Translation of "не повлияет" to English language:


  Dictionary Russian-English

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : повлияет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Однако, по видимому, это мало повлияет или вовсе не повлияет на намерение Шарона реализовать этот план.
Yet this is likely to have little or no effect on Sharon's intention to carry through with the plan.
Надеюсь, что это не повлияет на нашу дружбу.
I hope this won't affect our friendship.
Не было опасений, что это негативно повлияет на РосЯма ?
Were there worries that this might negatively affect RosYama?
Это повлияет на нашу экономику.
It's going to affect our economy.
Как это на нас повлияет?
How will this affect us?
устойчивым омоложением человека. Как это повлияет
I'm going to call that robust human rejuvenation. OK.
Как данное решение повлияет на пользователей
How the policy will affect users
Оно также повлияет на свободу слова.
It will also affect free speech.
Таким образом на ликвидацию разрыва в голосах электорат Тигипко не повлияет.
Thus, Tihipko's voters will not have impact on the elimination of the gap of votes .
Это ни на что не повлияет. Ведь никто не стоит за стойкой администратора.
It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.
GV Как убийство повлияет на российское правительство?
GV How will the killing affect the Russian government? AN I do not think that the killing of Nemtsov would affect the government in any significant way.
И это действительно повлияет на их отношения?
Is this in fact going to affect their relationships?
Некоторые уже начали проклинать меня, что никоим образом на меня не повлияет.
Some of them have already started cursing me. This will have no bearing on me.
Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы
Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties
Поэтому на их мнение это никак не может повлиять. Это не повлияет на их восприятие.
So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception.
На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.
Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.
Однако Федеральный резерв не может игнорировать то, как решение повлияет на мировую экономику.
However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.
Но как повлияет присутствие секс робота на супружескую жизнь?
But what will the presence of a sexbot do to the marital home?
как повлияет на жизнь наших детей, когда они вырастут.
How will it affect the life of my child when he or she grows up?
Время покажет, как эта угроза повлияет на его блог.
How this threat will affect his blogging remains to be seen.
Чару Шарма попыталась предсказать, как Брексит повлияет на Индию
Charu Sharma tried to predict what impact Brexit will have on India
Августовская встреча на Кубке Жоана Гампера не повлияет на действия команд в ближайшем матче.
The August meeting at the Joan Gamper Cup will not affect the team in the upcoming match.
В этом смысле Интернет будет иметь значительное влияние, но не повлияет непосредственно на результат.
And this is why it will have an influence but no direct impact.
В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?
After all, how would a Brazilian default affect Mexico?
Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.
Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных?
Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial
Референдум коснётся строительства новых минаретов не мечетей и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии.
The referendum will affect the building of new minarets not mosques and will not effect Switzerland's four existing minarets.
Референдум коснётся строительства новых минаретов (не мечетей) и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии.
The referendum will affect the construction of new minarets (not mosques) and will not affect Switzerland's four existing minarets.
При затратах в сотни миллиардов долларов в год он фактически никак не повлияет на изменение климата.
At a cost of hundreds of billions of dollars annually, it will have virtually no impact on climate change.
Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.
Герой может по разному сфотографировать происходящее, что повлияет на ход событий.
The main character can photograph what is happening in different ways, which will impact how events unfold.
Это означает, что плотина повлияет на жизнь значительно большего числа населения.
The chief minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan, had a recent update on Twitter
Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
На каждый из этих трех сценариев повлияет ситуация в Египте и Тунисе.
All of these scenarios will be affected by outcomes in Egypt and Tunisia.
То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.
Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику.
The actual policy implications, however, remain to be determined.
Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат.
Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well.
Глобальное изменение климата также повлияет на качество жизни американцев, однако США не могут решить эту проблему в одиночку.
Global climate change, too, will affect Americans quality of life, but the US cannot manage the problem alone.
Если цена на нефть останется 40 за баррель, это почти никак не повлияет на краткосрочный мировой рост ВВП.
If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth.
Позвольте мне задать вам один вопрос, каким образом не ношение нижнего белья повлияет на вас как на личность.
Let me ask you one question, how does someone not wearing their underwear affect you as a person.
Но есть вероятность, что не будет принято во внимание мнение и взгляды людей, на жизни которых она повлияет.
But there is a risk the voices and opinions of those whose living conditions will be impacted by the works will not be considered.
Революция арабского мира, возможно, не так сильно повлияет на него, однако, безусловно, его ближайшее будущее не будет ни мирным, ни стабильным.
The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable.
Возрождение демократической политики в Пакистане несомненно повлияет на отношения между Пакистаном и США.
The revival of democratic politics in Pakistan will undoubtedly effect Pakistan US relations.
Экологи опасаются, что проект по строительству угольной электростанции повлияет на загрязнение Андаманского моря.
Environmentalists are worried that the coal project will pollute Andaman Sea.

 

Похожие Запросы : это повлияет - это повлияет - это повлияет - не - , не - не