В 1989, за два года до того, как страна стала независимой в 1991 году, я основал там некоммерческий фонд.	I established a nonprofit foundation there in 1989, two years before the country became independent in 1991.
Фонд не дарит подарков.	The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.
Резервный фонд	Contingency fund
фонд Предс.	фонд Предс.
Heroreports это некоммерческий проект, посвященный краудсорсингу и картированию гражданских подвигов и позитивного социального поведения.	Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior.
Мы основали фонд	We set up a foundation.
Взносы в Фонд	Contributions to the Fund
Этот некоммерческий проект ставит перед собой цель задокументировать опыт как легальной, так и нелегальной иммиграции.	The idea a non profit project aims to document the experiences of legal but also illegal migration.
Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.	Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.
Что бы порекомендовал Фонд?	What would the Fund have recommended?
3. Взносы в Фонд	3. Contributions to the Fund
Фонд прогресса Кыргызстана протестует	'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested
Фонд Б. Ф. Скиннера	B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science.
В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight.	Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund.
В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси .	These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project.
Очевидный ответ Международный валютный фонд.	The obvious answer is the International Monetary Fund.
МВФ означает Международный валютный фонд .	IMF stands for International Monetary Fund.
Государственный и некоммерческий сектор должны поддерживать инновации, которые ориентированы не только на решение неотложных проблем, но и на борьбу с потенциальными проблемами в будущем.	The public and non profit sectors should support innovations that are not only focused on solving immediate problems, but that also address potential future challenges.
Фонд X.Org Foundation В начале 2004 года представители X.Org и freedesktop.org основали фонд X.Org Foundation.	The X.Org Foundation In early 2004, various people from X.Org and freedesktop.org formed the X.Org Foundation, and the Open Group gave it control of the codice_1 domain name.
Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.	The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.
Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты.	That said, the prize fund would not replace patents.
Конечно, Фонд должен будет сосредоточиться на глобальных, а не двусторонних дисбалансах.	It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances.
Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций	United Nations Fund for International Partnerships
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Они создали фонд для поддержки пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки жертв.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки потерпевших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд в поддержку пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Они основали фонд в поддержку пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Откровенно говоря, невозможно представить, чтобы Фонд оказался не в состоянии их распознать.	It is, frankly, inconceivable that the Fund would have failed so miserably in detecting them.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности.	The Fund is a beehive of activity.
Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.	The Gates Foundation can fund action and research.
БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле.	BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.
Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе.	The CMIM has yet to be tested in a crisis.
Фонд признал важность участия и права собственности.	The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?	But is the Fund up to the job?
Национальный фонд подслушивает тайную жизнь летучих мышей	National Trust eavesdrops on secret life of bats
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута	Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Призовой фонд соревнований составляет 6,4 миллиона долларов.	The competition prize fund is 6.4 million dollars.
Это был дополнительный фонд для покупки книг.	This was an additional fund for buying books.
Фонд сохраняется как часть культурного наследия России.	The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia.
отмечая, что основной объем ресурсов, предоставляемых Институту, поступает в Фонд специальных целевых субсидий, а не в Общий фонд, и подчеркивая необходимость урегулирования этой несбалансированной ситуации,	Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute is directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,
Проблема в том, что фонд не мог интерпретировать факты, с которыми он столкнулся.	The problem is that the IMF was unable to interpret the evidence with which it was confronted.
Глобальный Фонд обеспечивает матерей антиретровирусной вакциной, чтобы они не передали ВИЧ своим детям.	And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HIV to their kids.

Показать эту страницу на русском языке