Мы были полностью удовлетворены.	We were fully satisfied.
Вы удовлетворены?	Are you satisfied?
Мы удовлетворены.	We're satisfied.
Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время.	First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all. The primary unmet need seen by the founders of the ICG, for example, was to compensate for governments growing incapacity, for both security and budgetary reasons, to develop an accurate picture of what was happening on the ground in conflict zones.
Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время.	First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.
Они были удовлетворены.	They were satisfied.
Вы удовлетворены результатами?	Are you satisfied with the results?
Если вы не удовлетворены обслуживанием, не оставляйте чаевые.	If you don't like the service, don't leave a tip.
Американцы может быть не полностью удовлетворены своими лидерами, но страна, конечно же, не находится на грани революции в стиле Арабской весны.	Americans may not be entirely satisfied with their leaders, but the country is certainly not on the brink of an Arab Spring style revolution.
Вы удовлетворены моим объяснением?	Are you satisfied with my explanation?
Они были удовлетворены результатом.	They were satisfied with the result.
Большинство людей были удовлетворены.	Most people were satisfied.
Я надеюсь, что вы удовлетворены.	I hope you're satisfied.
Всё законные требования будут удовлетворены.	All legitimate claims will be settled.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена,	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены.	You should continue until you're satisfied.
Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом.	But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.
Это не полностью неверно.	This isn't completely wrong.
b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению	(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them
У вас появляется любовник, вы удовлетворены, и вы сохраняете брак.	You ll have a lover and be satisfied and keep the family unit together.
Причины Государства не исчезнут полностью.	Reason of State will not disappear entirely.
Возможно, ООН не исчезнет полностью.	Perhaps the entire UN will not disappear.
Большинство женщин не полностью симметричны.	A majority of women are not perfectly symmetrical.
Не переживай. Я полностью выздоровел.	Don't worry. I have completely recovered.
Не волнуйтесь. Я полностью выздоровел.	Don't worry. I have completely recovered.
Он не полностью мне доверяет.	He doesn't altogether trust me.
Том ещё не полностью убежден.	Tom still isn't totally persuaded.
Я не полностью доверяю вам.	I don't completely trust you.
Я не полностью доверяю ему.	I don't completely trust him.
Я не полностью ему доверяю.	I don't completely trust him.
Я не полностью доверяю ей.	I don't completely trust her.
Я не полностью ей доверяю.	I don't completely trust her.
Родственники Садыкова уже заявили, что не удовлетворены адвокатом, предоставленным Александру государством, который не отвечает на их звонки.	Sodiqov's relatives have already announced that they are dissatisfied with the lawyer provided to Alexander by the state, who is not responding to their calls.
Наивысшие оценки будут означать автоматический доступ страны к Чрезвычайным Кредитным Линиям, а держатели облигаций получат гарантии, что в случае развертывания программы МВФ их требования будут полностью удовлетворены.	Наивысшие оценки будут означать автоматический доступ страны к Чрезвычайным Кредитным Линиям, а держатели облигаций получат гарантии, что в случае развертывания программы МВФ их требования будут полностью удовлетворены.
Фактически, женщины сказали исследователям, которых цитировал Бакингем, что они не были удовлетворены многими сферами своей жизни.	In fact, the women had told the researchers whom Buckingham cited that they were not satisfied with many areas of their lives.
Но история никогда полностью не повторяется.	But history never truly repeats itself.
Однако эта связь полностью не исчезла.	But the relationship has not disappeared entirely.
Мои слова ещё не осознаются полностью,	Clearly, I haven't gotten this message across.
И они не были полностью пассивными.	Nor have they been completely passive.
Но книга почти полностью не теоретическая.	But the book is almost entirely non theoretical.
Иранские СМИ осветили историю не полностью.	Iranian media did not report the whole story.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.	Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
Я не полагаюсь на него полностью.	I do not put my complete confidence in him.
Я не полностью в этом убежден.	I'm not totally convinced of that.
Том никогда полностью не читал Библию.	Tom has never read the whole Bible.

Показать эту страницу на русском языке