Этот не имеет никаких сенсоров,	So, this does not have any sensors.
Он не имеет никаких прав.	The creator doesn't have any rights.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Власть сама по себе не имеет никаких принципов.	Power by itself has no principles.
Он имеет все права, я не имею никаких.	He has every right and I have none at all.
Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения.	This sound device does not have any playback controls.
Этот страх не имеет под собой никаких оснований.	This fear has no root.
Сегодня эта идея, несомненно, не имеет никаких шансов на успех.	Today, this idea is sure to be dead on arrival.
Данное предложение не имеет никаких шансов на успех в украинском парламенте.	That proposal has no chance of success in Ukraine s parliament.
с) должник не имеет и не будет иметь никаких возражений или прав на зачет.	(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.
Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний.	But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.
Не было никаких нас и не было никаких других .	There was no we and there were no others.
Ходатайство об этом подал отец погибшей девочки, пояснив, что простил жену, претензий к ней не имеет, она загладила вред и принесла извинения .	A request for this was filed by the father of the dead girl, explaining that he had forgiven his wife, holds no claims against her, and that she has made amends and has apologized .
У них нет претензий на собственность.	They have no claim to the property.
Однако азиатский вариант анти семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней.	But, unlike European or Russian anti Semitism, the Asian variety has no religious roots.
Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались .	There can be no excuses, no but we didn t intend.
Никаких таблиц не будет.	There will be no spreadsheets.
Не делай никаких глупостей.	Don't do anything foolish.
Не делай никаких звонков.	Don't make any calls.
Никаких кошек не было.	There weren't any cats.
Не было никаких свидетелей.	There weren't any witnesses.
Никаких наркотиков не нашли.	No drugs were found.
Не упускай никаких подробностей.	Don't skip over any details.
Никаких сюрпризов не будет.	There won't be any surprises.
Это увеличение не имеет никаких отдельных последствий для климата, поскольку мы уже пообещали сократить выбросы на 20 .	This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 .
Она не имеет никаких иллюзий, что история становится такой, какой наш рассудок говорит, что она должна быть.	She has no illusions that history turns out the way reason tells you it should.
Европа больше не имеет безоговорочных претензий на то, что она является самым лучшим поставщиком серьезных людей с опытом, необходимым для управления международной финансовой системой.	Europe has lost its implicit claim to be the best source of serious people with the experience needed to run the international monetary system.
Тем не менее 81.500 претензий все еще ждут производства в ведомстве.	Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.
Группа по вопросам претензий и их разбора	Claims and Survey Unit
Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу.	I do not want to hear any ifs or buts right now.
Я не хочу никаких денег.	I do not want any money.
Полиция не обнаружила никаких зацепок.	The police didn't find any clues.
Я не хочу никаких бутербродов.	I don't want any sandwiches.
Он не оставил никаких сообщений.	He hasn't left any message.
Я не хочу никаких фруктов.	I don't want any fruit.
Не делай никаких глупостей, хорошо?	Don't do anything stupid, OK?
Не делай ему никаких намёков.	Don't give him any ideas.
Не подавай ему никаких идей.	Don't give him any ideas.
Я не задавал никаких вопросов.	I didn't ask any questions.
Мы не хотим никаких происшествий.	We don't want any accidents.
Не задавай больше никаких вопросов.	Don't ask any more questions.
Не задавайте больше никаких вопросов.	Don't ask any more questions.
Не давай мне никаких намёков.	Don't give me any hints.
Я не нарушал никаких законов.	I didn't break any laws.
Я не нарушала никаких законов.	I didn't break any laws.

Показать эту страницу на русском языке