Ни один. Ни один человек.	None. None.
Но в этом нет ни экономического, ни социального смысла.	But this makes no sense economically or socially.
Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.	Neither is forthcoming.
Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.	But there is no persuasive evidence of either.
Но ни один пузырь не может вечно расти.	But no bubble can expand forever.
Нет ни воды, ни электричества.	There is no electricity or water.
Ни спасибо , ни да нет.	No thank you, no yes no. KarlaZabs ( karlazabs) August 29, 2017
Ни Тома, ни Мэри нет.	Neither Tom nor Mary is here.
Но этого нет ни в одной из этих книг.	But that's not in any of those books.
В деревне нет электроэнергии, но ни газ ни древесина не используются для отопления.	There is electricity in the village, but no gas and wood is used for hearing.
Нет ни рычага, ни руля, ничего?	There is no handle, no steering nothing?
Сегодня нет ни того, ни другого .	Today, there's neither.
Нет ни рычага, ни руля, ничего?	There is no handle, no steering, nothing?
Ни Тома, ни Мэри нет дома.	Neither Tom nor Mary is at home.
Ни один не вздрогнул.	No one flinched.
Ни один не отступил.	No one flinched.
Ни один не двигался.	No one moved.
Ни один не сдвинулся.	No one moved.
Ни один не заметил.	No one noticed.
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.	As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold. But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
Но ни один экономист не сможет сказать, когда наступит это когда .	But no economist can say when is when.
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.	But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.	He has no wife, no children and no friends.
Он должен был показать трёх великих людей, но в нём нет ни страсти ни реальности.	It should have been about three large people, but it lacked reality and passion.
В школах нет ни электричества, ни воды.	Schools have neither electricity nor water.
У меня нет ни времени, ни денег.	I have neither time nor money.
У меня нет ни денег, ни друзей.	I have neither money nor friends.
У меня нет ни времени, ни денег.	I don't have the time or the money.
У меня нет ни денег, ни друзей.	I don't have any money and I don't have any friends either.
У неё нет ни братьев, ни сестёр.	She doesn't have any brothers or sisters.
У Тома нет ни братьев, ни сестёр.	Tom doesn't have any brothers and sisters.
У Тома нет ни братьев, ни сестёр.	Tom has no brothers or sisters.
У Тома нет ни братьев, ни сестёр.	Tom has no siblings.
У Тома нет ни братьев, ни сестёр.	Tom doesn't have any siblings.
У меня нет ни братьев, ни сестёр.	I don't have any brothers or sisters.
У Тома нет ни кошки, ни собаки.	Tom has neither cat nor dog.
У Тома нет ни кошки, ни собаки.	Tom doesn't have either a cat or a dog.
У Тома нет ни кошки, ни собаки.	Tom has neither a cat nor a dog.
Её нет ни дома, ни в школе.	She is neither at home nor at school.
У моря нет ни смысла, ни жалости.	The sea has neither meaning nor pity.
Ни Тома, ни Мэри нет в Бостоне.	Neither Tom nor Mary is in Boston.
У Тома нет ни друзей, ни врагов.	Tom has no friends and no enemies.
Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством.	Not one has a Muslim majority.
Ни один человек не смеется.	Absolutely no one laughs.
Ни один оккупант не восторжествует.	No occupier will ever prevail.

Показать эту страницу на русском языке