Каждый хочет бесплатную вещь (даже если не может ее использовать).	Everyone wants free stuff (even if they cannot really use it!). FeesHaveFallen goldman ( goldmanstokvel) October 24, 2015
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.	Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Может быть, нужно какую нибудь инфинитивную конструкцию использовать?	Maybe, I need to use some infinitive construction?
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.	The container offers a set of services that the components can use.
Не позволяйте себя использовать.	Don't let yourself be used.
А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.	And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.
Когда у Гира заканчивается топливо, он не может атаковать, использовать специальные возможности или Бустер.	When a gear has no fuel left, it can no longer execute attacks, use special options, or use boosters.
может я могу использовать мои украшения, чтобы создать дополнительные звуки.	Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента.	NFS may use Kerberos authentication and a client cache.
Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу.	Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force.
Почему бы не использовать это?	Why not put it to use?
Мы не можем это использовать.	We can't use this.
Они не хотят использовать это.	They don't want to use it.
Вы не можете это использовать.	You can't use this.
Ты не можешь это использовать.	You can't use this.
Почему бы не использовать роботов?	Why not use robots?
ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.	The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Я не могу использовать эту машину.	I can't use this machine.
Давайте не использовать наши настоящие имена.	Let's not use our real names.
Я не люблю использовать Google переводчик.	I don't like to use Google Translate.
Я сказал Тому те не использовать.	I told Tom not to use those.
Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.	This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.	It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.
Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX.	It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities.
Например, JIT может использовать векторные SSE2 расширения процессора, если он обнаружит их поддержку.	For example JIT can choose SSE2 vector CPU instructions when it detects that the CPU supports them.
Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий.	This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.
Но это не помешало им использовать её.	But this did not prevent them from using it.
Я не знаю, какой из ключей использовать.	I don't know which key to use.
Понятия не имею, как использовать этот компьютер.	I have no idea how to use this computer.
Я не должен прямо сейчас это использовать.	I don't have to use that right now.
Ни одна другая организация не может использовать огромный потенциал МБРР как центра знаний и координатора политики в области развития.	No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies.
После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.	Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate.
ЕС quot действительно убедителен quot только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.	The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.
Девять из десяти либо не могут использовать план 401, либо решают не использовать или ничего не решают либо сберегают слишком мало.	Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little.
Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.	We don t want to reuse paper bags anymore.
Мы не можем запретить нашим детям их использовать	We can't stop our kids from using it.
Не ясно, будет ли правительство использовать прошлый план.	It is not clear if the government will revive the plan again.
К сожалению, не все габонцы могут использовать их .	Unfortunately, not all Gabonese people can use them .
У меня ещё не было возможности это использовать.	I never have had occasion to use it.
Она посоветовала ему не использовать слишком много сахара.	She advised him not to use too much sugar.
Она посоветовала ему не использовать так много соли.	She advised him not to use too much salt.
Некоторые глухие люди предпочитают не использовать язык жестов.	Some deaf people choose not to use sign language.

Показать эту страницу на русском языке