Translation of "не имея ни малейшего понятия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the slightest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the faintest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the foggiest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the faintest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't the slightest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I don't have the foggiest idea. |
| Не имею ни малейшего понятия. | I haven't got the slightest idea. |
| Я не имею ни малейшего понятия. | I haven't got the slightest idea. |
| Вы не имеете об этом ни малейшего понятия. | You don't have a clue. |
| Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь. | You don't have a clue. |
| Не имею ни малейшего понятия, что делает Том. | I have absolutely no idea what Tom is doing. |
| Я не имею ни малейшего понятия, о чём ты. | I haven't the faintest idea what you mean. |
| Том не имел ни малейшего понятия, о чем говорит Мэри. | Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about. |
| Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел. | The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become. |
| Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение. | The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things. |
| Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности. | The members of the deputation had not the least comprehension of their role or of their duties. |
| Вот, ей богу, ни малейшего понятия не имею! с громким смехом сказал Катавасов. | 'No, I swear I have not the slightest idea!' said Katavasov, laughing loudly. |
| Д.О. Моментально понимаешь, что эти дети не имеют ни малейшего понятия, откуда берется еда. | Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from? |
| Мэри не имела ни малейшего понятия о том, что она была должна сказать ему. | Mary doesn't have a clue about what she should say to him. |
| У них нет ни малейшего понятия о том, что мы правим государством. | They have no clue that we re running the state. |
| Не имею ни малейшего представления. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no idea. |
| Не было ни малейшего свидетельства. | There wasn't a single shred of evidence. |
| Не имею ни малейшего представления, что делать. | I don't have the slightest idea what to do. |
| Я не имею ни малейшего намерения увольняться. | I have no intention whatever of resigning. |
| Вы не имеете об этом ни малейшего представления. | You don't have a clue. |
| Ты не имеешь об этом ни малейшего представления. | You don't have a clue. |
| Том не имеет ни малейшего представления о боулинге. | Tom doesn't know the first thing about bowling. |
| У меня нет ни малейшего представления. | I haven't the faintest idea. |
| У меня нет ни малейшего сомнения. | I don't have the slightest doubt. |
| У Тома нет ни малейшего здравомыслия. | Tom doesn't have any common sense. |
| Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро. | Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160 |
| У них нет ни малейшего знания географии. | They don't have the slightest knowledge of geography. |
| Остров разделен на протяжении столь долгого времени, что поколения выросли, не имея ни малейшего представления о том, какой была жизнь на другой стороне. | The island has been split for so long that generations have grown up with no idea of life on the other side. |
| Не имею ни малейшего представления, что он будет делать дальше. | I don't have the remotest idea what he will do next. |
| Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь. | I have no clue what you're talking about. |
| Вот почему даже очень опытные люди, которые следят за новостями об Иране, не имеют ни малейшего понятия о том, что там происходит. | That s why even very sophisticated people who follow the news on Iran have no idea what goes on there. |
| У нас нет ни малейшего шанса на победу. | We don't have any chance of winning. |
| Остальные же восемьдесят миллионов, как Михайлыч, не только не выражают своей воли, но не имеют ни малейшего понятия, о чем им надо бы выражать свою волю. | The rest of the eighty millions, like Mikhaylich, not only don't express their will, but have not the least idea what it is they have to express it about! |
| Анна Немцова Честно говоря, я не имею об этом ни малейшего представления. | Global Voices How would you comment on the various hypotheses about Nemtsov s death? |
| Я не имею ни малейшего представления о том, как работает мой компьютер. | I don't have the slightest idea how my computer works. |
| Я не имел ни малейшего понятия, что он говорил, поэтому я рассматривал грубые, массивные элементы статуи, которые были вытесаны из дерева около 1200 лет назад. | I had no idea what he was saying, and I focused on the statue's rough, blocky features, hewn out of wood nearly 1200 years before. |
| И боюсь, у нас по прежнему не будет о ней ни малейшего представления. | And I fear that we will continue to have no idea. |
Похожие Запросы : ни малейшего - имея понятия - ни малейшего представления - не имеют ни малейшего представления о - не имея - не имея - не имея - не имея - не имея - не ни ни - не ни ни - не ни ни - не ни - не ни
