Естественный биологический материал.	There are natural biological materials.
Этот материал шёлк.	So this material is silk.
Материал телеканала Дождь	Independent Russian television channel Dozhd reports
Этот материал дешевле.	This material is cheaper.
Это хороший материал!	This is good stuff!
Языки. Материал против метода.	Languages. Material versus method.
Этот материал легко тянется.	This material stretches easily.
Этот материал легко пачкается.	This fabric stains easily.
Этот материал совершенно испорчен.	This material is ruined.
Этот материал недостаточно эластичный.	This material isn't elastic enough.
Где твой учебный материал?	Where is your teaching material?
Его материал хорошего качества.	His material is good quality.
Не знаю. Но это, без сомнения, материал для исследования.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
Отснятый материал готов к монтажу.	Currently, it exists as footage ready for post production and editing.
Она собирает материал для книги.	She is collecting material for a book.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.	This packaging material provides heat insulation.
Мы уже видели этот материал.	We've already seen this material.
Этот материал сядет при стирке.	That material's going to shrink if it's washed.
Этот материал поглощает углекислый газ.	This material absorbs CO2.
Этот материал имеет грубую текстуру.	This material has a rough texture.
Пропагандистский материал партии передает ее сущность.	The party s propaganda material tells its story.
Фиоренцо Оменетто шелк, древний материал будущего	Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future
Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.	The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
Так что же представляет собой сверхгидрофобный материал?	So what's superhydrophobic?
Это исходное вещество это наш строительный материал,	And so this starting material is back to the basic building block.
Крис Андерсон Да, ваш материал легко воспламеняющийся.	Chris Anderson So, some combustible material there.
Асбест, в конце концов, материал из прошлого.	Asbestos, after all, is a product of the past.
Такой материал, что мне физически плохо становится.	Such material that it is making me physically ill.
Материал был получен за неделю до переворота.	The material was obtained a week before the attempted coup.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.	We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Полицейские оформили на них административный материал и отпустили.	Policemen filed administrative material on them and let them go.
Том сейчас зубрит материал, готовясь к выпускным экзаменам.	Tom is now cramming for the finals.
А вот бульдозерная версия. В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.	There's the bulldozer version. Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
Портлендский камень имеет национальное значение как строительный материал, а также как материал для реконструкции некоторых из самых известных достопримечательностей Великобритании.	Portland and Purbeck stone are of national importance as a building material and for restoring some of Britain's most famous landmarks.
Все согласятся с этим, я думаю. Тогда откуда же дерево берёт материал, из которого можно сделать стул? Откуда взялся этот материал?	I think we agree on that. Where does the tree get the stuff that makes up this chair, right? Where does all this stuff come from?
А, просто ищу материал для ригеля. И ждет похвалы.	Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
Так вот, песок это чудесный материал полный волшебных противоречий.	Now, sand is a magical material of beautiful contradictions.
На сайте Offbeat China есть материал на эту тему .	Offbeat China has the story.
Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.	The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Так почему же такой богатый и ценный материал не утилизируется на уровне менее ценного материала?	So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?
Онник Крикориян Показывал ли этот материал что нибудь другое, не доступное уже через господствующие СМИ?	OK Did this material offer anything otherwise not accessible through the mainstream media?
Это тот же самый материал, который вы получите из нефти.	This is the same material that you would get from oil.
Бронза хороший, жесткий, прочный материал, который может кататься по земле.	The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).	(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).
Материал о Naurufiles на первой полосе британской Guardian в среду.	The Naurufiles are page 1 of Wednesday's guardian in the UK.

Показать эту страницу на русском языке