Этот билет не подлежит возврату.	This ticket is non refundable.
Я хотела бы вернуть это любовное зелье . Простите, но этот товар возврату не подлежит .	I want a refund on this love potion. I'm sorry, but this item is non refundable.
Передайте оплату за проезд.	Pass the fare.
Не блокируйте проезд.	Don't block the driveway.
Плата за Сохранение Воды	Making Water Conservation Pay
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
плата за проезд необходима это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из за налогов на бензин.	And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes.
Он также может повышать или понижать номинальный уровень подоходного налога (но не более, чем на 3 ) и взимать платежи, такие как плата за проезд.	It can also raise or lower the basic rate of income tax though by no more than 3 and levy charges, such as road tolls.
Это не подлежит сомнению.	It admits of no doubt.
Продукт не подлежит переработке.	The product should not be reprocessed.
Его оштрафовали за проезд на красный свет.	He was fined for going through a red light.
Теперь там плата за вход.	There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.	Here's a tip for your trouble.
Плата за проезд на таких поездах была тоже особая вместо стандартного тарифа на проезд в 5 евро, общественная организация Macedonian Railways установила для этой категории пассажиров цену на билет в размере 25 евро.	These trains also had special price, too public enterprise Macedonian Railways increased the ticket price from the regular five euros to 25 euros for their customers, who had no other choice for legal means of transport.
Том был оштрафован за проезд на красный свет.	Tom was fined for going through a red light.
Её также ловили за безбилетный проезд в автобусах.	They eventually lived in a commune in Munich.
Успех Барбары не подлежит сомнению.	Barbara's success is beyond question.
Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению	Estimate 2002 2003 to be determined
Фрахт и плата за перевозки коммерческими	Commercial freight and cartage 17.5
Как плата 34 цента за иностранный перевод.	So 34 cents foreign transaction fee.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Плата за вход десять долларов с человека.	The admission is ten dollars a person.
Сколько составляет арендная плата за эту комнату?	How much is the rent for this room?
У меня нет денег, чтобы заплатить за проезд в автобусе.	I have no money to pay for the bus.
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.	The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.
Она не подлежит знаменитому принципу неопределенности Гейзенберга.	It is not subject to Heisenberg's famed uncertainty principle.
Смертная казнь окончательна и не подлежит отмене.	The death penalty is final and irreversible.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу.	An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.
Сколько стоит проезд на экспрессе?	How much is the express?
Сколько стоит проезд в автобусе?	How much is the fare on the bus?
Том спросил, сколько стоит проезд.	Tom asked how much the fare was.
Сколько стоит проезд в метро?	How much does it cost to take the metro?
Том помог отцу расчистить проезд.	Tom helped his dad shovel the driveway.
Рынок услуг такси в Ирландии дерегулирован, и цены за проезд здесь небольшие.	For some time after US airlines were deregulated, the five hour flight from New York to Los Angeles cost much less than the half hour trip from Zurich to Frankfurt.
График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению.	The timetable for action is not subject to debate.
Опубликовавшая призыв китайская газета подлежит реорганизации	China plea paper 'to be overhauled'
Эта рекомендация подлежит осуществлению в рамках общих норм, регулирующих контроль за исполнением бюджета государства.	This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts.
И какова дополнительная плата?	How much was the additional charge?
Арендная плата очень высока.	The rent is very high.
Арендная плата чересчур большая.	The rent is far too high.
Проезд к месту службы, ротация и репатриация	Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and
Проезд по этому мосту изначально был платным.	This bridge was originally a toll bridge.
Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.	The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.

Показать эту страницу на русском языке