Translation of "не обвинительный приговор" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор. | No secret file is being used to secure a guilty verdict. |
| Таким образом лишь обвинительный приговор с поправкой на выводы экспертизы по невменяемости удовлетворит общественность. | So only a guilty verdict would suffice, but it still had to be qualified with a finding of insanity. |
| По этому делу вынесен самый суровый обвинительный приговор в истории судебного преследования информаторов со стороны Администрации Обамы. | Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers. |
| В Соединённых Штатах был вынесен обвинительный приговор нескольким руководителям Фольксвагена , остальные находятся под следствием по обе стороны Атлантики. | Several Volkswagen executives have been charged in the United States, and others are under investigation on both sides of the Atlantic. |
| В промежуток между 1990 и 2009 годами только в Панджибе суды по борьбе с терроризмом (СБТ) не смогли вынести обвинительный приговор в 74 из 311 дел. | During 1990 and 2009, the anti terrorism courts (ATC) in Punjab alone failed to convict the accused in 74 per cent of the 311 cases in which a final verdict was delivered. |
| Приговор | Sentence |
| Тому ещё не вынесли приговор. | Tom hasn't been sentenced yet. |
| Тому ещё не вынесли приговор. | Tom hasn't yet been sentenced. |
| Со времен сталинских показательных судебных процессов в 1930 х годах ни один подсудимый не восхвалял так бурно судью, вынужденного вынести обвинительный приговор на процессе, где не было представлено ни свидетелей, ни доказательств. | Not since Stalin s show trials of the 1930 s has a defendant so effusively praised a judge who seemed bound to condemn her at a trial where no witness or evidence against her was presented. |
| Приговор не вступил в законную силу. | The sentence hasn t taken legal effect. |
| Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
| и вынесли приговор. | He got convicted. |
| Итак, приговор вынесен. | So the verdict is in. |
| Приговор российским летчикам | Sentencing the Russian pilots |
| Это несправедливый приговор. | This is an unfair verdict. |
| Защита обжаловала приговор. | The defense appealed the verdict. |
| Тебе вынесли приговор. | You've been convicted. |
| Это мой приговор. | This is my sentence. |
| Эти заявления могут помочь предположить, как, вероятно, будет идти суд в среду, не только в смысле немедленных решений судей обвинительный приговор или оправдание, но также касательно того, как именно правительство намеревается освободить блогеров. | Those statements could provide the first clear glimpse of how the trial is likely to unfold on Wednesday, not just in terms of immediate decisions of the judges guilty verdicts or acquittals but also in terms of precisely how the government intends to release the bloggers. |
| Смертный приговор смертной казни | Killing the Death Penalty |
| Судья готов объявить приговор. | The judge is ready to pass sentence. |
| Судья начал читать приговор. | The judge started to read the sentence. |
| Вы должны изменить приговор. | You should change the sentence. |
| Он лишь выполнил приговор. | He just carried out the sentence. |
| Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. | The judges have offered no indication when they will make a decision. |
| Приговор также в законную силу еще не вступил. | The sentence has likewise not yet entered into legal force. |
| В большинстве случаев им даже не вынесли приговор. | In the majority of the cases there's not even a sentence. |
| Тем не менее он назвал приговор победой верховенства права . | This notwithstanding, he called the judgment a victory for the Rule of Law . |
| Приговор Дринкману огласят 15 января. | Drinkman's sentence will be announced on January 15. |
| Ожидается, что Зелалем обжалует приговор. | Zelalem is expected to appeal the decision. |
| После трёх лет приговор суров. | After three years , the sentence is heavy. |
| Судья попросил присяжных вынести приговор. | The judge asked the jury to reach a verdict. |
| Дин Орниш говорит, что наши гены это еще не приговор | Dean Ornish says your genes are not your fate |
| Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре. | The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December. |
| Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. | The court s verdict was based on falsified documents. |
| Патек еще может обжаловать свой приговор. | Patek may yet appeal his sentence. |
| Стояла тишина, когда судья вынес приговор. | There was silence as the judge pronounced sentence. |
| Ему выносят приговор за 8 килограммов марихуаны | They condemn him for 8 kilograms of marijuana |
| Некоторые блогеры такие как ps_76 отпраздновали приговор | Some bloggers like ps_76 celebrated the verdict |
| На следующий день, 9 термидора Робеспьеру и его сторонникам не было позволено говорить, и против них был объявлен обвинительный декрет. | On the next day, 9 Thermidor, Robespierre and his friends were not allowed to speak, and their indictment was decreed. |
| Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша. | It is much too early for a verdict on Bush s second term policies. |
| Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно. | You have to judge the case without bias. |
| Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор. | Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma |
| Саудовская Аравия отменяет смертный приговор поэту Ашрафу Файяду | Saudi pulls back death sentence for artist Ashraf Fayadh |
Похожие Запросы : обвинительный - приговор - обвинительный акт - обвинительный вердикт - утвержденный обвинительный акт - выдать обвинительный акт - федеральный обвинительный акт - выносить приговор - приговор суда - выносить приговор - откладывать приговор - компромисс приговор - ложный приговор - частичный приговор
