Не устраивай беспорядок.	Don't make a mess.
Беспорядок на столе беспорядок в голове.	Clutter on the table, clutter in the head.
Демократический беспорядок Таиланда	Thailand s Democratic Disorder
Прости за беспорядок.	Excuse the mess.
Простите за беспорядок.	Excuse the mess.
Извиняюсь за беспорядок.	I'm sorry for the mess.
Это был беспорядок.	It was a mess.
Какой ужасный беспорядок!	What an awful mess!
Это настоящий беспорядок.	This is a real mess.
Монетарный беспорядок в Аргентине	Argentina s Monetary Mess
Новый денежно кредитный беспорядок	The New Monetary Disorder
Коротко говоря, беспорядок продолжается.	In short, the mess continues.
На улице царит беспорядок.	Disorder prevails in the street.
Прошу прощения за беспорядок.	I apologize for the mess.
От меня один беспорядок.	I'm a mess.
В Европе, не только в Греции, творится беспорядок.	In Europe, it is not just Greece that is in a mess.
В его комнате постоянно беспорядок.	His room is always out of order.
Ситуация в Киргизии настоящий беспорядок.	The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
У меня на голове беспорядок.	My hair is a mess.
В комнате был форменный беспорядок.	The room was a complete mess.
Убирать этот беспорядок приходится мне.	I'm the one who has to clean up this mess.
Мы должны устранить этот беспорядок.	We have to clean up this mess.
Кто будет убирать весь этот беспорядок?	Who's going to clear up all this mess?
У меня в комнате небольшой беспорядок.	My room's a little messy.
В квартире Мэри царит полный беспорядок.	Chaos reigns in Mary's flat.
Люн который не был первым Китайским выбором на должность унаследовал беспорядок.	Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess.
Каждый раз, как они разжигают огонь войны, тушит его Аллах. И стремятся они сеять на земле беспорядок, а Аллах не любит сеющих беспорядок!	Yet they rush around to spread corruption in the land but God does not love those who are corrupt.
Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.	A wider breakdown of regional order in the Middle East.
Ты устроил этот беспорядок ты и убирай.	You made this mess, so clean it up.
Тебе полагается самому убрать за собой беспорядок.	You are expected to clean up your own mess yourself.
После этого в Китае более века царил беспорядок.	For more than a century after that, China was in turmoil.
Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок.	The more the world develops the more disorder there will be.
Вкратце извечная польская импровзация наложилась на российский беспорядок.	Briefly the eternal Polish improvisation overlapped with the Russian mess.
Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?	Who's taking responsibility for this mess?
ferikus44 Правильно, беспорядок, который загромождает наши улицы, должен быть сбит.	ferikus44 Correctly, the mess which clutters our streets should be knocked down.
В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.	My room is very untidy. I must put it in order.
У Тома в комнате ужасный беспорядок, даже ногу поставить некуда.	Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая .	Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.
Разве нет? На самом деле они лицемеры являются сеющими беспорядок, но (они) не чувствуют (этого).	Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.
Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок.	If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство.	In addition, the economy is in ruins.
Богатые немцы или голландцы не хотят платить за экономический беспорядок, в котором сейчас находятся греки или испанцы.	Rich Germans and Dutch do not want to pay for the economic mess in which the Greeks, Portuguese, or Spanish now find themselves.
Нестабильность и беспорядок в арабском мире играют на руку радикальным, не статус кво, силам, таким как Иран.	Instability and confusion in the Arab world serve the agenda of a radically non status quo power such as Iran.
Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос.	But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.
На письменном столе Тома царил такой беспорядок, что уборщик отказался убирать комнату.	Tom's desk was so untidy that the cleaner refused to clean the room.

Показать эту страницу на русском языке