Translation of "нефтяные активы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Нефтяные заблуждения
The Wrong Way to Think About Oil
Нефтяные финансы России
Oiling Russia u0027s Finances
Иностранные нефтяные активы плохая защита в таких случаях, поскольку они уменьшают доходы граждан, когда цены падают, и увеличивают, когда цены растут.
Foreign oil assets are a bad hedge in such cases, for they subtract from citizens income when it is already low and add to it when it is high.
Провинция Альберта , нефтяные песчаники, огромное загрязнение.
Alberta sand oil, a lot of pollution.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Переводить активы из Китая?
To transfer assets overseas?
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
The oil crises marked a political as well as an economic turning point. Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
The oil crises marked a political as well as an economic turning point.
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину.
Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini.
В 2009 году, согласно данным WikiLeaks, посол США Ланье сказал Вашингтону, что в Уганде Eni предъявлены обвинения во взяточничестве, в то время компания боролась с Tullow Oil за нефтяные активы страны.
In 2009 again, according to the WikiLeaks cables, US ambassador Lanier told Washington that bribery allegations were made in Uganda by Eni which at the time was in competition for oil assets in the country against Tullow Oil.
Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику.
Brazil s new oil reserves will certainly affect regional geo politics.
Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?
Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing?
Обычно, за большое количество разливов нефти несли ответственность нефтяные танкеры.
Oil tankers used to be responsible for the bulk of oil that was spilled.
Я так зол. Эти нефтяные компании просто издеваются надо мной.
I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.
Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
В этой войне только два победителя нефтяные компании и военные подрядчики.
The war has had only two winners oil companies and defense contractors.
У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты,
These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.
Например, нефтяные санкции ЕС могут быть прекращены сразу после заключения соглашения.
The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached.
Новые нефтяные и газовые месторождения по прежнему появляются на обеих территориях.
New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.
No private party would buy such an asset.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
Once the music stopped, the assets plunged in value.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.
Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.
In my opinion, we need to diversify our assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.
Нефтяные интересы и миролюбивое лицо в последние годы успешно продлевали его жизнь.
Oil interests and the regime s dovish face in recent years successfully extended its life.
Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry.
Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.
Significant increases in education coupled with little modern job creation and rapid rural urban migration added to social and political unrest.
Для бюджета это будет компенсировано положительным эффектом девальвации на нефтяные доходы правительства.
In the budget this is paid for by the favorable effect of devaluation on government oil revenues.
Достаточно вспомнить как нефтяные шоки 70х привели к двум спадам мирового масштаба.
Recall that the OPEC oil shocks of the 1970's incited two world recessions.
Нефтяные режимы были деспотичными, жестоко подавляющими малейшие проявления несогласия, коррумпированными и порочными.
The oil regimes were oppressive, quelled dissent through torture, and were venal and corrupt.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.
Their bad assets will be separated and wound down over time.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
Нефтяные месторождения Мексики истощаются, а это означает, что ей придется искать внешних поставщиков.
Mexico s oil fields are diminishing, which means that it may need to look for external supplies.
Ливия стала Меккой для европейских лидеров, старающихся заключить многомиллиардные нефтяные и инвестиционные сделки.
Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi billion dollar oil and investment deals.
Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения.
The territories claimed by Russia include the North Pole and a huge oil field.
Без компетентного управления нефтяные доходы будут растрачены на грандиозные проекты, коррупцию или перевооружение.
Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament.
Крупнейшие нефтяные компании континента и поставщики оборудования готовы инвестировать в сокращение выбросов CO2.
The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions.
Хотя без оккупации получат ли нефтяные компании черное золото Ливии практически за бесценок?
Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though?
19 октября В Персидском заливе, корабли ВМС США разрушили 2 иранские нефтяные платформы.
U.S. warships destroy 2 Iranian oil platforms in the Persian Gulf.