Translation of "не демонстрируют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они также демонстрируют важность социальной связанности. | They also demonstrate the importance of social connectedness. |
| Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| Основные СМИ демонстрируют два различных подхода. | All of the officials children are in the US! |
| Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. | Social network users demonstrated their participation. |
| Они демонстрируют людям с улиц нашу храбрость . | This shows people on the streets the courage we have, she said. |
| Что такого нам демонстрируют откровения Wikileaks, чего бы мы еще не знали? | What will the WikiLeaks leaks tell us more than we know? |
| Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний | Public opinion polls show West weariness |
| Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия | Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster |
| Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее. | The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought. |
| Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке. | But some individuals are more likely to be bored than others. |
| Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия | Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster |
| Участники болгарских манифестаций демонстрируют свою солидарность манифестантам других стран. | Bulgarian protesters show solidarity with fellow protesters in other countries. |
| Все они отнюдь не являются интеллектуальными созданиями, и тем не менее, они демонстрируют этот восхитительный танец. | So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets. |
| Рассказчик Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое что неожиданное. | Narrator As the hunters display their kills, something surprising happens. |
| В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы. | Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut. |
| Эти изменения страницы демонстрируют эволюцию представления иранского государства о цензуре. | The changes in the page demonstrate the evolution of how the Iranian state has represented its censorship policies. |
| Тем временем, футбольные фанаты по всему миру демонстрируют свою зависть | In the meantime, football fans around the world have been displaying their envy What happens when people find out that a boy wearing a polythene bag football shirt has the chance of meeting Messi. |
| Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности. | Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics. |
| Люди с самым высоким доходом, состоятельные, я бы не сказал, богатые, демонстрируют более высокий уровень ВИЧ. | The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV. |
| Страны, которые серьезно пострадали от финансового кризиса, уже демонстрируют влияние реформ. | The countries that have been severely affected by the financial crisis illustrate the impact of reform. |
| Тринидад и Тобаго демонстрируют поразительные показатели индексов, предоставленных Междунаодным телекоммуникационным союзом. | Trinidad and Tobago shows an impressive calculation of the indices determined by the metrics provided by the International Telecommunications Union. |
| Однако твиты с хэштегом aufschrei демонстрируют, что это не так и что сексизм все еще распространенная проблема. | However, the tweets posted with the hashtag aufschrei (outcry) show that this is not an accurate view and that sexism is in fact a common problem, even now. |
| Поразительные примеры демонстрируют, что цель микроба в действительности совместное существование с хозяином. | Startling examples show that a microbe s goal is, indeed, joint survival with its host. |
| Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции. | Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. |
| Фотографии и видеорепортаж, приведённые ниже, наглядно демонстрируют сегодняшнее положение дел в Марави | Below are photos and videos showing the situation in Marawi today |
| В природных условиях мушки демонстрируют активностный ритм с периодом примерно 24 часа. | Wild type flies show an activity rhythm with a frequency of about a day (24 hours). |
| Страны, испытывающие искушение нарушить эти принципы, не выполнив своих торжественных обязательств, всего лишь демонстрируют отсутствие своей собственной солидарности. | Countries tempted to undermine these principles by failing to fulfill their solemn commitments only demonstrate their own lack of solidarity. |
| Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке. | It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person. |
| Страны соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста. | Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth. |
| Два изученных штамма демонстрируют значительные генетические различия, до 6 нуклеотидов у них различны. | The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing. |
| Это говорит о том, что исследования электората демонстрируют, что большая часть пока еще не определилась, особенно среди сторонников Байру. | That said, surveys of the electorate demonstrate that a large proportion is still undecided, particularly among Bayrou s supporters. |
| Безусловно, как демонстрируют эти примеры, новое не обязательно означает лучшее, а просто нечто отличное от прежнего и более современное. | Obviously, as these examples suggest, new does not necessarily mean better, but simply different and more modern. |
| Сначала я покажу вам экспериментальную парадигму, с помощью которой демонстрируют синтез счастья среди обычных пожилых людей. Она не моя, | Let me first show you an experimental paradigm that is used to demonstrate the synthesis of happiness among regular old folks. And this isn't mine. |
| Их достижения демонстрируют силу внешней стороны французской экономики, представляющей собой главный двигатель ее роста. | Their achievement demonstrates the strength of the external side of the French economy, which is the main engine of French growth. |
| В Европе, особенно в Германии, иногда демонстрируют равнодушие к проблеме выхода Греции из еврозоны. | Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone. |
| Конференция состоялась в эпоху, когда развивающиеся страны демонстрируют способность продуктивно впитывать огромные объемы денег. | The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively. |
| Даже русские блоггеры говорят о том, что грузинские блоггеры демонстрируют их аргументы более эффективно. | Even the Russian bloggers say Georgians are presenting their arguments more effectively. |
| Однако мнения жителей Уганды относительно кампании разделились, и это демонстрируют комментарии пользователей, приведенные ниже | Yet Ugandans are divided over the campaign, as netizens' comments below show. |
| Курды демонстрируют лозунги и флаги в знак протеста против президента Турции в Риме, Италия. | Kurds hold banners and flags against the President of Turkey in Rome, Italy. |
| Разнообразные ferias de colectividades (культурные ярмарки), которые проводятся по всей Аргентине, отлично это демонстрируют. | The various 'ferias de colectividades' (cultural fairs) that take place throughout Argentina are good illustrations of this. |
| Обе школы пытались, но не смогли улучшить низкие экономические показатели, которые демонстрируют в последние годы страны с высоким подушевым доходом. | Both schools have tried and failed to overcome the high income economies persistently weak performance in recent years. |
| Ответы на эти важные вопросы демонстрируют, что мы значительно продвинулись вперед за последние сто лет. | The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years. |
| Итак, я поделюсь с вами некоторыми репортажами, которые, по моему мнению, демонстрируют повествовательную силу фотографии. | So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography. |
| Разоблачая подкупного чиновника, они действительно бросают вызов существующему соотношению сил и демонстрируют свою собственную силу. | If they can catch the corrupt government official, they may have indeed challenged the power relations and exhibited their own power. |
| Хотя в протестном движении всегда присутствовал гендерный дисбаланс, кандидаты в Совет демонстрируют новый уровень несоответствия. | While there has always been a gender imbalance in the protest movement, the Council's candidates represent a new level of disparity. |
Похожие Запросы : демонстрируют, - демонстрируют - ясно демонстрируют - демонстрируют характеристики - демонстрируют рост - демонстрируют черты - демонстрируют продукты - демонстрируют улучшение - демонстрируют поведение - они демонстрируют - наглядно демонстрируют - они демонстрируют - демонстрируют степень - демонстрируют снижение