Ты квалифицированный.	You're qualified.
Он квалифицированный лингвист.	He's a skilled linguist.
Он квалифицированный преподаватель английского языка.	He is qualified as an English teacher.
Нам нужен для этой работы квалифицированный механик.	We need an expert mechanic for this job.
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.	And it still could be a qualified American.
Текущий рабочий каталог	Current Working Folder
Сменить рабочий каталог	Change the working directory
Сегодня рабочий день.	Today is a working day.
рабочий , М., 1953).	рабочий , М., 1953).
Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?	How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
Рабочий погиб от взрыва.	The workman died from the explosion.
Это мой рабочий адрес.	This is my business address.
Рабочий носит песок лопатой.	The worker is carrying sand with a shovel.
Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами.	More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.
это рабочий класс, синие воротнички.	It's working class it's blue collar.
Когда мой первый рабочий день?	When is my first work day?
У Тома неполный рабочий день.	Tom has a part time job.
Том работает полный рабочий день.	Tom works full time.
Как прошёл первый рабочий день?	How was your first day at work?
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Ubuntu
Старый рабочий вручает кубок эффигии Карзая.	An elderly laborer from hands the cup to Karzai's effigy.
Неполный рабочий день удобен для домохозяек.	A part time job is suitable for housewives.
У Тома рабочий стол красного дерева.	Tom has a mahogany desk.
Завтра у меня первый рабочий день.	Tomorrow is my first day of work.
Как прошёл твой первый рабочий день?	How was your first day at work?
Как прошёл Ваш первый рабочий день?	How was your first day at work?
Как прошёл ваш первый рабочий день?	How was your first day at work?
ненных Наций не смогла задействовать квалифицированный гражданский персонал, предоставленный правительством, если не считать упомянутых в пункте 7 выше международных сотрудников,	In spite of repeated efforts, the United Nations had not been able to secure Government provided qualified civilian personnel other than the international polling station officers mentioned in paragraph 7 above.
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Kubuntu
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Ubuntu
Рабочий день её заканчивается в 10 вечера.	She stops working at 10 p.m.
Мэри работает медсестрой на неполный рабочий день.	Mary works part time as a nurse.
Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.	A working day shortens life by 8 hours.
В России и Германии восьмичасовой рабочий день.	In Russia and Germany, people work eight hours a day.
200 лет назад европейский рабочий класс, не говоря о женщинах, не имел права голосования.	True, the European working class, not to mention women, did not have voting rights 200 years ago.
А потом был опять рабочий день, 27 декабря.	Then it was back to work on December 27.
Получается, что семь часов это неполный рабочий день.	So seven hours is part time.
В доме есть столовая, спальня и рабочий кабинет.	The house has a dining room, a bedroom and a study.
Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.	Harry works part time at the local supermarket.
В 1938 году рабочий посёлок получил статус города.	Lesozavodsk was granted town status in 1938.
В ревущие 90 е годы было практически невозможно найти квалифицированный ресторанный персонал для заполнения вакантных мест.	During recessions and booms, you can feel the changes in quality and number of waitresses in restaurants, in the size of staffs in shops, in the availability of cleaning services.
Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.	There were others, like myself, who were full time.
Потому что у них был очень короткий рабочий день.	Because they had banker hours basically.
В Китае предусмотрен укороченный рабочий день только для женщин.	In Egypt however, the day was a step back for women.

Показать эту страницу на русском языке