Translation of "нет уверенности" to English language:


  Dictionary Russian-English

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

У неё нет уверенности в завтрашнем дне.
She's not confident about the future.
Подводные камни уверенности
The Confidence Game
Это придавало уверенности?
Did this give you confidence?
Однако уверенности, что автор Thesaurus pauperum и Иоанн XXI одно и то же лицо, нет.
It is not clear, however, whether the author of the Thesaurus Pauperum was indeed the same person as Pope John XXI.
В случае отсутствия уверенности в таких результатах, нет необходимости предпринимать попытки проведения встреч на уровне президентов.
In the absence of assurances of such an outcome, a presidential level meeting should not be tried.
У японцев нет уверенности в завтрашнем дне, поскольку доверие к системе пропало, а система утратила легитимность.
The Japanese have no confidence in the future because the establishment has lost all credibility and legitimacy.
Пределы уверенности в своих силах
The Limits of Self Reliance
Кино не давало необходимой уверенности.
The officials, however, disliked it.
Это придаст вам уверенности двигаться дальше.
That will give you the confidence you need to keep going.
Мне не хватает уверенности в себе.
I lack confidence.
Вам не хватало уверенности в себе.
You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватало уверенности в себе.
You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.
Вам не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.
Уверенности в себе нам не занимать.
We don't lack self confidence.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.
That kind of loss of confidence may well last for years.
У него очень много уверенности в себе.
He's got a lot of confidence in himself.
Тем не менее, нет полной уверенности в том, что экономический спад все таки произойдет, и вероятно, его масштабы будут невелики.
A formal recession, however, is not an overwhelming probability, and is likely to be small.
И он далеко не одинок в этой уверенности.
He is not alone in this belief.
Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.
Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
У неё не было уверенности насчёт своего будущего.
She felt insecure about her future.
Джон пришёл в себя, он был полон уверенности .
John was back to himself and brimming with confidence.
В подобном случае, нет ничего удивительного в том, что в европейской зоне происходит повсеместное падение производства, продаж, потребления и деловой уверенности.
Even in Italy, France, Greece, Portugal, Iceland, and the Baltic states, frothy housing markets are starting to slacken. Small wonder, then, that production, sales, and consumer and business confidence are falling throughout the euro zone.
В подобном случае, нет ничего удивительного в том, что в европейской зоне происходит повсеместное падение производства, продаж, потребления и деловой уверенности.
Small wonder, then, that production, sales, and consumer and business confidence are falling throughout the euro zone.
Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.
We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time.
Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей.
Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.
Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.
But this was not because of a revival in business confidence.
Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе.
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.
Но нет абсолютной уверенности в том, что те правительства, которые обычно поддерживали процесс интеграции, будут в состоянии представить его результат своим разочарованным избирателям.
But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates.
Уверенности в росте иностранных инвестиций (или поступлений от туризма) нет и из за текущих уровней насилия, преступности и нарушений прав человека в стране.
Nor is it certain that foreign investment (or tourism) will increase, given the country s current levels of violence, crime, and human rights violations.
Коррупция искажает правду и лишает уверенности и энтузиазма друзей Ганы.
Corruption distorts the truth and saps the confidence and enthusiasm of Ghana's friends.
уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение.
And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Как писал Кейнс состояние спокойствия, неподвижности, уверенности и безопасности неожиданно нарушается .
The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote.
Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.
They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future.
Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности.
But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.
Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе.
Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence.
И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.
Без легитимности не одно правительство не может управлять с чувством уверенности.
Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.
Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения.
The whole point of producing Aloes onstage was of course to undermine the confidence of PNM supporters.
Единственное, чего нам не хватает, так это уверенности воспользоваться всем этим...
What we lack is the self confidence to tap into it...
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Эти поведения являются аспектами изменяющейся уверенности, которую мы только сейчас начинаем понимать.
These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand.

 

Похожие Запросы : повышение уверенности - Стоимость уверенности - отсутствие уверенности - бизнес уверенности - чувство уверенности - цена уверенности - иллюзия уверенности - доставка уверенности - степень уверенности - уровень уверенности - чувство уверенности - чувство уверенности - усиление уверенности