Translation of "неся с собой" to English language:

Dictionary Russian-English

неся с собой - перевод :

Keywords : Carrying Bearing Burden Leading Herself Take Himself Brought Taking

Examples (External sources, not reviewed)

Том вошёл в офис, неся с собой кучу писем.	Tom entered the office carrying an armload of mail.
Но из этого мрака выходит новое поколение, неся с собой свежие идеи и планы для Индии.	But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.
Это котлован, куда с высокогорья стекают реки, неся с собой осадочные породы, сохраняя кости животных, которые здесь жили.	It's a basin, and rivers flow down from the highlands into the basin, carrying sediment, preserving the bones of animals that lived there.
HIMARS взаимозаменяема с РСЗО M270A1, неся половину её боекомплекта.	HIMARS is interchangeable with the MLRS M270A1, carrying half the rocket load.
Она пришла с ним к своему народу, неся его.	Then she brought the child to her people.
Она пришла с ним к своему народу, неся его.	Then she brought him to her nation carrying him.
Она пришла с ним к своему народу, неся его.	Then she brought him (the baby) to her people, carrying him.
Она пришла с ним к своему народу, неся его.	Then she came to her people, carrying him.
Она пришла с ним к своему народу, неся его.	Then she came to her people, carrying her baby.
Она пришла с ним к своему народу, неся его.	Then she brought him to her own folk, carrying him.
(125 6) С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.	He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
(125 6) С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.	He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
Том вошёл, неся большой чемодан.	Tom came in carrying a big suitcase.
И пришла она Марьям с ним с младенцем к своему народу, неся его.	Then she brought the child to her people.
И пришла она Марьям с ним с младенцем к своему народу, неся его.	Then she brought him to her nation carrying him.
И пришла она Марьям с ним с младенцем к своему народу, неся его.	Then she brought him (the baby) to her people, carrying him.
И пришла она Марьям с ним с младенцем к своему народу, неся его.	Then she came to her people, carrying him.
И пришла она Марьям с ним с младенцем к своему народу, неся его.	Then she came to her people, carrying her baby.
И пришла она Марьям с ним с младенцем к своему народу, неся его.	Then she brought him to her own folk, carrying him.
И пришла она Марьям с ним с младенцем к своему народу, неся его.	Then carrying him she brought him to her people.
И она пошла с ним к своему народу, неся его при себе.	Then she brought the child to her people.
И она пошла с ним к своему народу, неся его при себе.	Then she brought him to her nation carrying him.
И она пошла с ним к своему народу, неся его при себе.	Then she brought him (the baby) to her people, carrying him.
И она пошла с ним к своему народу, неся его при себе.	Then she came to her people, carrying him.
И она пошла с ним к своему народу, неся его при себе.	Then she came to her people, carrying her baby.
И она пошла с ним к своему народу, неся его при себе.	Then she brought him to her own folk, carrying him.
В последние годы число различного рода катастроф возросло, неся с собой тяжелые людские потери и ущерб собственности в странах и регионах, в частности в развивающихся странах.	In recent years, disasters of various kinds in the world have notably increased, causing heavy losses of life and property in afflicted countries and regions developing countries in particular.
Марйам пришла к своим родным, неся новорожденного .	Then she brought the child to her people.
Марйам пришла к своим родным, неся новорожденного .	Then she brought him to her nation carrying him.
Она пришла к своим родным, неся его.	Then she brought him (the baby) to her people, carrying him.
Марйам пришла к своим родным, неся новорожденного .	Then she brought him (the baby) to her people, carrying him.
Марйам пришла к своим родным, неся новорожденного .	Then she came to her people, carrying him.
Она пришла к своим родным, неся его.	Then she came to her people, carrying her baby.
Марйам пришла к своим родным, неся новорожденного .	Then she came to her people, carrying her baby.
Она пришла к своим родным, неся его.	Then she brought him to her own folk, carrying him.
Марйам пришла к своим родным, неся новорожденного .	Then she brought him to her own folk, carrying him.
Марйам пришла к своему народу, неся новорождённого Ису.	Then she brought the child to her people.
Марйам пришла к своему народу, неся новорождённого Ису.	Then she brought him to her nation carrying him.
Марйам пришла к своему народу, неся новорождённого Ису.	Then she brought him (the baby) to her people, carrying him.
Марйам пришла к своему народу, неся новорождённого Ису.	Then she came to her people, carrying him.
Марйам пришла к своему народу, неся новорождённого Ису.	Then she came to her people, carrying her baby.
Марйам пришла к своему народу, неся новорождённого Ису.	Then she brought him to her own folk, carrying him.
Игроки выходят на поле, неся с собой как дух товарищей по команде, которые не попали в основной состав, так и память о соперниках, которых они одолели на пути к Косиэну.	Players step on to the field carrying with them the spirit of teammates who did not make the roster, as well as the memories of teams they defeated back home on the road to Koshien.
И она пошла с ним к своему народу, неся его при себе. Они сказали Мария!	So carrying him in her arms, she brought him to her people they said, O Maryam, you have indeed committed a great evil!
И она пошла с ним к своему народу, неся его при себе. Они сказали Мария!	Then she brought the child to her folk carrying him and they said, 'Mary, thou hast surely committed a monstrous thing!

Показать эту страницу на русском языке