Translation of "нехватка в поставке" to English language:
Dictionary Russian-English
нехватка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus . | Examples for these types are provided with quantaplus . |
| Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов. | There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web. |
| Здесь серьезная нехватка представительства. | There s a lot of underrepresentation. |
| Глупость это нехватка ума. | Stupidity is a lack of intelligence. |
| В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков. | There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv. |
| Нехватка кислорода иногда была невыносимой. | The suffocation was sometimes unbearable. |
| Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала. | There is a shortage of good building wood. |
| Существует нехватка качественного строевого леса. | There is a shortage of good building wood. |
| У нас нехватка рабочих рук. | We're short handed. |
| Нехватка кадров большая проблема для нас. | The shortage of manpower poses a big problem for us. |
| Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке. | This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles. |
| Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг | Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step |
| Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен | Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015 |
| Нехватка инженеров является самым узким местом в развитии нашей компании. | The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. |
| И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по прежнему не ясна. | Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear. |
| Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств. | Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. |
| НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов. | NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity. |
| Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы, | This is a list of them. |
| Решение России о поставке зенитных ракетных комплексов (ЗРК) С 300 в Сирию является своевременным шагом. | Russia's decision on supplying S 300 anti aircraft missile systems to Syria is a timely step. |
| Ответ лежит не в экономике Китая и спросе на нефть, но в ближневосточной геополитике и поставке нефти. | The answer lies not in China s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply. |
| Д. Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life. | JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life. |
| Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации . | I knew that shortage of water is the end of civilized life. |
| Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной. | Her lack of money kept her from going with me. |
| В журналистике деньги движущая сила, поэтому первая трудность это нехватка финансирования в СМИ. | I believe that in journalism, money is the name of the game, so the first challenge is the lack of financial means in the media. |
| В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии. | In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. |
| В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии. | In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. |
| Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов. | Russia indicates that it is willing to provide such fuel services. |
| Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги. | In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela. |
| Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала. | However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres. |
| Природа, оказывается, может играть важную и до сих пор в значительной степени неиспользованную роль в поставке воды и лечении. | Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment. |
| Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС. | That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities. |
| Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода. | New York Lack of food is rarely the reason people go hungry. |
| Но этого не может произойти если существует нехватка устройств. | It s not as if there s a medical device scarcity. |
| Но в конце зимы 1793 нехватка продуктов питания приняла резкий поворот к худшему. | But at the end of the winter 1793 the shortage of foodstuff took a sharp turn for the worse. |
| GEOS имеет сходство с ранними версиями Mac OS, в поставке идёт текстовый процессор (geoWrite) и графический редактор (geoPaint). | GEOS closely resembled early versions of Mac OS and included a graphical word processor (geoWrite) and paint program (geoPaint). |
| В прошлом бедное правительство и промышленные методы расстроили подобные планы о поставке большого количества передового оружия в вооруженные силы России. | In the past, poor government and industry practices frustrated similar plans to supply large numbers of advanced conventional weapons to Russia s armed forces. |
| Жалобы это только часть проблемы, настоящая проблема это нехватка свободы. | The problem goes beyond reporting the real problem is the lack of freedom. |
| Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона. | And then there s the critical lack of resources to enforce the law. |
| Нехватка школ и учителей начальных классов является проблемой всей Индии. | The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India. |
| Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга. | Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain. |
| Более того, в январе 2006 года корейский министр обороны Юн договорился с Филиппинами о поставке двух подержанных патрульных катеров. | Roh reportedly also discussed exporting defense materials worth 2.3 billion, including training aircraft, destroyers, and armed vehicles. Moreover, in January 2006, Korean Defense Minister Yoon agreed with the Philippines to deliver two used patrol boats. |
| Более того, в январе 2006 года корейский министр обороны Юн договорился с Филиппинами о поставке двух подержанных патрульных катеров. | Moreover, in January 2006, Korean Defense Minister Yoon agreed with the Philippines to deliver two used patrol boats. |
| В городе Дала, что находится через реку от Янгона, нехватка воды еще более ощутима. | In Dala, a town across the river from Yangon, water scarcity is more palpable. |
| Нехватка медикаментов, которая и так успела серьёзно затронуть венесуэльцев, в последние несколько месяцев обострилась. | The medication shortage, which has already hit the Venezuelans hard for some time now, has become even worse within the last few months. |
| Давайте вспомним, что геноциду в Руанде предшествовала аналогичная нехватка энтузиазма финансировать миссию ООН в данной стране. | One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut. Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there. |
Похожие Запросы : Задержка в поставке - опыт в поставке - последовательность в поставке - держать в поставке - Изменение в поставке - нехватка - нехватка - по поставке - о поставке - о поставке - к поставке - при поставке - нехватка в наличии