Translation of "не ладить" to English language:


  Dictionary Russian-English

ладить - перевод : ладить - перевод : ладить - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Никто не может ладить с таким человеком.
Nobody can get along with such a person.
Ладить с Россией это хорошо, а не плохо.
Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.
Мне легко ладить с Джимми.
Jimmy is easy for me to get along with.
Я не знаю, как ладить с этими трудными людьми.
I don't know how to get along with those difficult people.
Почему мы все не можем ладить друг с другом?
Why can't we all just get along?
Мне было трудно ладить с ним.
I found it difficult to get along with him.
Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях.
We can't get along with other people, even in our own families.
Он был таким человеком, с которым легко было ладить.
He was the sort of man you could get along with.
не богатство, не слава, не власть,
For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Не верь, не бойся, не проси!
Don't trust, don't be afraid, don't ask!
Не, не слышали.
No, they've never heard of them.
Не, не совсем.
Nah, not really.
Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок.
Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.
Не ввязывайся. Не надо .
Don't go through this. Don't do it.
не сказка, не выдумка.
This isn't story tale it's not make believe.
Не вы. Не я.
Not you. Not I.
Не уходи, не уходи!
'Don't go! Don't go!
Не бойтесь, не бойтесь!
'Don't be afraid, don't be afraid!'
Не волнуйтесь, не стрелок.
Don't worry he's not a shooter.
Не потопаешь не полопаешь.
No pain, no gain.
Не хочешь не иди.
Don't go if you don't want to.
Не хотите не идите.
Don't go if you don't want to.
Не могу не согласиться.
I can't agree more.
Не обманешь не продашь.
If you don't lie you don't sell.
Не сломалось не чини.
If it ain't broke, don't fix it.
Не сломалось не чини.
If it isn't broken, don't fix it.
Не уходи не попрощавшись.
Don't leave without saying goodbye.
Не хочешь не надо.
Take it, or leave it.
Не хочешь не бери.
Take it, or leave it.
Не нравится не ешь.
If you don't like it, then don't eat it.
Не попробуешь, не узнаешь.
The proof is in the pudding.
Не хочешь не говори.
Don't tell me if you don't want to.
Не хотите не говорите.
Don't tell me if you don't want to.
Не сломалось не чини.
Don't fix it if it ain't broke.
Не сломалось не чини.
If it's not broken, don't fix it.
Не спрашивай, не говори.
Don't ask, don't tell.
Не пойман не вор.
Unless caught stealing, one is not a thief.
Не входите, не постучавшись.
Knock before you open the door.
Не беспокойтесь, не вставайте.
Don't bother standing up.
Не поработал не поешь.
If you don't work, you can't eat.
Не посеешь не пожнёшь.
If you don't plant the seeds, they won't grow.
Не убий, не укради, не домогайся жены соседа .
Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife.
Не мешайся, не лезь не в своё дело!
Don't stand in my way. Stay out of my business!
Два, это не идеально, не очень гламурно, не начинается и не заканчивается внезапно.
Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end.
Не смотри на меня, не пырься на меня, демон, не пырься, не могу!
Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!

 

Похожие Запросы : ладить - ладить лучше - ладить с - ладить с - я ладить - лучше ладить - ладить хорошо - не - , не - не