У него нет никаких доказательств.	He doesn't have any proof.
У неё нет никаких доказательств.	She doesn't have any proof.
Этот не имеет никаких сенсоров,	So, this does not have any sensors.
Он не имеет никаких прав.	The creator doesn't have any rights.
Я также не вижу никаких доказательств в пользу третьего объяснения.	Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.
Однако никаких прямых доказательств этих свойств в книге не дано.	In 1977, the novel was first published in the United States in English.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Но нет никаких убедительных доказательств ни того, ни другого.	But there is no persuasive evidence of either.
Власть сама по себе не имеет никаких принципов.	Power by itself has no principles.
Он имеет все права, я не имею никаких.	He has every right and I have none at all.
Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения.	This sound device does not have any playback controls.
Этот страх не имеет под собой никаких оснований.	This fear has no root.
Но нет никаких убедительных доказательств, что такие планеты действительно существуют.	But there is no solid evidence that such a planet exists.
Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.	Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
Когда я анализирую данные вопросы, то не вижу никаких доказательств в пользу первой теории.	When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory.
Сегодня эта идея, несомненно, не имеет никаких шансов на успех.	Today, this idea is sure to be dead on arrival.
Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла.	However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
Сила никогда не была эффективной с пуштунскими племенами, и нет никаких доказательств, что ситуация изменилась.	Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed.
Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.	That proposal has no chance of success in Ukraine s parliament.
Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.	There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
Иоанн, как говорили, был убит толпой разгневанных крестьян, но нет никаких доказательств этому.	He was said to have been killed by a mob of angry peasants, but there is no evidence to support this.
Доказательств предоставлено не было.	He did not provide any evidence.
с) должник не имеет и не будет иметь никаких возражений или прав на зачет.	(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.
Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний.	But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.
Доказательств, опровергающих представленные, не было.	There was no counterevidence.
У Тома не было доказательств.	Tom didn't have any proof.
Я далек от того, чтобы обвинять президента или правительство в совершении терактов, никаких доказательств этому нет.	I'm far from accusing the president or the government of being behind the terror attacks there's no evidence to prove it whatsoever.
Но нет никаких доказательств, что у Белой Сферы есть киты или планы показывать их в Сочи.	But there's no proof that White Sphere has the whales or has any plans to display them at Sochi.
Не было никаких нас и не было никаких других .	There was no we and there were no others.
Доказательств нет.	There's no evidence.
Доказательств нет.	There's no proof.
Хотите доказательств?	Do you want proof?
Хочешь доказательств?	Do you want proof?
Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств.	Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this.
Такой стильный вид основан на вере, что Пророк носил подобную бороду, хотя никаких явных доказательств тому нет.	This stylish look is rooted in the belief that the Prophet wore his beard in the same way, although there is no actual evidence to prove this.
После двух лет расследования и трех социо лингвистических экспертиз не было найдено никаких доказательств возбуждения ненависти к российской милиции и ФСБ .	After two years of investigation and three socio linguistic assessments, experts didn't find any evidence of incitement hatred against police and Russian Security Service officers.
У меня не было достаточно доказательств.	I didn't have enough proof.
Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия.	A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects.
Друзья и члены семьи продолжают утверждать, что Джамаль был здоровым человеком и что нет никаких доказательств естественной смерти.	Friends and family members continue to maintain that Jamal was a healthy individual and that there was no evidence of a natural death.
Полиция не предоставила никаких доказательств того, что арестованные участвовали в насилии. Тем не менее, суд сегодня постановил содержать всех десятерых под арестом до сентября.	The police have presented no evidence that any of those arrested were involved in violence. Yet a court has now remanded all ten to be held in prison until September.
Однако азиатский вариант анти семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней.	But, unlike European or Russian anti Semitism, the Asian variety has no religious roots.
Совершенно безответственно со стороны Аун Сан Су Чжи обвинять международные NGOs в участии в террористических атаках в Rakhine не имея никаких доказательств!	Profoundly irresponsible for Aung San Suu Kyi to accuse int'l NGOs of involvement in terrorist attacks in Rakhine without any evidence! pic.twitter.com WqtOXSgyEy Phil Robertson ( Reaproy) August 28, 2017
Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались .	There can be no excuses, no but we didn t intend.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Этому нет доказательств.	There's no evidence.

Показать эту страницу на русском языке