Translation of "нет никаких сомнений в том что" to English language:


  Dictionary Russian-English

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Нет никаких сомнений в том, что вором был Том.
There's no question that Tom was the thief.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There's no doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There isn't any doubt that Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There isn't any doubt Tom did that.
Нет никаких сомнений, что Том это сделал.
There's no doubt Tom did that.
В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.
No doubt that it's going to happen, in my mind.
Нет никаких сомнений в его честности.
There is no doubt that he is honest.
У меня нет никаких сомнений.
I have no doubts.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.
Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса.
There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.
Памела Мейер Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций.
PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед.
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
У меня нет никаких сомнений относительно его искренности.
I have no doubt as to his sincerity.
Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
There is no doubt that I could not do it without your help.
Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
Нет сомнений в том, что он невиновен.
There's no doubt that he's innocent.
И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы.
And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future.
Нет никаких сомнений, что судьбы христианской и еврейской общин в Сирии сейчас тоже крайне тяжелы.
Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. There is no doubt that the fate of Syria s Christian and Jewish communities is now extremely precarious.
Нет никаких сомнений, что судьбы христианской и еврейской общин в Сирии сейчас тоже крайне тяжелы.
There is no doubt that the fate of Syria s Christian and Jewish communities is now extremely precarious.
У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.
Понимаете, у меня нет никаких сомнений, что это сработает, если вы будете смотреть мне в глаза.
Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work if you look at my face, right?
Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности.
There is no doubt that the world economy is in trouble.
Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение.
It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.
Том силён в теннисе, в этом нет сомнений.
Tom is good at tennis, no question about it.
Нет полного согласия относительно точного описания процесса возникновения умственной жизни из физического мозга, но нет никаких сомнений в том, что он является ее источником.
There is no consensus as to precisely how mental life emerges from a physical brain, but there is no doubt that this is its source.
В этом, кажется, нет сомнений.
There seems no doubt about it.
Нет сомнений, что это породило разочарования.
This has obviously caused frustrations.
За все свои внутренние невзгоды, нет никаких сомнений в том, что Египет является когерентным объектом, глубоко закрепленным в историю и в сознание его населения.
For all of its internal tribulations, there is no doubt that Egypt is a coherent entity, deeply anchored in history and in the consciousness of its population.
Том сказал, что у него нет никаких денег.
Tom said he didn't have any money.
Том сказал, что у него нет никаких денег.
Tom said that he didn't have any money.
У меня никогда не было никаких сомнений.
I never had any doubts.
Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений у вас сердце поэта и большой талант.
You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
В том, что теперь, когда их доводы в пользу войны рухнули столь стремительно и поддержка внутри страны ослабевает, они хотят уйти, нет никаких сомнений.
That they want to get out, now that their reasons for the war have so dramatically collapsed and domestic support is fading, is beyond doubt.
Это необычно, сомнений нет.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Очевидно, что нет никаких причин.
Of course, there is no reason.
Уверен, что нет никаких шансов?
Are you sure there's no possibility?
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
The Yukos imbroglio will not bring Russia's economy to a screeching halt, because no single company determines the country's fate. But long term prospects are certain to deteriorate.
Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон.
But long term prospects are certain to deteriorate.
Нет никаких сомнений в том, что те, кто пытается помочь людям, попавшим в опасную ситуацию или получившим травму, имеют благородные мотивы, но одного этого недостаточно.
There can be no doubt that those who are attempting to help people involved in disasters and trauma have noble motives, but that is not enough.
Нет никаких сомнений в том, что эвакуация еврейских поселенцев из областей, которые израильтяне считают частью данной им Богом территории, представляет собой огромное изменение в идеологии.
There is no doubt that the evacuation of Jewish settlers in areas that Israelis consider part of their God given territory represents a huge ideological reversal.
Нет сомнений в том, что европейские регионы с переходной экономикой находятся в глубоком кризисе.
There is no doubt that the European transition region is in deep crisis.
У меня нет сомнений в том, что английский является самым распространённым языком в мире.
I have no doubt English is the most common language in the world.
В Испании уровень взлетел до 42 в 2002, с 7 в 1995, и нет никаких сомнений, что он еще увеличился с тех пор.
In Spain, the proportion has soared to 42 in 2002, from just 7 in 1995 and it has no doubt risen again since then.
Теперь нет никаких сомнений в том, что Меркель хочет направить Германию на путь сохранения и Европейского Союза, и еврозоны, и что она будет стремиться достичь этой цели.
There is now no doubt that Merkel is willing to commit Germany to the cause of preserving both the European Union and the eurozone, and that she will work to achieve that goal.

 

Похожие Запросы : нет никаких сомнений в том, что - нет никаких сомнений - нет сомнений в том, что - нет сомнений в том, что - Нет сомнений в том, - нет сомнений в том, для - не абсолютно никаких сомнений в том, - Нет сомнений - нет сомнений - мало сомнений в том, - нет никаких - нет никаких указаний, что - нет никаких шансов, что - пусть нет сомнений, - том нет.