplemental multilateral organizations. |
| Несколько правительств и правозащитных организаций осудили состоявшееся 15 октября голосование. | Several governments and human rights organizations condemned the October 15 vote. |
| Несколько крупных пенсионных фондов и организаций США и Европы изменили свою политику. | Several major pension funds and foundations in the United States and Europe have recently made the move. |
| Несколько других организаций, таких как I Watch и Mourakiboun слажено работали над наблюдением за организаторами выборов, было отмечено несколько нарушений. | Several other organizations such as I Watch or Mourakiboun have been working closely on monitoring the organizations of the elections, and transgressions have been noted. |
| Несколько экологических организаций уже осудили негативное влияние проекта на жизнь местного населения и экологию острова. | Several environmental groups have denounced the impact of the project on the local population and their environment. |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| НПО заявила, что прекратила получать иностранное финансирование за несколько месяцев до её внесения в список подобных организаций. | The NGO claimed it had stopped receiving foreign grant money months before the label was applied. |
| Несколько миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений находятся в незаконном владении транснациональных преступных организаций и негосударственных субъектов. | Several million small arms and light weapons are illegally possessed by either transnational crime organizations or non State actors. |
| Но таких организаций много. | But there are many charities doing that. |
| d) ответственности международных организаций | (d) Responsibility of international organizations |
| org.uy для некоммерческих организаций. | .org.uy for non profit organisations. |
| Осама Бен Ладен обосновался на Балканах около 1994 года, основав несколько так называемых гуманитарных организаций в Боснии и Албании. | Osama bin Laden established his presence in the region through a series of so called humanitarian organizations in Bosnia and Albania sometime around 1994. |
| Несколько лет назад, после протестов организаций защиты животных, Европейский союз поручил Научному ветеринарному комитету подготовить отчет о данных методах. | Several years ago, following protests from animal welfare organizations, the European Union commissioned a report from its Scientific Veterinary Committee on these methods. |
| l) отменить ограничения на деятельность организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций | (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations |
| Несколько организаций, в том числе некоммерческая группа под названием One Acre Fund, ищут варианты обеспечения фермеров преимуществами этих инновационных решений. | Beberapa organisasi, termasuk sebuah kelompok non profit bernama One Acre Fund, mencari cara untuk memastikan para petani mendapatkan keuntungan dari solusi ini. |
| Есть множество и других организаций. | There are many other groupings. |
| На рынке недостаточно организаций инвесторов. | The market lacks institutional investors. |
| Действия африканских стран и организаций | Action by African countries and organizations |
| Действия африканских стран и организаций | Actions by African countries and organizations |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Система похожа для всех организаций. | The same concept can also work for other projects. |
| Были составлены списки проблемных организаций. | Lists of problematic organizations were drafted. |
| Расследование длилось несколько месяцев до того, как давление со стороны международных организаций и общественное мнение заставили прокурора снять с меня обвинение. | Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges. |
| Несколько идей предлагает Майкл Клейн и его друзья учёные и изобретатели из Международного союза научно исследовательских организаций по вопросам лесоводства (МСНИОВЛ) | Here are a few ideas by Michael Kleine and his fellow scientists or researchers from the International Union of Forest Research Organizations solutions (IUFRO) |
| Есть несколько организаций, которые борются за защиту прав людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией и представляют разные точки зрения представителей ЛГБТ в Азербайджане. | There are a few organisations fighting to protect queer rights and present a different view of queer people in Azerbaijan. |
| Таких организаций много, но они небольшие. | These organizations are numerous, but small. |
| Сколько в России зарегистрировано похожих организаций? | How many organizations like this are registered in Russia? |
| Больше никаких средств для правозащитных организаций | No more funding for advocacy groups |
| Утром в четверг, 17 сентября, несколько благотворительных организаций устроили мирную забастовку, выстроившись в цепочку и взявшись за руки перед пресс клубом в Дакке. | In the morning of Thursday, 17 September, a number of social welfare organisations arranged a peaceful human chain in front of the press club in Dhaka. |
| Функционирование таких групп и организаций требует денег. | Operating these networks costs money. |
| Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций. | Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations. |
| Несколько представителей СМИ и организаций по защите прав человека, таких как Комитет по защите журналистов, продолжают освещать связь между свободной прессой и продовольственной безопасностью. | Several media and human rights organisations such as the Committee to Protect Journalists (CPJ) have been highlighting the relationship between free press and food security. |
| Несколько малых неправительственных организаций прибыли в Катсикас, также начало расти число волонтёров и пожертвований еды, одежды и других основных продуктов обеспечения со всей Европы. | A few small NGOs arrived in Katsikas, as did growing numbers of volunteers and increasing donations of food, clothing and other basic supplies from across Europe. |
| Вместо того, чтобы организовать более строгие проверки и более строгие рамки для создания бизнеса, местные власти предпочли просто выпустить несколько разрешений для крупных организаций. | Rather than institute more rigorous inspections and a stricter legal framework for businesses' operations, state officials have preferred simply to issue fewer permits to vendors. |
| Партия настолько упорно ведёт прицельную агитацию среди русских немцев , что несколько организаций диаспоры выпустили публичные заявления о том, что не поддерживают её ядовитую риторику. | The party has been so persistent in targeting Russian Germans that several diaspora organizations have publicly distanced themselves from its virulent rhetoric. |
| Федеральное агентство научных организаций (ФАНО России) совместно с РАН проведет третью Экспертную сессию Оценка эффективности деятельности научных организаций . | The Federal Agency of Scientific Organizations (FANO Russia), in joint cooperation with RAS, will hold the third Expert Session on Evaluating the effectiveness of activities of scientific organizations . |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| g) Генеральный секретарь содействует, в рамках имеющихся ресурсов, организации вспомогательных совещаний неправительственных организаций и профессиональных организаций на каждом конгрессе | (g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress |
| b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом | (b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status |
| Это должно стать уроком для всех международных организаций. | That's a lesson other occupying international agencies should keep in mind. |
| массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами | massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions |
Похожие Запросы : круг организаций - организаций, которые - Типы организаций - организаций, которые - менеджмент организаций - организаций-исполнителей - круг организаций - менеджмент организаций - аккредитации организаций - организаций, эксплуатирующих - сеть организаций - комитет организаций - Конгресс промышленных организаций
