Как может быть установлена подотчетность?	How can accountability be imposed?
Давайте рассмотрим максимальную цену, которая может быть установлена на бензин.	So let's consider a cap on how much can be charged for gas.
(a) система может быть правильно установлена в соответствии с этими инструкциями	(a) the system can be correctly installed according to said instructions
Портативная версия Atlantis Word Processor может быть установлена на USB флэш диски.	On the other hand, Atlantis Word Processor has a number of features popular among writers.
С наблюдателями может быть установлена прямая связь, если ситуация требует быстрых действий.	Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action.
Невозможно удалить программу программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором.	Unable to remove the program the program is global and can only be removed by the system administrator.
Подпись не является объективным фактом, действительность которого может быть установлена судебным реше нием на основании технологических критериев.	A signature was not an objective fact whose validity could be adjudicated in the light of technological criteria.
Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16.	Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16.
С помощью сформированных из пластилина пирамид разных размеров карточка может быть установлена в разные позиции.	Play Doh!
Таким образом, должна быть установлена цепочка гарантий	Therefore, a cascade of guarantees have to be established.
Дата не установлена	No auto save
Когда кооператив занимается перерабатывающей деятельностью, предвари тельная цена едва ли может быть установлена исходя из ожидаемой себестоимо сти.	When a co operative deals with processing, the provisional price can hardly be set according to the expected cost price.
В третьих, должна быть установлена подлинность тендерных заявок.	Thirdly, the authenticity of tenders must be established).
Может быть, может быть, я не знаю.	Maybe, perhaps, I don't know.
А я подумал Быть не может, не может быть .	And I thought, No way, no way.
Причина точно не установлена.	Sorry... Left clear.
Поддержка сканирования не установлена.	Scanning support is not installed.
Причина смерти не установлена.	Cause of death undetermined.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Может быть, он не может.	Maybe he can't.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Не может быть!	'It's impossible!
Быть не может!	No way!
Быть не может!	It can't be!
Быть не может!	Unbelievable!
Быть не может.	It's impossible.
Не может быть.	It's impossible.
Быть не может!	This is impossible!
Быть не может!	This can't be!
Быть не может.	That can't be.
Не может быть.	That can't be.
Быть не может.	There's no way.
Не может быть.	Oh, come on.
Не может быть!	No!
Не может быть.	I wonder.
Не может быть!	Ay, but I'm not.
Не может быть!!!	No way!!!
Не может быть!	Can't be!
Не может быть!	No way!
Не может быть!	That's far fetched!
Не может быть...	No ways...
Не может быть!	It can't be!
Не может быть!	It can not be! Voices N Kastorf, V Astakhov, Yu kovalenko
Не может быть.	No way.
Не может быть!	Oh no! Thüringer?

Показать эту страницу на русском языке