Translation of "несколько раундов" to English language:
Dictionary Russian-English
несколько - перевод : несколько - перевод : несколько - перевод : несколько - перевод : несколько раундов - перевод : несколько - перевод : несколько - перевод : несколько раундов - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
107. По вышеназванному вопросу Председатель провел несколько раундов консультаций. | The Chairman conducted several rounds of consultations on the above issue. |
В этом позитивном духе правительство провело несколько раундов переговоров с повстанческим движением. | In this positive spirit the Government held several rounds of negotiations with the rebel movement. |
За последние несколько месяцев под эгидой АС в Абудже состоялось пять раундов переговоров. | Over the past few months, five rounds of talks have taken place under the auspices of AU in Abuja. |
15 раундов, арбитры совещаются. | Fifteen rounds. No decision. |
После экскурсии он пригласил журналистов провести с ним несколько раундов на боксерском ринге, где поколотил их. | and go to your mom and fuck her ...because she cooks for you now since 30 years ..so she deserves it . |
Сколько раундов тайного голосования потребуется? | How many secret ballots would be cast? |
Драфт LNAH проходит летом в 15 раундов. | The LNAH Draft is held during the summer, including 15 rounds. |
Поднимайся сюда и попробуй устоять пару раундов. | Come on up here and see what you can do with a good man. |
В 1972 году было проведено 10 раундов переговоров, семь раундов переговоров состоялось за период с 1990 по 1993 год. | Ten rounds of talks were held in 1972 seven rounds of talks were held between 1990 and 1993. |
Перед тем, как попасть в финал, команды прошли пять раундов. | Both teams had to pass through five rounds before they reached the final. |
Драфт длился девять раундов и не получил освещения в СМИ. | The draft would last for nine rounds, and it had no media coverage. |
До декабря 1981 года, в шоу не было бонусных раундов. | Before December 1981, the show did not feature a bonus round. |
С тех пор состоялось несколько раундов переговоров в рамках Международной конференции, а также под эгидой СООНО для обеспечения выполнения положений резолюции 802 (1993) Совета Безопасности. | Since then, successive rounds of discussions have been organized within the framework of the International Conference, as well as under the auspices of UNPROFOR, to bring about compliance with Security Council resolution 802 (1993). |
Она нашла причину оставаться оптимистичной после первых раундов переговорв в апреле. | She found reason to be optimistic at the first round of talks in April. |
За каждым из двух раундов голосования наблюдали около 100 международных наблюдателей. | Some 100 international observers participated in each of the two rounds of voting. |
В дополнение к ним, в каждой игре проходит не менее четырёх раундов. | In addition to these, each game has a minimum of four rounds. |
В общей сложности за последние четыре года состоялось 15 раундов неофициальных консультаций. | In all, 15 rounds of informal consultations have been held over the past four years. |
h) Председатель одного из полуфинальных раундов Международного конкурса юристов имени Джессупа, 1993 год. | (h) Presided over a Semi Final Round in the Jessup International Law Moot Competition, 1993. |
Жеребьевка предварительного и первого раундов прошла 28 октября 2011 года в Малабо, Экваториальная Гвинея. | The draw for the preliminary round and the first round was made on 28 October 2011 in Malabo, Equatorial Guinea. |
Избран председателем судебной коллегии заключительных раундов регионального конкурса Джессапа в университетах Пейс и Рутгерс. | Selected as President of Panel of Judges for final rounds of the Regional Jessup Moot Court Competition at Pace and Rutgers Universities. |
После четырех раундов встреч удалось добиться всестороннего урегулирования проблем практического характера (LOS PCN 90). | After four rounds of meetings were held, it was possible to achieve a comprehensive settlement of practical problems (LOS PCN 90). |
Мы провели семь раундов переговоров на уровне министров иностранных дел за последние четыре года. | We have held seven rounds of talks at Foreign Secretary level over the past four years. |
Режим дуэли состоит из многочисленных раундов, в которых игрок должен победить неприятеля либо группу неприятелей. | Duel mode The duel mode consists of multiple rounds where the player must defeat an enemy, or a group of enemies. |
Состоял драфт из семи раундов на протяжении которых все 23 команды Лиги выбрали 162 игрока. | A total of 162 players were selected over 7 rounds by the league's 23 teams. |
И, как я уже сказал, проблемы, с которыми они сталкиваются, к тому времени, как они получат несколько раундов финансирования, я, уже наверное, не тот парень, чтобы помочь с этим, не так ли? | And like I said, the problems, they're encountering, by the time we've got a few rounds in, I'm probably not the guy to help with that, right? |
С сезона 2004 05 турнир начинался с двух квалификационных раундов, которые проводились в июле и августе. | From the 2004 05 season, the competition started with two knockout qualifying rounds held in July and August. |
Он был избран членами Переходного федерального парламента Сомали 10 октября 2004 года после трех раундов голосования. | He was elected by the members of the Transitional Federal Parliament of Somalia on 10 October 2004 after three rounds of voting. |
Мирный процесс на Ближнем Востоке, наконец, преодолел паралич, сковывавший его на протяжении последних 10 раундов переговоров. | The peace process in the Middle East has finally overcome the paralysis that has gripped it over the past 10 negotiating sessions. |
Этот комитет провел пять раундов переговоров, последний из которых был проведен в Таизе два месяца назад. | That committee has held five rounds of negotiations, the most recent of which was held at T apos az two months ago. |
Таким образом, влияние различных раундов количественного смягчения на развивающиеся рынки (и остальной мир) в среднем было нейтральным. | The impact of the various rounds of quantitative easing on emerging markets (and on the rest of the world) has thus been approximately neutral. |
Стороны достаточно заблаговременно представили свои предложения для их рассмотрения другой стороной и обсуждения в ходе соответствующих раундов. | The Parties shall submit their proposals in good time so that the other Party can consider them and so that they can be discussed at the corresponding rounds. |
Результат будущих раундов в борьбе против терроризма джихада будет зависеть от нашей способности избегать западни политики джиу джитсу . | The outcome of future rounds in the struggle against jihadi terrorism will depend on our ability to avoid the trap of jujitsu politics. |
Успешно прошел пятый раунд Абуджийских переговоров в отличие от предыдущих раундов, которые срывались в результате насилия в Дарфуре. | The fifth round of Abuja talks has made progress, unlike previous rounds that were hijacked by violent incidents on the ground in Darfur. |
Нарисую несколько, несколько берёзовых пядениц. | let me draw a few peppered moths. |
Каждый из 72 раундов Threefish 256 и Threefish 512 имеет четыре MIX преобразования, Threefish 1024 восемь обращений к MIX функции. | The attack mounts a known key distinguisher against 53 of 72 rounds in Threefish 256, and 57 of 72 rounds in Threefish 512. |
Так, были внесены некоторые изменения в Keccak количество раундов было увеличено с 18 до 24 с целью увеличения запаса безопасности. | Changes that have been made to Keccak are The number of rounds was increased from to to be more conservative about security. |
Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
Но мы не можем, и то, что предлагается взамен, является пустым видением общественного блага, состоящим из последовательных раундов сокращения государственных расходов. | But we can t, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures. |
Во время предыдущих раундов переговоров палестинская администрация в принципе согласилась обменять до 1,9 территорий Западного берега в обмен на израильские территории. | During previous rounds of negotiations, the Palestinian Authority agreed, in principle, to exchange up to 1.9 of West Bank land for Israeli territory. |
В ходе восьми раундов специальных инспекций Корейская Народно Демократическая Республика продемонстрировала полную искренность, удовлетворив просьбы Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). | Throughout eight rounds of ad hoc inspections, the Democratic People apos s Republic of Korea demonstrated complete sincerity in acceding to the requests of the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
С февраля 1992 года государственные делегации Латвии и Российской Федерации провели восемь раундов переговоров по вопросу о выводе войск из Латвии. | Since February 1992, State delegations of Latvia and the Russian Federation have held eight sessions of negotiations on the subject of troop withdrawal from Latvia. |
Мы с тревогой отмечаем пристрастную позицию нынешней администрации Соединенных Штатов Америки, которая открыто проявилась в ходе девятого и десятого раундов переговоров. | We note with dismay the biased attitude of the current Administration of the United States of America, which came into the open during the ninth and tenth rounds of talks. |
3.3а потребовалось провести 28 различных раундов переговоров, в результа те которых пришлось заключить 28 отдельных соглашений между клиентом и менеджером информационной системы. | These tools, which were increasingly powerful, combined with more and more sophisticated software, provided Eurostat's data producers with the opportunity of overcoming the limitations and unwieldliness of centralized systems. |
несколько | some |
Несколько | Some |
Похожие Запросы : нарезать раундов - утром раундов - раундов голосования - вырезать раундов - раундов пуль - раундов сыра - сделать раундов - делать раундов - оператор раундов - раундов комментарии - картофельные раундов - раундов пересмотров - Количество раундов