Translation of "нехватка в количестве" to English language:

Dictionary Russian-English

нехватка - перевод :

Keywords : Quantity Quantities Quality Numbers Amount Shortage Lack Shortages Deficiency Deficit

Examples (External sources, not reviewed)

Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.	There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
Здесь серьезная нехватка представительства.	There s a lot of underrepresentation.
Глупость это нехватка ума.	Stupidity is a lack of intelligence.
В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.	There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
Нехватка кислорода иногда была невыносимой.	The suffocation was sometimes unbearable.
Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.	There is a shortage of good building wood.
Существует нехватка качественного строевого леса.	There is a shortage of good building wood.
У нас нехватка рабочих рук.	We're short handed.
Беда не в гастарбайтерах, а их количестве.	The problem isn t the migrant workers, but their numbers.
1 Сварите свинину в небольшом количестве воды.	1 Cook the pork with a little water.
Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений!	Tatoeba always needs more sentences!
Нехватка кадров большая проблема для нас.	The shortage of manpower poses a big problem for us.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.	Signs of government engineered chaos abound.
Как ты думаешь, в каком количестве Том нуждается?	How much do you think Tom needs?
Никогда не беспокойтесь о количестве.	Never worry about numbers.
Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке.	This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles.
Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен	Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015
Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании.	The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств.	Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.
НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.	NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы,	This is a list of them.
В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.	This lake abounds in various kinds of fish.
Уже собраны средства в количестве 7 тысяч сомов ( 160).	The fund has already raised 7 thousand soms ( 160).
Д. Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life.	JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
Часть из них может скопиться в огромном количестве в песчаные дюны.	Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .	I knew that shortage of water is the end of civilized life.
Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.	Her lack of money kept her from going with me.
В тот период Nevermind продавался в количестве около 300.000 копий в неделю.	By this time, Nevermind was selling approximately 300,000 copies a week.
Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.	Few Israelis deny that Palestinians need more water. Similarly, there is wide agreement that some water currently used by Israelis will have to be allocated to Palestinian use.
Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.	Few Israelis deny that Palestinians need more water.
Школьники узнали, что современные технологии нуждаются в огромном количестве энергии.	The school students learned that modern technologies need a lot of energy.
Пожарьте чеснок, лук и креветки в небольшом количестве оливкового масла.	Brown the shrimp with the garlic and onion in a little olive oil.
В журналистике деньги движущая сила, поэтому первая трудность это нехватка финансирования в СМИ.	I believe that in journalism, money is the name of the game, so the first challenge is the lack of financial means in the media.
В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.	In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.	In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги.	In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela.
Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.	However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.
Советское жилищное наследие по прежнему в большом количестве представлено в жизни Еревана.	Far from being a clean break from the past, the Soviet housing legacy remains highly present and influential in the daily experience of Yerevan.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.	That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.	New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.
Но этого не может произойти если существует нехватка устройств.	It s not as if there s a medical device scarcity.
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?	Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.	And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.
Альбом был продан в количестве 10 миллионов копий по всему миру.	The album would sell over fifteen million copies worldwide.
Но в конце зимы 1793 нехватка продуктов питания приняла резкий поворот к худшему.	But at the end of the winter 1793 the shortage of foodstuff took a sharp turn for the worse.

Показать эту страницу на русском языке