Хамас не пошел на переговоры.	Hamas did not fold in negotiations.
Мы не ведём переговоры с террористами.	We don't negotiate with terrorists.
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Мы не развязываем войн мы ведём переговоры.	We do not wage war we negotiate.
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.	Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.	We're done negotiating.
Переговоры медленно продвигались.	The negotiations progressed slowly.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Переговоры лекарство для Сирии	A Talking Cure for Syria
ASEAN 3 ведёт переговоры.	Here ASEAN 3 talks the talk.
Переговоры в стратегической ловушке	Negotiations in a Strategic Trap
Мы договорились продолжить переговоры.	We have agreed to continue the negotiations.
Мирные переговоры опять провалились.	The peace talks failed once again.
Переговоры длились много дней.	Negotiations lasted many days.
Мирные переговоры закончились провалом.	The peace talks ended in failure.
Командующий отказался вести переговоры.	The commander refused to negotiate.
Экстремисты отказались вести переговоры.	The extremists refused to negotiate.
Я сам вёл переговоры.	I led the negotiations myself.
Переговоры продвигаются очень медленно.	Negotiations are proceeding very slowly.
Переговоры всё ещё ведутся.	Negotiations are still going on.
Переговоры состоялись в Бостоне.	The negotiations took place in Boston.
Мы ещё ведём переговоры.	We're still in negotiations.
Переговоры идут полным ходом.	The negotiations are in full swing.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.	They will not negotiate a separate peace.
Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов.	Climate change negotiations are going around in circles.
Только переговоры, не судебные тяжбы, могут остановить это беззаконие.	Only negotiations, not legal bickering, can put an end to this iniquity.
Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке.	The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.
Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.	Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.
Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.	Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.
Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.	With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.	But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.
Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.	True, such talks will be difficult, and they may not succeed.

Показать эту страницу на русском языке