Translation of "нет обратного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обратного пути нет. | There's no turning back. |
| Для обратного нет никакой причины. | There is no reason why not. |
| У меня нет доказательств обратного. | I have no proof to the contrary. |
| Есть свидетельство обратного. | There is evidence to the contrary. |
| Я придерживаюсь обратного мнения. | I have the opposite opinion. |
| Комиссия боится как раз обратного. | The Commission fears just the opposite. |
| CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга. | CAPTCHA is a form of reverse Turing test. |
| Однако история Ачех была как раз доказательством обратного. | But this is precisely what the Aceh story was all about. |
| Скриншот скандально известных часов обратного отсчета телеканала CNN | Screenshot from the infamous CNN countdown clock |
| Восстание в Польше и гораздо более бурная Венгерская революция хотели обратного. | An uprising in Poland and the far more tumultuous Hungarian Revolution argued for the opposite. |
| Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса? | How can you retaliate when there is no return address? |
| Конечно, у международных террористов нет обратного адреса , и в их отношении угроза, на которой основано взаимное сдерживание, не сработает, но у Северной Кореи или Ирана нет никакого права подвергать других такому риску. | Of course, transnational terrorists usually have no return address that allows the threat of mutual deterrence to work, but North Korea or Iran has no moral right to impose this risk upon others. |
| Отсутствие свидетельств обратного само по себе свидетельствует, что Ваша теория, скорее всего, верна. | The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right. |
| Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла. | However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense. |
| Но когда администрация президента Гарри Трумэна решила реабилитировать Германию, обратного пути уже не было. | But once President Harry Truman s administration decided to rehabilitate Germany, there was no turning back. |
| Это проблема, которую слишком многие в Вашингтоне хотят назвать преходящей , несмотря на видимые доказательства обратного. | It is an issue that too many in Washington, DC are willing to dismiss as transitory, despite visible evidence to the contrary. |
| (Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного). | Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations. (Like all such economic tendencies, there are counterexamples). |
| (Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного). | (Like all such economic tendencies, there are counterexamples). |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| Я знаю одну женщину, она принимала серотонино обогащающие антидепрессанты СИОЗС, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, с 13 лет. | I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Нет значит нет. | No means no. |
| Нет! Совсем нет! | No! Absolutely not! |
| Нет, её нет. | No, she's out. |
| Чтобы понять, насколько эти риски серьезны, давайте пойдем от обратного и будем отталкиваться от того, что вряд ли произойдет. | To understand the severity of these risks, let's work backwards from what is unlikely to happen. |
| У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| нет нет нет! Хожу на каждый урок! | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет. | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| С другой стороны, почти непристойный рост экономики в Соединенных Штатах на протяжении уже восьми лет, может служить иллюстрацией обратного утверждения. | Now in its eighth year, the almost obscene economic growth in the United States could be used to illustrate the inverse proposition. |
| Несмотря на множество свидетельств обратного, многие люди и не в последнюю очередь теологи опасаются, что мы живет в светскую эпоху. | Despite massive evidence to the contrary, many people not least theologians fear that we live in a secular age. |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
| Нет войне, нет голоду | No War, No Famine |
| Нет нет. Четыре минуты. | No, no, no. It's four minutes long. |
| Нет, мне говорят Нет . | No, I'm being told, No. |
Похожие Запросы : нет обратного клапана - нет обратного проектирования - обратного вызова - Трудно обратного - импульса обратного - датчик обратного - подача обратного - обратного РЕПО - обратного конвертируемые - обратного ремоделирования - импульс обратного - обратного рЕПО - педаль обратного - блок обратного
