Translation of "нет дополнительных соглашений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей. | In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements. |
| У государственных облигаций, с другой стороны, нет никаких таких соглашений. | Loan or bond covenants often require borrowers to agree to maintain a minimum level of equity capital or cash on hand. Government bonds, on the other hand, have no covenants. |
| Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида. | There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide. |
| Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений. | They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Именно поэтому фармацевтическая промышленность, США и прочие выступали с момента его создания за более широкий и сильный набор стандартов посредством дополнительных соглашений. | That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements. |
| У Кении нет официальных дипломатических отношений с Тайванем, зато есть ряд соглашений с КНР. | Kenya does not have formal diplomatic ties with Taiwan, but it does with China. |
| Обманчивая натура торговых соглашений | The Tricks of Trade Treaties |
| Идеальных соглашений не бывает. | There are no perfect agreements. |
| Дополнительных подробностей Том не сообщил. | Tom gave no additional details. |
| Тем не менее, несмотря на большое количество соглашений по этому вопросу, нет единого подхода к его решению. | Yet, despite wide agreement on these matters, there is little consensus about how to address them. |
| Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях. | The General did not need convincing. |
| И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. | Finally, a number of complementary measures are needed. |
| Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития | Identification of additional resources for the Development Account |
| Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей. | It is proposed to establish 39 additional temporary posts. |
| Установка поддержки родного и дополнительных языков | Configure multiple and native language support on your system |
| Наш план имеет множество дополнительных преимуществ. | Our plan has lots of additional advantages. |
| Не было доступно никаких дополнительных деталей. | No further details were available. |
| Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. | Tom provided no further details. |
| И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру. | And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending. |
| 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений | 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements |
| Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| Это два дополнительных тайма по 5 минут. | In 2006, it was 20 minutes of 5 on 5. |
| напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений, | Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements, |
| Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре | Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre |
| Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил. | However, Kirby didn't offer any additional details. |
| Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. | People also actively search for additional witnesses of the accident. |
| Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений. | It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions. |
| Единственный способ зарабатывания дополнительных денег это табачный сад... | The only way to make extra money is this tobacco garden... |
| Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска. | You can learn about advanced search features here. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. | Neither agreement lasted long. |
| Индустрия микроавтобусов такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений. | The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions. |
| Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений. | Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach. |
| В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров. | In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties. |
| В этом случае никаких торговых соглашений не будет никогда. | In that case, there would be no trade agreements at all. |
| Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом. | International economic agreements have never been easy to make. |
| Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов | Implementation of the Convention and related agreements and instruments |
| Он сказал Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе . | Find me another 100 votes in Congress, he said. |
| Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. | Furthermore, some proposals entail no additional funds. |
| Однако хорошо продуманная основа соглашений, обеспечивающая заключение соглашений о свопах только для высококвалифицированных развивающихся экономик и только временно существенно уменьшит этот риск. | But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially. |
| приветствуя подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами членами, | Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States, |
| Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений. | Moreover, no deal can be made with Hamas. |
| После этого возрастёт необходимость проведения подобных изменений касательно остальных соглашений. | But, given the likelihood that Democrats will retain their majorities in the US Congress, even McCain would need to modify the agreement with Colombia in order to get it passed. The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow. |
| Соглашение, тем не менее, это одно, а осуществление соглашений другое. | Agreement, however, is one thing implementation another. |
Похожие Запросы : нет других соглашений - нет никаких дополнительных - нет дополнительных мер - нет дополнительных исправлений - нет дополнительных записей - нет дополнительных комментариев - нет дополнительных проблем - нет дополнительных затрат - нет дополнительных запросов - нет дополнительных затрат - нет дополнительных мер - Норвежских соглашений - рамки соглашений - Сеть соглашений