Выставка Джои Линн Дэвис до 22 мая	Joy Lynn Davis Exhibit till 22 May Nepal Art Council pic.twitter.com sE8IDlQH7S Kunda Dixit ( kundadixit) April 12, 2015
В период до 23 мая запланировано больше мероприятий.	More events are planned through May 23.
Никто не смог увидеть их до их появления в суде 17 мая.	No one was able to see them until their May 17th trial appearance.
Несмотря на это, дискуссия остаётся открытой до 19 мая.	Despite this, the consultation remains open through 19 May, and responses from members of the public may be sent to the Home Office.
Следователи пообещали связаться с Юлией в срок до 5 мая.	They promised to contact Yulia with an update by May 5.
8 студентов, арестованные в ходе протестных акций, задержаны до 19 мая	The protests caused severe traffic congestion in the area of Colombo where they took place.
Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая.	According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
Световой день с середины мая до середины сентября превышает 10 часов.	From May to September the Rovinj receives more than 10 sunshine hours a day.
Сезон восхождений на Эверест, начавшийся в первую неделю марта, продлится до мая .	The Everest climbing season begins this week and will continue through May.
Выставка Вспоминая Потерянные скульптуры Долины Катманду открыта до 22 мая 2015 года.	The exhibition Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley runs until 22 May 2015.
До 5 мая мужчина, изнасиловавший Юлию, несколько раз приходил к ней домой.	Before May 5, Yulia s attacker returned to her home several times.
Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года.	The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006.
До 15 мая у этих посетителей также будет возможность лицезреть злосчастную радужную арку.	Until May 15, these visitors will also have the opportunity to view the ill fated rainbow arch.
1 Мая ул.	Semenyshyn and N.E.
План датируется не ранее 15 мая 1941 года.	The plan was completed no later than 15 May 1941.
11 мая сигнала от лунохода уже не было.	On May 11, signal from the rover was lost.
1 мая десять новых стран вступили в Европейский Союз, увеличив количество его членов до 25.	On May 1, ten new nations joined the European Union, pushing its membership up to 25.
С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая.	On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May.
Соколовскому, чей приговор будет оглашён 11 мая, грозит до трёх с половиной лет лишения свободы.	Sokolovsky, whose verdict will be delivered on May 11, faces up to three and a half years in jail.
15 мая 1998 стартовал концертный тур Version 2.0 World Tour, продлившийся до ноября 1999 года.	Garbage began touring Version 2.0 that month, a tour which lasted until the end of 1999.
До 17 мая сообщалось, что блогеров доставляли в суд тайно, но то заседание, чтобы подтвердить это, никто посетить не смог.	Before May 17, it was reported that the bloggers were brought to the court covertly, but no one was able to attend that trial to confirm.
Из за проблем распределения с недавно созданной Candlelight Records, альбом не был выпущен до 15 мая 1995, только в Европе.	Because of distribution problems with the newly formed Candlelight Records, the album was not released until May 15, 1995, and only in Europe.
Премьер министр Жорж Помпиду убеждает де Голля речь которого 24 мая не возымела эффекта распустить парламент 31 мая.	Prime Minister Georges Pompidou persuades de Gaulle whose first speech, on May 24, had no effect to dissolve parliament on May 31.
ТС События от 5 мая никак не повлияли позитивно.	TS The events from May 5, in no way positively.
Она ассоциировала себя с исламом до 28 мая 2002 года, пока не решила, что стала атеистом в результате прочтения Атеистического манифеста .	She identified as Muslim until 28 May 2002, when she announced that she was an atheist as a result of a multi year journey.
Корабль затонул 10 мая.	The ship sinks on May 10.
27 мая 2008 года.	May 27, 2008.
25 мая 2008 года.	May 25, 2008.
5 мая День ребёнка.	The 5th May is Children's Day.
Я приеду 23 мая.	I'll come on May 23rd.
Это произошло 1 мая.	It happened on the 1st of May.
Это произошло 1 мая.	It happened on the first of May.
Я прибуду 23 мая.	I will arrive on 23rd of May.
Голосование проходило шестнадцатого мая.	The vote took place on May sixteenth.
Сегодня пятница, 18 мая.	Today is Friday, May 18.
Это случилось первого мая.	It happened on the first of May.
Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.	But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.
Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 .	Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
Действительно, премьер министр Абисит Вейджаджива заявил, что он потребует роспуска нижней палаты до первой недели мая.	Indeed, Prime Minister Abhisit Vejjajiva has indicated that he will call for the dissolution of the lower house by the first week of May.
В городе Найн Сиксте Костюшко находился в осаде форта Стар с 22 мая до 18 июня.	At Ninety Six, Kościuszko besieged the Star Fort from May 22 to June 18.
В заключении пребывал в Яссах до 1 мая 1917 года, когда был освобождён раздемократизированным русским гарнизоном.	Held until after the February Revolution, he was freed by the Russian Army on May 1, 1917, and immediately left for Odessa.
Правозащитные группы сообщают , что последний раз заседание было отложено до 20 мая, поскольку тюремные власти не смогли доставить обвиняемого в зал суда.	The trial was most recently postponed to 20 May, due to prison authorities failure to bring the accused from jail to the courtroom, rights groups reported.
JPL продолжала попытки восстановить контакт с ровером до 24 мая 2011 года, когда НАСА объявило, что усилия не принесли результатов, ровер молчал.	JPL continued to attempt to regain contact until May 24, 2011, when NASA announced that efforts to communicate with the unresponsive rover had ended, calling the mission complete.
Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 nbsp .	Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
Армия объявила о введении военного положения 20 мая 2014 года, то есть за 2 дня до переворота.	Martial law was declared by the army on May 20, 2014 or two days before the coup.

Показать эту страницу на русском языке