Translation of "не может стать эффективным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но импорт помощи может быть не только менее эффективным, но на деле может стать причиной еще большего вреда в долгосрочном плане. | But importing assistance may not only be less effective it might actually cause more damage in the long run. |
| Не каждый может стать поэтом. | Not everybody can be a poet. |
| Он не может стать поэтом. | He can't be a poet. |
| Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным. | To appease the extremists might be easy but may not work. |
| Но кроме того, МВФ должен пересмотреть свои взгляды, для того чтобы стать более действенной организацией. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом. | But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective. |
| Начальник никогда не может стать настоящим другом. | A boss can never become a true friend. |
| Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером. | The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner. |
| Каждый может стать Толстым! | Everyone is Tolstoy! |
| Это может стать проблемой. | This could become a problem. |
| Учитывая правильные условия, биотопливо может стать эффективным средством для повышения продовольственной безопасности, путем предоставления бедным фермерам устойчивого и доступного источника энергии. | Jika diterapkan dengan baik, biofuel dapat menjadi sarana yang efektif untuk meningkatkan keamanan pangan melalui penyediaan sumber energi berkelanjutan dan terjangkau bagi petani miskin. |
| Это еще не игра, но может ей стать. | This is one that isn't a game yet, but really should be. |
| Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации. | China's stock market cannot be a vehicle for privatization. |
| ЕС может стать неприемлемо размытым. | The EU would become unacceptably diluted. |
| Yahoo! может стать таким местом. | Yahoo! can become that place. |
| Итогом может стать кончина Ryanair . | The outcome may well be the demise of Ryanair. |
| поэтому это может стать проблемой. | So that could be a problem. |
| Yahoo! может стать таким местом. | Searching the Internet gets you to places where you can book travel, buy music, find walking paths, and trade stocks, but these sites are generally not where users can aggregate, manage and analyze their own content and data. |
| Неурожай может стать причиной голода. | Poor crops may cause famine. |
| Это может стать серьёзной проблемой. | This could become a serious problem. |
| Это правда, сын дворника не может стать министром. Почему? | It's true, a janitor son isn't fit to be a chancellor Why? |
| Ты думаешь, небо не может стать чёрным, как уголь? | Do you think it impossible for the sky to turn charcoal black? |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
| Эффект может стать столь же отрезвляющим. | The effects may be equally sobering. |
| И покупка может стать еще дешевле! | And buying may get cheaper still! |
| Может ли Египет стать настоящей демократией? | Can Egypt Become a True Democracy? |
| Но эта сила может стать слабостью. | But this strength can also be a weakness. |
| Может ли он стать половым партнёром? | Are they a potential mate? |
| Может ли сын дворника стать судьей? | Can the son of a garbage collector become a judge? |
| Эта ситуация может стать очень опасной. | The situation could get ugly. |
| Кроме того, не совсем понятно, кто может стать заменой Мурси. | Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. |
| Blakehounshell Автор храбро признает Не каждый может стать рыцарем правосудия | blakehounshell Author gamely concedes, Being a Justiciar Knight is not for everyone. |
| Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга. | Monitoring external balances can be an effective tool to measure future default risks, since sustained current account deficits lead to a growth in net foreign debt. Moreover, there is a direct relationship between the EMU countries private sector debt dynamics and their current account imbalances within the euro zone. |
| Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга. | Monitoring external balances can be an effective tool to measure future default risks, since sustained current account deficits lead to a growth in net foreign debt. |
| Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков. | A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks. |
| Человек может стать рыбой, а рыба богом. | A man can become a fish and a fish can become God. |
| Независимость Косово также вскоре может стать реальностью. | Independence for Kosovo, too, is inching closer. |
| Настроение в современной Германии может стать исключительным. | The mood in contemporary Germany may be exceptional. |
| Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный. | Any concerned individual can contribute to Liza Alert. |
| Он также может стать спасением для страны. | But it could also be its salvation. |
| В Колумбии даже репост может стать преступлением | In Colombia, sharing just might be a crime |
| Это может стать для Badoo настоящей проблемой. | This may present a challenge for Badoo. |
| Неправильная осанка может стать причиной многих проблем. | Poor posture can cause many problems. |
| Иногда залежалый хлеб может стать смертельным оружием. | Old bread can sometimes be used as a mortal weapon. |
| Никто не может стать банкротом, а долг становится де факто вечным. | The debt becomes de facto perpetual. |
| Европа может никогда не стать оптимальной валютной зоной согласно любым стандартам. | Europe may never be an optimum currency area by any standard. |
Похожие Запросы : стать эффективным - эффективным может - стать более эффективным - стать более эффективным - стать полностью эффективным - может стать - может стать - может стать - может стать - может стать - может быть эффективным - может быть эффективным - не является эффективным - не совсем эффективным