Translation of "несправедливое обращение" to English language:

Dictionary Russian-English

несправедливое обращение - перевод :

Unfair treatment

обращение - перевод :

Appeal

обращение - перевод :

Handling

обращение - перевод :

Recourse

Keywords : Abuse Cruelty Appeal Treatment Animal

Examples (External sources, not reviewed)

исключает преследование за несправедливое обращение , которое обычно является первой ступенью в делах о плохом обращении в случае насилия предлагается посредничество.	I wonder if macho violence has something to do with encouraging religions that associate women with Evil. In Spain, cuts made by the current government affect public programs that protect women eliminates the unfair treatment offense that is usually the first step in cases of abuse mediation is suggested in cases of violence against women.
Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.	You should've rejected such an unfair proposal.
Последнее обращение	Last Used
Но в критике Леви есть еще нечто несправедливое.	But there is something else wrong with Lévy s critique.
И все что он получает взамен несправедливое отношение.	What it gets is injustice.
2. Грубое обращение	2. Ill treatment
Обращение этой группы	An appeal from the group
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
VI. Обращение с жертвами	VI. Treatment of victims
Обращение заканчивается такими словами	The announcement ends
Обращение передавалось по радио.	The address was transmitted by radio.
Трудно принять, когда что то настолько ужасно несправедливое, происходит с тобой.	It is hard to accept it when something so terribly unfair happens to you.
Обращение к вопросу политического Ислама.	Address the question of political Islam.
А вот и оно обращение.	Here it is!
Открытое обращение на сайте гласит	Their open appeal on the website reads
Мое обращение к американским СМИ.	My message to the American media
Обращение было мирным и постепенным.	Conversion was peaceful and gradual.
Чем я заслужил такое обращение?	What did I do to deserve such treatment?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой .	According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.
Таким образом, Китай сегодня представляет собой гораздо более несправедливое общество, чем Индия.	So today's China is a much less equitable society than India.
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству	Resort to arbitral or judicial proceedings
Грубое обращение 10 17 19 46	Ill treatment 10 17 19 46
Надеюсь, что вы примите моё обращение.	I hope that you will accept my request.
Надеюсь, что вы примите моё обращение.	I hope that you'll accept my request.
Жестокое обращение с животными это грех.	Animal cruelty is a sin.
Даже фирмы в развитых индустриальных странах, которые не получили субсидию, имеют несправедливое преимущество.	Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.
Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.	The mistreatment caused longterm damage.
Однако в МВД это обращение было заброшено.	In some areas serfdom had been abolished earlier.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.	And therefore she starts normalizing this exploitation.
Шерзамонов также убеждён, что обращение Садыкова подверглось обработке.	Sherzamonov also believes the footage of Sodiqov was heavily edited.
Личное обращение к немцам из России в Гамбурге	A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg
Многие на континенте утверждают, что более гибкий курс юаня сократит несправедливое преимущество Китая на международных рынках.	It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China s unfair advantage in international markets.
Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами	Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими	I don't mean looking at it from that way abusing the little species.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.	Bradley Manning didn't complain about mistreatment, prosecutors contend
Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм.	Report covering the conversion of a Church in India into a HinduTemple.
Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.	I remonstrated with him about his treatment of his children.
Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение.	A look at history books could help them make the decision.
Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.	A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.
Право на обращение в различные инстанции 0 0 0 0	Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0
Ниже размещено ее обращение, а также ссылки на ее статьи.	Please see her statement below, as well as links to her articles.

Показать эту страницу на русском языке