Translation of "не задеть" to English language:

Dictionary Russian-English

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

Keywords : Offend Nerve Hurting Touch Meant Worry

Examples (External sources, not reviewed)

Я никого не хочу задеть.	I don't want to hurt anyone.
Том не хочет нас задеть.	Tom doesn't want to hurt us.
Я не хотел задеть твои чувства.	I didn't mean to hurt your feelings.
Я не хотел задеть ваши чувства.	I didn't mean to hurt your feelings.
Я не хотел задеть твои чувства.	I didn't want to hurt your feelings.
Я не хочу задеть чувства Тома.	I don't want to hurt Tom's feelings.
Я никак не хотел задеть тебя.	I never meant to hurt you.
Я свернул, чтобы не задеть скунса.	I swerved to avoid hitting a skunk.
Я не хотела задеть чувства Тома.	I didn't want to hurt Tom's feelings.
Я никогда не желал его задеть.	I never wanted to hurt him.
Том не хотел задеть чувства Мэри.	Tom didn't want to hurt Mary's feelings.
Том боялся задеть Мэри.	Tom was afraid of hurting Mary.
Я боялся задеть её чувства.	I was afraid that I might hurt his feelings.
Он боялся задеть её чувства.	He was afraid of hurting her feelings.
Она боялась задеть его чувства.	She was afraid of hurting his feelings.
Том боялся задеть чувства Мэри.	Tom was afraid of hurting Mary's feelings.
Я так говорю не для того, чтобы задеть тебя, а потому что это правда.	I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
Сегодня они пытаются задеть нашу мужественность, но не могут, потому что им самим не хватает мужественности .	They are trying to insult your manhood today but they can t, because they themselves lack manhood.
Блогеры никогда не нападают открыто и публично на людей и, следовательно, не имеют цели их задеть или обидеть.	But they never did it in public or agitated or hurt people directly.
Теория Трех представителей может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей.	The Three Represents may offend the sense and sensibility of some.
Так как он умудрился также задеть офис ФСБ, расположенный в том же здании, эта вылазка не закончилась хорошо.	As he had also managed to hit the FSB office located in the same building, this escapade did not end well.
Заявления Австралии не выпадали из общего ряда мы из кожи лезли вон, чтобы только не задеть, и слишком стремились уравновесить критику похвалами.	Australia s statements have been typical falling over backward to avoid giving offense, and too anxious to balance criticism with praise.
Все стараются вести себя вежливо, пытаются не задеть, хотя это физически невозможно, но зачем называть иностранцев шумными (как это сделал Хатори)?	Even though it makes no sense in terms of logistics (LOL), why call (foreign tourists) noisy (as Hatori did)?
не богатство, не слава, не власть,	For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Не верь, не бойся, не проси!	Don't trust, don't be afraid, don't ask!
Не, не слышали.	No, they've never heard of them.
Не, не совсем.	Nah, not really.
Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок.	Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
Не ввязывайся. Не надо .	Don't go through this. Don't do it.
не сказка, не выдумка.	This isn't story tale it's not make believe.
Не вы. Не я.	Not you. Not I.
Не уходи, не уходи!	'Don't go! Don't go!
Не бойтесь, не бойтесь!	'Don't be afraid, don't be afraid!'
Не волнуйтесь, не стрелок.	Don't worry he's not a shooter.
Не потопаешь не полопаешь.	No pain, no gain.
Не хочешь не иди.	Don't go if you don't want to.
Не хотите не идите.	Don't go if you don't want to.
Не могу не согласиться.	I can't agree more.
Не обманешь не продашь.	If you don't lie you don't sell.
Не сломалось не чини.	If it ain't broke, don't fix it.
Не сломалось не чини.	If it isn't broken, don't fix it.
Не уходи не попрощавшись.	Don't leave without saying goodbye.
Не хочешь не надо.	Take it, or leave it.
Не хочешь не бери.	Take it, or leave it.
Не нравится не ешь.	If you don't like it, then don't eat it.

Показать эту страницу на русском языке