Translation of "self confidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confidence - translation :

Self - translation :

Keywords : уверенность уверенности секрету уверенностью конфиденциально сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

We don't lack self confidence.	Уверенности в себе нам не занимать.
Their self confidence can be infectious.	Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.
Vronsky's calm self confidence struck like a scythe on a stone against the cold self confidence of Karenin.	Спокойствие и самоуверенность Вронского здесь, как коса на камень, наткнулись на холодную самоуверенность Алексея Александровича.
Self confidence is the key to success.	Самоуверенность является ключом к успеху.
Self confidence is the key to success.	Самоуверенность ключ к успеху.
Where does this self confidence come from?	Откуда такая самоуверенность?
Where does this self confidence come from?	Откуда такая самонадеянность?
Tom doesn't seem to have any self confidence.	Том не уверен в себе.
There is also an uninhibited self confidence about them.	Они также очень уверены в себе.
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.	Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
This is the source of a nation's self confidence!	Это и есть настоящая национальная гордость!
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.	Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
You are welcome if you have the self confidence and courage.	Добро пожаловать, если у вас есть уверенность в себе и смелость.
What we lack is the self confidence to tap into it...	Единственное, чего нам не хватает, так это уверенности воспользоваться всем этим...
The damage Bush s self confidence and self delusion has inflicted was magnified by his gross overestimation of America s power.	Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.
Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland.	Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше.
The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident.	Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны.
Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence.	Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе.
Africa s people must be allowed to gain confidence, dignity, and a sense of self worth.	Африканскому населению необходимо позволить добиться утверждения самооценки, чувства собственного достоинства и доверия.
A new president s first task will be to return America s economic competitiveness and self confidence.	Первая задача нового президента будет состоять в том, чтобы вернуть экономическую конкурентоспособность Америки и ее уверенность в себе.
Making matters worse are the repeated demonstrations of President Jiang's profound lack of personal self confidence.	Положение усугубляется постоянными проявлениями полной неуверенности в себе со стороны президента Джан Дземиня.
Tom's self confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.	Уверенность Тома в себе рассыпалась, когда начальник распёк его на глазах у коллег.
Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires.	Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.
Before the First World War, our Continent was characterized by optimism, self confidence and faith in the future.	До первой мировой войны наш континент характеризовался оптимизмом, уверенностью в себе и верой в будущее.
One hopes that China will derive a new measure of respect and self confidence from these astounding Games.	Будем надеяться, что Китай получит заслуженное уважение и самоуверенность после этих поразительных Олимпийских Игр.
Have Western democracies lost their self confidence and their ability to deliver a better life for their citizens?	Не потеряли ли западные демократии уверенность в себе, а также способность обеспечивать лучшую жизнь для своих граждан?
The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system.	Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему.
China s soft power versus Russia s hard power the two countries choices reflect their very different levels of self confidence.	Мягкая сила Китая против жесткой силы России выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world.	Россия же в отличие от него это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир.
Confidence is a self fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets.	Доверие является самореализующимся пророчеством, и мы можем и должны управлять им посредством прямых интервенций на рынки активов.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.	Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self confidence.	С тех пор, как императором Чень Жу основал Дон Чань, тайный сыск стал символом уязвимости, а не уверенности в себе.
By modernizing and democratizing at home, Turkey s politicians gained self confidence in their ability to conduct a successful regional policy.	Процесс модернизации и демократизации внутри страны придал турецким политикам уверенность в их способности проводить успешную региональную политику.
China and Russia tend to relate to their respective pasts and futures in very different ways with self confidence in China s case, with self diffidence in the case of Russia.	Китай и Россия проявляют тенденцию относиться к своему прошлому и будущему очень по разному с самоуверенностью в случае Китая и с неуверенностью в себе в случае России.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
In Europe and elsewhere, regional integration is gradually changing the political environment, increasing self confidence in societies and bringing international trust.	В Европе и в других местах региональная интеграция постепенно меняет политическую обстановку, повышая уверенность в обществе и создавая доверие на международном уровне.
WASHINGTON, DC When Ministers meet for the IMF s Spring Meeting this month they will find an institution with regained self confidence.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ На весенней встрече МВФ в этом месяце министры обнаружат организацию, которая вновь обрела уверенность в себе.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.	Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
Like a happy and secure childhood, Confucian civilization bestowed upon its practitioners the self confidence to meet the challenge of the West.	Подобно счастливому и безопасному детству, конфуцианская цивилизация придала ее представителям уверенность в себе, необходимую для того, чтобы принять вызов Запада.
After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring.	После тридцати лет устойчивого роста и необыкновенно успешного реагирования политики во время последнего глобального кризиса, самоуверенность Китая растет.
A country like Israel booms with economic confidence, but is full of self doubt when it comes to strategic and political considerations.	В такой стране, как Израиль существует большая уверенность в экономике, однако, когда дело касается политических и стратегических решений, появляется много сомнений.
And loss of confidence, by discouraging consumption and investment, can be a self fulfilling prophecy, causing the economic weakness that is feared.	И потеря уверенности из за снижения потребления и инвестиций может стать сбывающимся пророчеством, ведущим к экономической слабости, которой боятся.
My self confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth.	Мою уверенность в себе можно измерить чайными ложками смешаными с моими стихами, и не смотря на все это, вкус во рту остается странным.
The Confidence Game.	Злоупотребление доверием

Показать эту страницу на русском языке